Skirk/Voice-Overs/Korean
Last updated 2025-11-21
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 나는 스커크, 「극악 기사」 수르트알로기의 제자. 지금까지의 여정에서 넌, 나와 동등하게 대화할 수 있는 강자라는 걸 증명했어. 이제 내가 네 운명을 지켜보도록 하지 Naneun seukeokeu, "Geugak gisa" Sureuteuallogiui jeja. Jigeumkkajiui yeojeong'eseo neon, nawa dongdeunghage daehwahal su inneun gangjaraneun geol jeungmyeonghaesseo. Ije naega ne unmyeong'eul jikyeobodorok haji |
| 잡담·심연 (Chat: The Abyss) | |
| 잡담·심연 (Chat: The Abyss) | 심연은 세상의 그림자 같아. 언제나 그곳에서, 영원히 존재하지 Simyeoneun sesang'ui geurimja gata. Eonjena geugoseseo, yeong'wonhi jonjaehaji |
| 잡담·명상 (Chat: Meditation) | |
| 잡담·명상 (Chat: Meditation) | 어디에서 와서, 어디로 가는가…? Eodieseo waseo, eodiro ganeun'ga...? |
| 잡담·종점 (Chat: Final Destination) | |
| 잡담·종점 (Chat: Final Destination) | 만물에는 끝이 있지. 시간도 예외는 아니야 Manmureneun kkeuchi itji. Sigando ye'oeneun aniya |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 괜찮은 비야 Gwaenchaneun biya |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 뇌광이 맹렬한 건 구름 아래서뿐이야. 하늘 위는 여전히 맑지 Noegwang'i maengnyeolhan geon gureum araeseoppuniya. Haneul wineun yeojeonhi makji |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 극한의 추위 속에선 모든 게 고요히 멈추지…. 그에 비해 여긴 한참 멀었어 Geukhanui chuwi sogeseon modeun ge goyohi meomchuji.... Geue bihae yeogin hancham meoreosseo |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람은 눈앞의 안개를 걷어내지 Barameun nunapui an'gaereul geodeonaeji |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 잘 잤어? 몸이 완벽한 상태로 회복된 것 같네. 그럼 출발하자 Jal jasseo? Momi wanbyeokhan sangtaero hoebokdoen geot ganne. Geureom chulbalhaja |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 정오는 검술 연습에 적합하지 않아. 보통 이 시간대에 난 명상을 하지. 수행은 필수지만, 회고와 반성도 필요해. 잘못된 길로 빠지지 않도록 Jeong'oneun geomsul yeonseube jeokhaphaji ana. Botong i sigandaee nan myeongsang'eul haji. Suhaeng'eun pilsujiman, hoegowa banseongdo piryohae. Jalmotdoen gillo ppajiji antorok |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 아… 벌써 저녁인가. 바깥세상은 시간이 너무 빨리 흘러. 그러니 더 소중히 여겨야 해 A... Beolsseo jeonyeogin'ga. Bakkatsesang'eun sigani neomu ppalli heulleo. Geureoni deo sojunghi yeogyeoya hae |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 가서 자, 난 검술 연습을 더 하러 가야겠어 Gaseo ja, nan geomsul yeonseubeul deo hareo gayagesseo |
| 스커크 자신에 대해·독서 (About Skirk: Reading) | |
| 스커크 자신에 대해·독서 (About Skirk: Reading) | 최근에 리월에서 고서를 보는데, 흥미로운 구절이 있었어. 「현명한 자의 마음은 거울과 같아, 당기거나 밀어내지 않고, 받아들이되 숨기지 않으니, 모든 것을 이기되 해치지 않는다」 이런 깨달음을 가진 작가라면 보기 드문 무학의 종사일 거라고 생각했는데, 기록을 보니 그냥 평범한 여행자더라. 인간은 가끔 내 예상을 뛰어넘는 것 같아. 이게 바로 그들이 말하는 저력일까 Choegeune riworeseo goseoreul boneunde, heungmiroun gujeori isseosseo. "Hyeonmyeonghan jaui ma'eumeun geoulgwa gata, danggigeona mireonaeji anko, badadeuridoe sumgiji aneuni, modeun geoseul igidoe haechiji anneunda" Ireon kkaedareumeul gajin jakgaramyeon bogi deumun muhagui jongsail georago saenggakhaenneunde, girogeul boni geunyang pyeongbeomhan yeohaengjadeora. In'ganeun gakkeum nae yesang'eul ttwieoneomneun geot gata. Ige baro geudeuri malhaneun jeoryeogilkka |
| 스커크 자신에 대해·검을 휘두르는 것 (About Skirk: Bladework)  Friendship Lv. 4 | |
| 스커크 자신에 대해·검을 휘두르는 것 (About Skirk: Bladework) Friendship Lv. 4 | 기분이 좋을 땐 검을 휘두르고, 좌절할 때도 똑같이 해. 내가 강해져야만 운명이 고개를 숙이게 할 수 있으니까 Gibuni joeul ttaen geomeul hwidureugo, jwajeolhal ttaedo ttokgachi hae. Naega ganghaejyeoyaman unmyeong'i gogaereul sugige hal su isseunikka |
| 우리에 대해·훈련 (About Us: Training) | |
| 우리에 대해·훈련 (About Us: Training) | 단련하고 싶다면 심연에 데려가 줄게. 거긴 방해도 없고 시간의 흐름도 티바트와 다르니까 훨씬 효율적일 거야 Dallyeonhago sipdamyeon simyeone deryeoga julge. Geogin banghaedo eopgo siganui heureumdo tibateuwa dareunikka hwolssin hyoyuljeogil geoya |
| 우리에 대해·목표 (About Us: Goals) | |
| 우리에 대해·목표 (About Us: Goals) | 어쩌면 네 말처럼 질서 있는 우주를 만들려면 많은 이의 노력이 필요할지도 몰라. 하지만 난 희망을 남에게 걸 수 없어. 난 더 많은 것을 해내고, 그들에게 이 길을 증명해야 해 Eojjeomyeon ne malcheoreom jilseo inneun ujureul mandeullyeomyeon maneun iui noryeogi piryohaljido molla. Hajiman nan huimang'eul namege geol su eopseo. Nan deo maneun geoseul haenaego, geudeurege i gireul jeungmyeonghaeya hae |
| 「심연의 힘」에 대해… (About the Power of the Abyss) Friendship Lv. 4 | |
| 「심연의 힘」에 대해… (About the Power of the Abyss) Friendship Lv. 4 | 나는 사부에게 심연의 힘을 다루는 법을 배웠고, 켄리아의 유적 연구를 통해 그걸 일반 원소의 힘으로 흉내 내는 방법도 찾았어. 결과적으로 너와 나는 신의 눈 없이 원소의 힘을 사용할 수 있지. 그건 우리의 소원이 신의 평가를 받을 필요가 없다는 거야 Naneun sabuege simyeonui himeul daruneun beobeul baewotgo, kelliaui yujeok yeon'gureul tonghae geugeol ilban wonsoui himeuro hyungnae naeneun bangbeopdo chajasseo. Gyeolgwajeogeuro neowa naneun sinui nun eopsi wonsoui himeul sayonghal su itji. Geugeon uriui sowoni sinui pyeonggareul badeul piryoga eopdaneun geoya |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 사부가 가장 처음 배운 건 켄리아의 정통 흑 뱀 검술이라고 해. 하지만 나를 가르칠 때 사부의 검술엔 흑 뱀 검술에 없는 게 많이 추가됐지. 무예란 게 그래, 끝없이 결합하고 관통하며 자신을 갈고닦아야만 오래도록 성장할 수 있어 Sabuga gajang cheo'eum bae'un geon kelliaui jeongtong heuk baem geomsurirago hae. Hajiman nareul gareuchil ttae sabuui geomsuren heuk baem geomsure eomneun ge mani chugadwaetji. Muyeran ge geurae, kkeudeopsi gyeolhaphago gwantonghamyeo jasineul galgodakkayaman oraedorok seongjanghal su isseo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 별바다를 여행하다가 감각이 완전히 반대인 동물을 봤어. 녀석들은 단단한 얼음을 따뜻하다고 여기고, 뜨거운 불을 시원하다고 여겼지. 또 서늘한 동굴에선 땀을 비 오듯 흘리고, 강렬한 햇빛 아래에선 벌벌 떨었어. 그래서 주변의 다른 생물들과 잘 어울리지 못하지만, 그래도 잘 살아가더라. 생명은 복잡하면서도 단순해 Byeolbadareul yeohaenghadaga gamgagi wanjeonhi bandaein dongmureul bwasseo. Nyeoseokdeureun dandanhan eoreumeul ttatteuthadago yeogigo, tteugeoun bureul siwonhadago yeogyeotji. Tto seoneulhan donggureseon ttameul bi odeut heulligo, gangnyeolhan haetbit araeeseon beolbeol tteoreosseo. Geuraeseo jubyeonui dareun saengmuldeulgwa jal eoulliji mothajiman, geuraedo jal saragadeora. Saengmyeong'eun bokjaphamyeonseodo dansunhae |
| 수르트알로기에 대해… (About Surtalogi) | |
| 수르트알로기에 대해… (About Surtalogi) | 「극악」이라는 이름을 가진 사람이 몇이나 될까, 이 호칭을 붙인 자는 분명 그 사람을 아주 증오했겠지. 사부는 불의를 많이 저질렀고, 기사 출신임에도 기사 정신을 저버렸어. 하지만 여전히 많은 사람이 그자를 따르지. 그 사람은 강하고, 차분하고, 자신감 넘치며, 누구에게든 솔직하니까. 그 사람의 목적은 단순히 감정을 충족시키는 게 아니라, 자신을 더 완벽하게 만드는 거야…. 그게 그 사람이 강인한 이유이자, 위험한 점이지 "Geugak"-iraneun ireumeul gajin sarami myeochina doelkka, i hoching'eul buchin janeun bunmyeong geu sarameul aju jeung'ohaetgetji. Sabuneun buruireul mani jeojilleotgo, gisa chulsinimedo gisa jeongsineul jeobeoryeosseo. Hajiman yeojeonhi maneun sarami geujareul ttareuji. Geu sarameun ganghago, chabunhago, jasin'gam neomchimyeo, nuguegedeun soljikhanikka. Geu saramui mokjeogeun dansunhi gamjeong'eul chungjoksikineun ge anira, jasineul deo wanbyeokhage mandeuneun geoya.... Geuge geu sarami gang'inhan iyuija, wiheomhan jeomiji |
| 앨리스에 대해·약속 (About Alice: Promise) | |
| 앨리스에 대해·약속 (About Alice: Promise) | 「세계의 경계를 유지하는 자」로서 그 여자는 내 존재를 묵인했지만, 나도 이 세계에 지나친 간섭을 하지 않겠다고 약속해야 했어. 난 그러지 않을 거였지만, 이유는 알 필요가 있었지. 그 여자는 이렇게 말했어, 생태학자들은 동물이 사냥하거나 쫓겨 죽을 때 마음이 요동치지만, 절대 간섭하지 않고 자연의 법칙이 자신의 희비를 좌우하는 것을 지켜만 본다고. 「이걸 관찰자의 냉정함이라고 하는 사람도 있겠지만, 나는 이것도 일종의 자비라고 생각해」 "Segyeui gyeonggyereul yujihaneun ja"-roseo geu yeojaneun nae jonjaereul muginhaetjiman, nado i segyee jinachin ganseobeul haji anketdago yaksokhaeya haesseo. Nan geureoji aneul geoyeotjiman, iyuneun al piryoga isseotji. Geu yeojaneun ireoke malhaesseo, saengtaehakjadeureun dongmuri sanyanghageona jjotgyeo jugeul ttae ma'eumi yodongchijiman, jeoldae ganseophaji anko jayeonui beopchigi jasinui huibireul jwauhaneun geoseul jikyeoman bondago. "Igeol gwanchaljaui naengjeonghamirago haneun saramdo itgetjiman, naneun igeotdo iljong'ui jabirago saenggakhae" |
| 앨리스에 대해·감사 (About Alice: Gratitude) | |
| 앨리스에 대해·감사 (About Alice: Gratitude) | 전에 한 번 만났을 때 나보고 마음의 소리에 귀 기울이라면서, 「현재의 삶을 즐길 줄 알아야 한다」고 하더라. 진심 어린 조언이었으니, 마땅히 감사해야겠지 Jeone han beon mannasseul ttae nabogo ma'eumui sorie gwi giuriramyeonseo, "Hyeonjae'ui salmeul jeulgil jul araya handa"-go hadeora. Jinsim eorin jo'eonieosseuni, mattanghi gamsahaeyagetji |
| 데인슬레이프에 대해… (About Dainsleif) Friendship Lv. 4 | |
| 데인슬레이프에 대해… (About Dainsleif) Friendship Lv. 4 | 사부의 라이벌이었지만, 가장 친한 친구이기도 했던 것 같아. 원래는 그자에게 사부에 관한 걸 물어보려고 했는데, 내 검술을 알아보자 흥분해서는 사부의 행방을 계속 캐묻더라. 귀찮은 사람이라 한동안은 만나고 싶지 않아 Sabuui raibeorieotjiman, gajang chinhan chin'gu'igido haetdeon geot gata. Wollaeneun geuja'ege sabue gwanhan geol mureoboryeogo haenneunde, nae geomsureul araboja heungbunhaeseoneun sabuui haengbang'eul gyesok kaemutdeora. Gwichaneun saramira handong'aneun mannago sipji ana |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 앨리스의 친구이자, 똑똑한 상인이지. 나는 가끔 값나가는 마물의 잔해를 그녀에게 팔아서, 그 모라로 티바트에서의 생활비를 충당해. 나한텐 인상이 나쁘지 않아, 내 신분을 물어본 적이 없거든. 거래 가격이 공평한지 아닌지는 별로 상관없어. 돈은 쓸 만큼만 있으면 되고, 많다고 좋을 것도 없으니까 Aelliseuui chin'gu'ija, ttokttokhan sang'iniji. Naneun gakkeum gamnaganeun mamurui janhaereul geunyeo'ege paraseo, geu moraro tibateueseoui saenghwalbireul chungdanghae. Nahanten insang'i nappeuji ana, nae sinbuneul mureobon jeogi eopgeodeun. Georae gagyeogi gongpyeonghanji aninjineun byeollo sanggwaneopseo. Doneun sseul mankeumman isseumyeon doego, mantago joeul geotdo eopseunikka |
| 타르탈리아에 대해… (About Tartaglia) Friendship Lv. 6 | |
| 타르탈리아에 대해… (About Tartaglia) Friendship Lv. 6 | 발전했더라, 이젠 두 손으로 싸워줘도 될 정도야. 아약스는 재능도 있고, 전투를 두려워하지 않는 마음도 있어. 강자가 되기 위한 필수 요소지. 하지만 난 녀석처럼 빛나던 천재가, 칼날을 드러내기도 전에 유성처럼 추락하는 걸 자주 봐왔어. 스스로가 꿈꾸는 모습이 되려면, 아직 가야 할 길이 멀어 Baljeonhaetdeora, ijen du soneuro ssawojwodo doel jeongdoya. Ayakseuneun jaeneungdo itgo, jeontureul duryeowohaji anneun ma'eumdo isseo. Gangjaga doegi wihan pilsu yosoji. Hajiman nan nyeoseokcheoreom binnadeon cheonjaega, kallareul deureonaegido jeone yuseongcheoreom churakhaneun geol jaju bwawasseo. Seuseuroga kkumkkuneun moseubi doeryeomyeon, ajik gaya hal giri meoreo |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 잃어버린 힘은 결국 다른 방식으로 되찾게 되지. 하지만 이 힘이 가리키는 종점은 어디일까? 심판일까, 복수일까, 아니면 새로 개척한 미래일까? 그의 마음속에는 이미 답이 있을지도 몰라. 그건 그가 줄곧 찾아온 「존재의 의미」와 근원을 같이할 수도 있겠지 Ireobeorin himeun gyeolguk dareun bangsigeuro doechatge doeji. Hajiman i himi garikineun jongjeomeun eodiilkka? Simpanilkka, boksu'ilkka, animyeon saero gaecheokhan miraeilkka? Geuui ma'eumsogeneun imi dabi isseuljido molla. Geugeon geuga julgot chajaon "Jonjae'ui uimi"-wa geunwoneul gachihal sudo itgetji |
| 「달의 의지」에 대해… (About The Will of the Moon) | |
| 「달의 의지」에 대해… (About The Will of the Moon) | 거짓된 하늘을 지나칠 때, 티바트를 둘러싸고 있는 세 개의 달을 봤어. 그중 두 개는 이미 부서졌고, 차가운 잔해가 정처 없이 떠돌고 있었지. 온전한 그 하나도 생기가 없었지만, 그 의지만은 아직 완전히 사라지지 않았어. 어쩌면 언젠가 거짓된 하늘에 이 세계만의 「진실」이 탄생할지도 모르지 Geojitdoen haneureul jinachil ttae, tibateureul dulleossago inneun se gae'ui dareul bwasseo. Geujung du gaeneun imi buseojyeotgo, chagaun janhaega jeongcheo eopsi tteodolgo isseotji. Onjeonhan geu hanado saenggiga eopseotjiman, geu uijimaneun ajik wanjeonhi sarajiji anasseo. Eojjeomyeon eonjen'ga geojitdoen haneure i segyemanui "Jinsil"-i tansaenghaljido moreuji |
| 니코에 대해… (About Nicole) | |
| 니코에 대해… (About Nicole) | 인간이 되는 건 진화일까 퇴화일까? 종족의 자멸을 목도했을 때, 그녀는 어떤 생각을 했을까? 그녀를 알게 된 후에 나도 물어보고 싶었지만… 그녀의 성격을 생각해서 그냥 관뒀어. 조용히 조각상을 만들게 두는 게 나아 In'gani doeneun geon jinhwailkka toehwailkka? Jongjogui jamyeoreul mokdohaesseul ttae, geunyeoneun eotteon saenggageul haesseulkka? Geunyeoreul alge doen hue nado mureobogo sipeotjiman... Geunyeoui seonggyeogeul saenggakhaeseo geunyang gwandwosseo. Joyonghi jogaksang'eul mandeulge duneun ge naa |
| 스커크에 대해 알기·첫 번째 (More About Skirk: I) | |
| 스커크에 대해 알기·첫 번째 (More About Skirk: I) | 내가 주목할 만한 일은 많지 않아. 난 대부분의 시간을 심연에서 훈련하고 있어. 날 신경 쓸 것 없어. 이 세계에 뭔가 할 생각은 없으니까 Naega jumokhal manhan ireun manchi ana. Nan daebubunui siganeul simyeoneseo hullyeonhago isseo. Nal sin'gyeong sseul geot eopseo. I segyee mwon'ga hal saenggageun eopseunikka |
| 스커크에 대해 알기·두 번째 (More About Skirk: II) Friendship Lv. 3 | |
| 스커크에 대해 알기·두 번째 (More About Skirk: II) Friendship Lv. 3 | 장시간의 훈련 후 피로와 통증을 풀어주는 게 가장 큰 골칫거리야. 심연의 힘을 제어해 근육을 풀어줄 순 있지만, 심연의 힘을 사용하는 것도 힘이 드는 일이니까. 그래서 스트레칭을 배웠는데 효과가 꽤 좋았어. 너도 같은 문제를 겪고 있다면 내가 가르쳐줄게 Jangsiganui hullyeon hu pirowa tongjeung'eul pureojuneun ge gajang keun golchitgeoriya. Simyeonui himeul jeeohae geunyugeul pureojul sun itjiman, simyeonui himeul sayonghaneun geotdo himi deuneun irinikka. Geuraeseo seuteureching'eul baewonneunde hyogwaga kkwae joasseo. Neodo gateun munjereul gyeokgo itdamyeon naega gareuchyeojulge |
| 스커크에 대해 알기·세 번째 (More About Skirk: III) Friendship Lv. 4 | |
| 스커크에 대해 알기·세 번째 (More About Skirk: III) Friendship Lv. 4 | 몬드를 여행하다 어느 음유시인을 만났어. 그자는 나한테 악기 연주하는 법을 가르쳐주고, 같이 술을 마시자고 달라붙었지. 나는 어지러운 느낌엔 금방 적응하고, 밤낮없이 술을 아무리 마셔도 멀쩡했어. 근데 그 시인은 언제 취했는지 의자에 쓰러졌더라…. 그래서, 어쩔 수 없이 내가 계산했어 Mondeureul yeohaenghada eoneu eumyusiineul mannasseo. Geujaneun nahante akgi yeonjuhaneun beobeul gareuchyeojugo, gachi sureul masijago dallabuteotji. Naneun eojireoun neukkimen geumbang jeogeunghago, bamnadeopsi sureul amuri masyeodo meoljjeonghaesseo. Geunde geu siineun eonje chwihaenneunji uija'e sseureojyeotdeora.... Geuraeseo, eojjeol su eopsi naega gyesanhaesseo |
| 스커크에 대해 알기·네 번째 (More About Skirk: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 스커크에 대해 알기·네 번째 (More About Skirk: IV) Friendship Lv. 5 | 이곳에서 머리 위의 별하늘을 바라본 게 한두 번이 아니야. 비록 가짜 하늘이지만, 우주를 향한 창조자의 낭만과 환상이 느껴졌어. 끝없이 펼쳐진 은하수와 은은한 달빛… 인간은 문자와 서적을 통해 역사의 한 귀퉁이를 영원히 보존하려 했는데, 하늘의 주인도 어쩌면 같은 마음으로 우주의 한순간을 이곳에 담아 영원으로 만들고 싶었나 봐 Igoseseo meori wiui byeolhaneureul barabon ge handu beoni aniya. Birok gajja haneurijiman, ujureul hyanghan changjojaui nangman'gwa hwansang'i neukkyeojyeosseo. Kkeudeopsi pyeolchyeojin eunhasuwa euneunhan dalbit... In'ganeun munjawa seojeogeul tonghae yeoksaui han gwitung'ireul yeong'wonhi bojonharyeo haenneunde, haneurui ju'indo eojjeomyeon gateun ma'eumeuro ujuui hansun'ganeul igose dama yeong'woneuro mandeulgo sipeonna bwa |
| 스커크에 대해 알기·다섯 번째 (More About Skirk: V) | |
| 스커크에 대해 알기·다섯 번째 (More About Skirk: V) | 부모님이 계실 때 그분들한테 악기를 배우진 않았지만, 아버지가 연주에선 「몰입」이 가장 중요하다고 했던 건 기억나. 티바트에 온 후 여러 악기를 구매해 연습해 봤지만, 몰입하기만 하면 힘 조절에 실패해서 악기를 많이 망가트렸어. 그래서 직접 재료를 모아 기억 속의 모습대로 더 튼튼한 악기를 만들어 봤지. 너도 하나 줄게. 필요할 땐 무기로 사용할 수도 있어 Bumonimi gyesil ttae geubundeulhante akgireul bae'ujin anatjiman, abeojiga yeonjueseon "Morip"-i gajang jung'yohadago haetdeon geon gieongna. Tibateue on hu yeoreo akgireul gumaehae yeonseuphae bwatjiman, moriphagiman hamyeon him jojeore silpaehaeseo akgireul mani manggateuryeosseo. Geuraeseo jikjeop jaeryoreul moa gieok sogui moseupdaero deo teunteunhan akgireul mandeureo bwatji. Neodo hana julge. Piryohal ttaen mugiro sayonghal sudo isseo |
| 스커크의 취미… (Skirk's Hobbies) | |
| 스커크의 취미… (Skirk's Hobbies) | 한가할 땐 이 세계의 악기로 고향의 선율을 연주하곤 해. 세월이 지날수록 그 곡들이 내 머릿속에서 잊힐 줄 알았는데… 아니었어. 마치 내 영혼에 새겨지기라도 한 것 같더라. 나무 기타가 울릴 때마다 여실히 깨닫게 돼, 이건 이 문명이 우주에 남긴 마지막 실마리라는 걸 Han'gahal ttaen i segyeui akgiro gohyang'ui seonyureul yeonjuhagon hae. Sewori jinalsurok geu gokdeuri nae meoritsogeseo ichil jul aranneunde... Anieosseo. Machi nae yeonghone saegyeojigirado han geot gatdeora. Namu gitaga ullil ttaemada yeosilhi kkaedatge dwae, igeon i munmyeong'i ujue namgin majimak silmariraneun geol |
| 스커크의 고민… (Skirk's Troubles) | |
| 스커크의 고민… (Skirk's Troubles) | 어머니처럼 시를 쓰려고 했는데 아무리 노력해도 잘 안 써져. 누구에게나 잘 못하는 게 있는 거겠지. 전투에 도움도 안 되니까 억지로 쓰진 않으려고 Eomeonicheoreom sireul sseuryeogo haenneunde amuri noryeokhaedo jal an sseojyeo. Nuguegena jal mothaneun ge inneun geogetji. Jeontue doumdo an doenikka eokjiro sseujin aneuryeogo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 사부를 따라 훈련하다 보면 늘 상처투성이가 되곤 했어. 그러면 사부는 이름 모를 벌레를 잡아다가 구워서 먹게 하면서, 이러면 몸이 더 빨리 회복된다고 했지. 동그란 벌레는 구워지면 금색 빛을 발했는데, 껍질이 바삭하고 육질은 향긋했어. 시간이 너무 많이 흘러서 어떤 맛이었는지는 기억나지 않지만, 어릴 때 참 좋아했던 것 같아 Sabureul ttara hullyeonhada bomyeon neul sangcheotuseong'iga doegon haesseo. Geureomyeon sabuneun ireum moreul beollereul jabadaga guwoseo meokge hamyeonseo, ireomyeon momi deo ppalli hoebokdoendago haetji. Donggeuran beolleneun guwojimyeon geumsaek bicheul balhaenneunde, kkeopjiri basakhago yukjireun hyanggeuthaesseo. Sigani neomu mani heulleoseo eotteon masieonneunjineun gieongnaji anchiman, eoril ttae cham joahaetdeon geot gata |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 맛있는 건 잘 먹고, 형편없는 것도 삼킬 순 있어. 낭비만 안 하면 되는 거지 Masinneun geon jal meokgo, hyeongpyeoneomneun geotdo samkil sun isseo. Nangbiman an hamyeon doeneun geoji |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 좋네 Jonne |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 평범해 Pyeongbeomhae |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 재료 낭비야, 앞으로 요리는 내가 할게 Jaeryo nangbiya, apeuro yorineun naega halge |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해. 사람마다 생일을 성대하게 보내고 싶은 타입도, 조용히 보내고 싶어 하는 타입도 있다던데, 넌 어느 쪽일지 모르겠네. 난 생일을 한 해의 성장을 돌아보는 척도로 써. 그래서 어떨 땐 마음 놓고 자신을 축하하고, 어떨 땐 특별한 죄책감에 빠지기도 하지. …거기에 너무 큰 의미를 부여하진 말자. 지역마다 기념일은 다양해. 하늘에 관한 것, 조상에 관한 것, 친구에 관한 것… 하지만 오늘은 우리 자신에 관한 날이야. 감상에 젖는 건 여기까지 하자. 다시 한번 생일 축하해. 네가 원하는 사람이 되길 바랄게 Saeng'il chukhahae. Sarammada saeng'ireul seongdaehage bonaego sipeun taipdo, joyonghi bonaego sipeo haneun taipdo itdadeonde, neon eoneu jjogilji moreugenne. Nan saeng'ireul han hae'ui seongjang'eul doraboneun cheokdoro sseo. Geuraeseo eotteol ttaen ma'eum noko jasineul chukhahago, eotteol ttaen teukbyeolhan joechaekgame ppajigido haji. ...Geogie neomu keun uimireul buyeohajin malja. Jiyeongmada ginyeomireun dayanghae. Haneure gwanhan geot, josang'e gwanhan geot, chin'gue gwanhan geot... Hajiman oneureun uri jasine gwanhan nariya. Gamsang'e jeonneun geon yeogikkaji haja. Dasi hanbeon saeng'il chukhahae. Nega wonhaneun sarami doegil baralge |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이게 다인… 건가? Ige dain... Geon'ga? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 이 정도 성장으로는 부족해 I jeongdo seongjang'euroneun bujokhae |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 힘이라… 언제였을까, 힘을 가지지도, 추구하지도 않았던 때가. 하지만 이제 우리는 서로에게 달려가고 있어. 돌이킬 방법 같은 건 없지 Himira... Eonjeyeosseulkka, himeul gajijido, chuguhajido anatdeon ttaega. Hajiman ije urineun seoro'ege dallyeogago isseo. Dorikil bangbeop gateun geon eopji |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 별바다는 끝없이 넓어. 그걸 목표로 삼으면 힘을 추구하는 데 끝이 없지. 그래서 나는 끊임없이 나아가는 동시에 중간중간 「목표」를 설정해. 너와 함께 여행하는 동안 내 힘은 성장했고, 최근의 목표를 달성했어. 이젠 네가 특훈할 차례야…. 준비됐어? Byeolbadaneun kkeudeopsi neolbeo. Geugeol mokpyoro sameumyeon himeul chuguhaneun de kkeuchi eopji. Geuraeseo naneun kkeunimeopsi naaganeun dongsie jungganjunggan "Mokpyo"-reul seoljeonghae. Neowa hamkke yeohaenghaneun dong'an nae himeun seongjanghaetgo, choegeunui mokpyoreul dalseonghaesseo. Ijen nega teukhunhal charyeya.... Junbidwaesseo? |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가라앉아라 Garaanjara |
| 섬멸한다 Seommyeolhanda | |
| 넘쳐흐른다 Neomchyeoheureunda | |
| 파공 Pagong | |
| 간다 Ganda | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 심연으로 가라앉아라 Simyeoneuro garaanjara |
| 뭇별의 소멸 Mutbyeorui somyeol | |
| 만상의 교체 Mansang'ui gyoche | |
| 힘이여 Himiyeo | |
| 와라 Wara | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 네가 받아야 할 보상이야 Nega badaya hal bosang'iya |
| 노력엔 보상이 따라야지 Noryeogen bosang'i ttarayaji | |
| 시간에 묻힌 보물이군 Sigane muchin bomurigun | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 흥미롭네 Heungmiromne |
| 계속해 봐 Gyesokhae bwa | |
| 예상 밖이군 Yesang bakkigun | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 조심해 Josimhae |
| 내가 하지 Naega haji | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 별바다가, 소리 없이 멸망해… Byeolbadaga, sori eopsi myeolmanghae... |
| 누군가는… 반드시… Nugun'ganeun... Bandeusi... | |
| 아직… 부족한가? Ajik... Bujokhan'ga? | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 어쭙잖군 Eojjupjankun |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 나쁘지 않네 Nappeuji anne |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 내가 필요한가? Naega piryohan'ga? |
| 가르침은 한 번뿐이야 Gareuchimeun han beonppuniya | |
| 나가서 좀 걸을까 Nagaseo jom georeulkka | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Skirk does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.