Jahoda/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 오, 안녕! 맡길 의뢰 있으면 얼마든지 말해. 돈만 내면 뭐든지… 아니, 대부분… 해결해 줄 수 있을 거야, 아마도 O, annyeong! Matgil uiroe isseumyeon eolmadeunji malhae. Donman naemyeon mwodeunji... Ani, daebubun... Haegyeolhae jul su isseul geoya, amado |
| 잡담·네페르 (Chat: Nefer) | |
| 잡담·네페르 (Chat: Nefer) | 음… 보스가 언제쯤 월급을 올려주려나? 사고 싶은 게 너무 많은데… Eum... Boseuga eonjejjeum wolgeubeul ollyeojuryeona? Sago sipeun ge neomu maneunde... |
| 잡담·쇼핑 (Chat: Walking the Streets) | |
| 잡담·쇼핑 (Chat: Walking the Streets) | 쇼핑 가자, 내가 재밌는 거 구경시켜 줄게… 소리 낮춰, 몰래 조용히 가는 거야 Syoping gaja, naega jaeminneun geo gugyeongsikyeo julge... Sori natchwo, mollae joyonghi ganeun geoya |
| 잡담·아슈르 (Chat: Ashru) | |
| 잡담·아슈르 (Chat: Ashru) | 저번에 아슈르를 쓰다듬으려는데, 애가 쓱 빠져나가서 도망가는 거 있지? 흥, 오늘은 어포 안 사다 줄 거야 Jeobeone asyureureul sseudadeumeuryeoneunde, aega sseuk ppajyeonagaseo domangganeun geo itji? Heung, oneureun eopo an sada jul geoya |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비 오네? 빨랑 가자. 이러다 젖을라 Bi one? Ppallang gaja. Ireoda jeojeulla |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 우왁! 눈이 목구멍으로 들어갔어. 차가워 차가워—— Uwak! Nuni mokgumeong'euro deureogasseo. Chagawo chagawo⸺ |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 으퉤퉤, 모래가 입안에 들어왔어! Eutwetwe, moraega ibane deureowasseo! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 안녕! 아침밥 먹었어? 나랑 맛있는 거 먹으러 갈래? Annyeong! Achimbap meogeosseo? Narang masinneun geo meogeureo gallae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 음, 가게로 돌아가서 낮잠이나 자야겠다. 졸려… Eum, gagero doragaseo natjamina jayagetda. Jollyeo... |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 시간이 벌써 이렇게 됐네. 퇴근이다! 가서 아슈르 쓰다듬어야지~ Sigani beolsseo ireoke dwaenne. Toegeunida! Gaseo asyureu sseudadeumeoyaji~ |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 후암——이제 자야지… 뭐야, 너 아직도 바빠? 좀 쉬어 Huam⸺Ije jayaji... Mwoya, neo ajikdo bappa? Jom swieo |
| 야호다 자신에 대해·경력 (About Jahoda: Experience) | |
| 야호다 자신에 대해·경력 (About Jahoda: Experience) | 「비밀의 집」에 오기 전까지 내 「경력」은 완전 뒤죽박죽이었어. 온갖 데를 굴러다니다가 운 좋게 넬 언니처럼 좋은 보스를 만나게 됐지. 고생 끝에 낙이 왔달까 "Bimirui jip"-e ogi jeonkkaji nae "Gyeongnyeok"-eun wanjeon dwijukbakjugieosseo. On'gat dereul gulleodanidaga un joke nel eonnicheoreom joeun boseureul mannage dwaetji. Gosaeng kkeute nagi watdalkka |
| 야호다 자신에 대해·비밀의 집 (About Jahoda: Curatorium of Secrets)  Friendship Lv. 4 | |
| 야호다 자신에 대해·비밀의 집 (About Jahoda: Curatorium of Secrets) Friendship Lv. 4 | 보스도 나한테 잘해주고, 아슈르도 날 꽤 좋아해. 음… 근데 가끔 나도 모르게 보스를 넬 언니라고 불러버려. 잘 고쳐지질 않아… Boseudo nahante jalhaejugo, asyureudo nal kkwae joahae. Eum... Geunde gakkeum nado moreuge boseureul nel eonnirago bulleobeoryeo. Jal gochyeojijil ana... |
| 우리에 대해·고향 (About Us: Homeland) | |
| 우리에 대해·고향 (About Us: Homeland) | 내 고향? 기억 안 나… 그런 거에 관심도 없고. 배불리 먹을 수 있고, 편히 잘 수 있는 곳이 「고향」이지 Nae gohyang? Gieok an na... Geureon geo'e gwansimdo eopgo. Baebulli meogeul su itgo, pyeonhi jal su inneun gosi "Gohyang"-iji |
| 우리에 대해·친구 (About Us: Friends) | |
| 우리에 대해·친구 (About Us: Friends) | 함께 죽을 고비를 넘겼으니까, 우린 친구야. 나중에 무슨 일이 생기면 내 뒤는 너한테 맡길게. 나 팔아넘기면 안 된다, 알겠지? 팔아넘길 거면 값이라도 제대로 받아. 안 그러면 내 몸값이 떨어진다고… 참나, 농담이야! 네가 안 그럴 거 알아. 너같이 착한 애는 그런 이기적인 짓 못 해 Hamkke jugeul gobireul neomgyeosseunikka, urin chin'guya. Najung'e museun iri saenggimyeon nae dwineun neohante matgilge. Na paraneomgimyeon an doenda, algetji? Paraneomgil geomyeon gapsirado jedaero bada. An geureomyeon nae momgapsi tteoreojindago... Chamna, nongdamiya! Nega an geureol geo ara. Neogachi chakhan aeneun geureon igijeogin jit mot hae |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 헤헤, 이건 내 보물이야. 이게 생긴 뒤로 일이 훨씬 수월해졌지. 나 야호다에게 이런 행운이 찾아올 줄은 꿈에도 몰랐다니까… Hehe, igeon nae bomuriya. Ige saenggin dwiro iri hwolssin suwolhaejyeotji. Na yahoda'ege ireon haeng'uni chajaol jureun kkumedo mollatdanikka... |
| 하고 싶은 이야기·보물 사냥꾼 | |
| 하고 싶은 이야기·보물 사냥꾼 | 길에서 자칭 「보물 사냥꾼」이라고 하고 다니는 녀석 본 적 있어? 그 이름에 속지 마. 걘 그냥 돈만 주면 시키는 거 하는 노드크라이의 「용병」 같은 거야. 만약에 진짜 도움이 필요하면, 내가 실력 좋은 사람들을 아니까 소개해 줄게 Gireseo jaching "Bomul sanyangkkun"-irago hago danineun nyeoseok bon jeok isseo? Geu ireume sokji ma. Gyaen geunyang donman jumyeon sikineun geo haneun nodeukeuraiui "Yongbyeong" Gateun geoya. Manyage jinjja doumi piryohamyeon, naega sillyeok joeun saramdeureul anikka sogaehae julge |
| 하고 싶은 이야기·대포 | |
| 하고 싶은 이야기·대포 | 「쾅쾅 달의 힘 에너지포」는 발사될 때 진~짜 멋있어! 음… 그 대포의 미니어처 같은 게 있으면 좋겠다…. 아이노가 하나 못 만들어 주나? 어차피 대포도 걔가 만든 건데… "Kwangkwang darui him eneojipo"-neun balsadoel ttae jin~Jja meosisseo! Eum... Geu daepoui minieocheo gateun ge isseumyeon joketda.... Ainoga hana mot mandeureo juna? Eochapi daepodo gyaega mandeun geonde... |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 어제 갑자기 든 생각인데 있잖아… 모래알이 몇 개 모여 있어야 「모래 더미」라고 부를 수 있을까? 백 개? 천 개? 아닌 것 같은데. 며칠 있다가 아이노한테 가서 물어봐야겠다. 걔라면 알 거야 Eoje gapjagi deun saenggaginde itjana... Moraeari myeot gae moyeo isseoya "Morae deomi"-rago bureul su isseulkka? Baek gae? Cheon gae? Anin geot gateunde. Myeochil itdaga ainohante gaseo mureobwayagetda. Gyaeramyeon al geoya |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | 사슴 언니? 음… 잘 아는 사이는 아니지만, 지위도 높고 실력도 대단하다는 건 알아. 게다가 동물이랑 대화도 해. 아, 그러면 히시섬의 동물이 전부 그 사람의 눈과 귀나 다름없는 건가? 보물 사냥꾼들이 감히 그 섬의 「보물」을 노리지 않는 것도 당연하네. 발을 들이는 순간, 도리어 사냥당하는 처지가 될 테니까… Saseum eonni? Eum... Jal aneun saineun anijiman, jiwido nopgo sillyeokdo daedanhadaneun geon ara. Gedaga dongmurirang daehwado hae. A, geureomyeon hisiseomui dongmuri jeonbu geu saramui nun'gwa gwina dareumeomneun geon'ga? Bomul sanyangkkundeuri gamhi geu seomui "Bomul"-eul noriji anneun geotdo dang'yeonhane. Bareul deurineun sun'gan, dorieo sanyangdanghaneun cheojiga doel tenikka... |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | 아, 그 바보 로봇? 크룸카케는 잘 만드는데 남의 말을 금방 잊어버리고 유머 감각도 없어. 농담을 하면 어디가 웃긴 거냐고 진지하게 물어본다니까? 뭐, 그래도 크룸카케 하나는 기가 막히게 하니까 기회 되면 꼭 먹어봐 A, geu babo robot? Keurumkakeneun jal mandeuneunde namui mareul geumbang ijeobeorigo yumeo gamgakdo eopseo. Nongdameul hamyeon eodiga utgin geonyago jinjihage mureobondanikka? Mwo, geuraedo keurumkake hananeun giga makhige hanikka gihoe doemyeon kkok meogeobwa |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | 넬 언니는 당연히 내가 제~일 사랑하는 보스지! 헤헤, 나한테 월급도 주고, 숙식도 제공해 줘. 근데 넬 언니 밑에 정직원은 나 하나뿐인 것 같아… 아니다, 아슈르도 있지! 까먹을 뻔했네. 그치만 아슈르는 말만 직원이지 의뢰를 맡은 적은 한 번도 없어…. 흥, 공짜 밥을 드시겠다? 다음엔 내가 외근 데리고 나가야겠어! Nel eonnineun dang'yeonhi naega je~Il saranghaneun boseuji! Hehe, nahante wolgeupdo jugo, suksikdo jegonghae jwo. Geunde nel eonni mite jeongjigwoneun na hanappunin geot gata... Anida, asyureudo itji! Kkameogeul ppeonhaenne. Geuchiman asyureuneun malman jigwoniji uiroereul mateun jeogeun han beondo eopseo.... Heung, gongjja babeul deusigetda? Da'eumen naega oegeun derigo nagayagesseo! |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 걔는 손재주가 좋아서, 내 팔이 어떻게 망가져도 완벽하게 고쳐줘. 근데 수리할 때마다 꼭 내 팔에 그림을 그리더라? 이러면 더 귀엽다면서. 뭐, 귀엽긴 한데… 그럼 왜 이네파 몸에는 안 그리는 거야? Gyaeneun sonjaejuga joaseo, nae pari eotteoke manggajyeodo wanbyeokhage gochyeojwo. Geunde surihal ttaemada kkok nae pare geurimeul geurideora? Ireomyeon deo gwiyeopdamyeonseo. Mwo, gwiyeopgin hande... Geureom wae inepa momeneun an geurineun geoya? |
| 플린스에 대해… (About Flins) Friendship Lv. 4 | |
| 플린스에 대해… (About Flins) Friendship Lv. 4 | 넬 언니가 그러는데, 등지기는 유서 깊은 조직이래. 구성원들도 하나같이 똑똑하고 강한 데다, 먼 옛날의 비밀을 많이 알고 있다나? 그럼… 플린스도 보물의 단서 같은 걸 알고 있지 않을까? 아니면 발굴된 적 없는 유적이라든가! 뭐, 생각만 하는 거고 진짜로 물어보진 않을 거야. 괜히 넬 언니한테 혼날라 Nel eonniga geureoneunde, deungjigineun yuseo gipeun jojigirae. Guseong'wondeuldo hanagachi ttokttokhago ganghan deda, meon yennarui bimireul mani algo itdana? Geureom... Peullinseudo bomurui danseo gateun geol algo itji aneulkka? Animyeon balguldoen jeok eomneun yujeogiradeun'ga! Mwo, saenggangman haneun geogo jinjjaro mureobojin aneul geoya. Gwaenhi nel eonnihante honnalla |
| 바르카에 대해… (About Varka) Friendship Lv. 4 | |
| 바르카에 대해… (About Varka) Friendship Lv. 4 | 바르카 아저씨? 나한테 페보니우스 기사단의 대단장이라고 하긴 했는데… 전혀 그렇게 안 보였어. 기사단장이면 보통 진지하고 믿음직한 이미지 아닌가? 아니, 물론 그 아저씨가 믿음직스럽지 않다는 건 아니고. 근데 페보니우스 기사단의 대단장이 여기 있으면, 몬드에 남은 기사들은 누가 관리해? 어? 진지하고 믿음직한 사람이 있다고? 하하… 페보니우스 기사단은 참 복잡하네… Bareuka ajeossi? Nahante peboniuseu gisadanui daedanjang'irago hagin haenneunde... Jeonhyeo geureoke an boyeosseo. Gisadanjang'imyeon botong jinjihago mideumjikhan imiji anin'ga? Ani, mullon geu ajeossiga mideumjikseureopji antaneun geon anigo. Geunde peboniuseu gisadanui daedanjang'i yeogi isseumyeon, mondeue nameun gisadeureun nuga gwallihae? Eo? Jinjihago mideumjikhan sarami itdago? Haha... Peboniuseu gisadaneun cham bokjaphane... |
| 「쿠타르」에 대해… (About Kuutar) | |
| 「쿠타르」에 대해… (About Kuutar) | 굉장한 사람이지… 휴, 예전 같았으면 그렇게 복잡한 사정을 가진 사람은 무조건 피했을 거야. 최대한 멀리! 하지만… 걘 날 구해줬으니까, 나도 신세는 갚아야 해. 안 그러면 너무 의리 없잖아. …에휴. 말은 이렇게 하지만, 이대로 가다간 목숨이 몇 개라도 모자라겠어. 보스, 나 좀 살려주라… Goengjanghan saramiji... Hyu, yejeon gatasseumyeon geureoke bokjaphan sajeong'eul gajin sarameun mujogeon pihaesseul geoya. Choedaehan meolli! Hajiman... Gyaen nal guhaejwosseunikka, nado sinseneun gapaya hae. An geureomyeon neomu uiri eopjana. ...Ehyu. Mareun ireoke hajiman, idaero gadagan moksumi myeot gaerado mojaragesseo. Boseu, na jom sallyeojura... |
| 「산드로네」에 대해… (About Marionette) | |
| 「산드로네」에 대해… (About Marionette) | 다음엔 그런 곳 절~대 안 가! 꼬, 꼭 가야겠으면 보스도 데려가! 광란의 사냥에 우인단에, 목숨 걸고 돈 벌어봤자 못 쓰고 죽으면 무슨 소용이냐고! Da'eumen geureon got jeol~Dae an ga! Kko, kkok gayagesseumyeon boseudo deryeoga! Gwangnanui sanyang'e u'indane, moksum geolgo don beoreobwatja mot sseugo jugeumyeon museun soyong'inyago! |
| 야호다에 대해 알기·첫 번째 (More About Jahoda: I) | |
| 야호다에 대해 알기·첫 번째 (More About Jahoda: I) | 「비밀의 집」에서 큰일은 넬 언니, 작은 일은 나, 손님맞이는 아슈르가 맡고 있어. 뭐가 큰일이고, 뭐가 작은 일이냐고? 그건 넬 언니 판단에 달렸지. 보스가 그렇다면 그런 거야… "Bimirui jip"-eseo keunireun nel eonni, jageun ireun na, sonnimmajineun asyureuga matgo isseo. Mwoga keunirigo, mwoga jageun irinyago? Geugeon nel eonni pandane dallyeotji. Boseuga geureotamyeon geureon geoya... |
| 야호다에 대해 알기·두 번째 (More About Jahoda: II) Friendship Lv. 3 | |
| 야호다에 대해 알기·두 번째 (More About Jahoda: II) Friendship Lv. 3 | 열심히 벌어서 열심히 먹고사는 게 내 인생 신조야. 넬 언니 뒤만 따라가면 매일 배불리 먹을 수 있겠지, 헤헤… Yeolsimhi beoreoseo yeolsimhi meokgosaneun ge nae insaeng sinjoya. Nel eonni dwiman ttaragamyeon maeil baebulli meogeul su itgetji, hehe... |
| 야호다에 대해 알기·세 번째 (More About Jahoda: III) Friendship Lv. 4 | |
| 야호다에 대해 알기·세 번째 (More About Jahoda: III) Friendship Lv. 4 | 내 오른팔? 아… 별거 아니야. 「대가」로 교환한 것뿐이지. 걱정 마, 나쁘지 않은 거래였으니까. 적어도 내 입장에서 손해는 아니었어 Nae oreunpal? A... Byeolgeo aniya. "Daega"-ro gyohwanhan geotppuniji. Geokjeong ma, nappeuji aneun georaeyeosseunikka. Jeogeodo nae ipjang'eseo sonhaeneun anieosseo |
| 야호다에 대해 알기·네 번째 (More About Jahoda: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 야호다에 대해 알기·네 번째 (More About Jahoda: IV) Friendship Lv. 5 | 물건을 사려면 모라를 내야 하는 것처럼, 무언가를 얻고 싶다면 반드시 「대가」를 치러야 해. 눈에 보이는 「대가」라면 계산할 수 있지만, 보이지 않는 「대가」는 계산하기 힘들지. 그것들은 그림자 속에 숨어서 기회를 엿보다가, 네가 혼자가 되는 순간 나타나서 결코 치를 수 없는 대가를 요구할 거야 Mulgeoneul saryeomyeon morareul naeya haneun geotcheoreom, mueon'gareul eotgo sipdamyeon bandeusi "Daega"-reul chireoya hae. Nune boineun "Daega"-ramyeon gyesanhal su itjiman, boiji anneun "Daega"-neun gyesanhagi himdeulji. Geugeotdeureun geurimja soge sumeoseo gihoereul yeotbodaga, nega honjaga doeneun sun'gan natanaseo gyeolko chireul su eomneun daegareul yoguhal geoya |
| 야호다에 대해 알기·다섯 번째 (More About Jahoda: V) Friendship Lv. 6 | |
| 야호다에 대해 알기·다섯 번째 (More About Jahoda: V) Friendship Lv. 6 | 만약에 「빚」 갚을 일이 생기면 날 찾아와. 내가 가진 돈으로 모자라면, 철판 깔고 넬 언니한테 빌려달라고 할게. 뭐… 무급으로 한동안 일하면 메꿔질 거야. 하지만 네가 넬 언니한테 직접 찾아가진 마! 누구한테 돈 빌려야 하면 차라리 나한테 빌려. 넬 언니한테 진 빚은 세상에서 제일 갚기 힘들다고. 내가 그걸 어떻게 아냐고? 어, 그러니까… 괘, 괜한 거 궁금해하지 말고 그냥 내 말 들어! Manyage "Bit" Gapeul iri saenggimyeon nal chajawa. Naega gajin doneuro mojaramyeon, cheolpan kkalgo nel eonnihante billyeodallago halge. Mwo... Mugeubeuro handong'an ilhamyeon mekkwojil geoya. Hajiman nega nel eonnihante jikjeop chajagajin ma! Nuguhante don billyeoya hamyeon charari nahante billyeo. Nel eonnihante jin bijeun sesang'eseo jeil gapgi himdeuldago. Naega geugeol eotteoke anyago? Eo, geureonikka... Gwae, gwaenhan geo gunggeumhaehaji malgo geunyang nae mal deureo! |
| 야호다의 취미… (Jahoda's Hobbies) | |
| 야호다의 취미… (Jahoda's Hobbies) | 난 한가할 때 가끔 봉제인형을 만들어. 누구한테 제대로 배운 적은 없지만, 예전에… 아는 사람들이 내 바느질 솜씨가 꽤 괜찮다고 했거든. 다음에 하나 만들어 줄게 Nan han'gahal ttae gakkeum bongjeinhyeong'eul mandeureo. Nuguhante jedaero bae'un jeogeun eopjiman, yejeone... Aneun saramdeuri nae baneujil somssiga kkwae gwaenchantago haetgeodeun. Da'eume hana mandeureo julge |
| 야호다의 고민… (Jahoda's Troubles) | |
| 야호다의 고민… (Jahoda's Troubles) | 이유는 모르겠는데, 난 침대가 너무 푹신하면 잠을 못 자. 오히려 딱딱한 바닥에서는 바로 잠들어서 푹 자지. 대체 왜일까? 이상해… Iyuneun moreugenneunde, nan chimdaega neomu puksinhamyeon jameul mot ja. Ohiryeo ttakttakhan badageseoneun baro jamdeureoseo puk jaji. Daeche waeilkka? Isanghae... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 특별히 좋아하는 음식? 딱히 모르겠는데. 고기나 생선, 사탕이나 쿠키… 다 좋아해. 헤헤, 맛있는 거면 다 좋아! Teukbyeolhi joahaneun eumsik? Ttakhi moreugenneunde. Gogina saengseon, satang'ina kuki... Da joahae. Hehe, masinneun geomyeon da joa! |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 온갖 재료를 다 때려 박아서 끓인 음식은 싫어…. 재료가 흐물흐물해진 수프 같은 거…. 으, 먹으려면 못 먹는 건 아닌데, 웬만하면 안 먹고 싶어… On'gat jaeryoreul da ttaeryeo bagaseo kkeurin eumsigeun sireo.... Jaeryoga heumulheumulhaejin supeu gateun geo.... Eu, meogeuryeomyeon mot meongneun geon aninde, wenmanhamyeon an meokgo sipeo... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있다! 너 요리 진짜 잘하는구나? 좀 더 줘봐! 헤헤, 이 정도면 넬 언니보다 더… 크흠! 저기… 넌 먹었어? 아니면… 같이 먹을래? Masitda! Neo yori jinjja jalhaneun'guna? Jom deo jwobwa! Hehe, i jeongdomyeon nel eonniboda deo... Keuheum! Jeogi... Neon meogeosseo? Animyeon... Gachi meogeullae? |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있네. 헤헤, 빨리 먹고 일하러 가자 Masinne. Hehe, ppalli meokgo ilhareo gaja |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 어… 다… 다 먹을 수 있어. 음식은 낭비하면 안 되지, 하, 하하… Eo... Da... Da meogeul su isseo. Eumsigeun nangbihamyeon an doeji, ha, haha... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 자, 이 봉제인형 줄게, 방금 만든 거야. 처음 해보는 방식이라 시간이 좀 걸렸지만… 인형 안에 수면에 도움이 되는 약초를 넣어놔서, 베개 옆에 두고 자면 악몽 안 꾸고 푹 잘 수 있을 거야. 손에 반창고는 뭐냐고…? 어, 이건… 아슈르랑 놀다가 발톱에 긁힌 거야. 신경 쓰지 마, 하하… 진짜 괜찮아… Saeng'il chukhahae! Ja, i bongjeinhyeong julge, banggeum mandeun geoya. Cheo'eum haeboneun bangsigira sigani jom geollyeotjiman... Inhyeong ane sumyeone doumi doeneun yakchoreul neoeonwaseo, begae yeope dugo jamyeon angmong an kkugo puk jal su isseul geoya. Sone banchanggoneun mwonyago...? Eo, igeon... Asyureurang noldaga baltobe geulkin geoya. Sin'gyeong sseuji ma, haha... Jinjja gwaenchana... |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 오? 좋은데! O? Joeunde! |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 몸이 훨씬 가벼워졌어 Momi hwolssin gabyeowojyeosseo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 음… 몸 좀 풀어볼까! Eum... Mom jom pureobolkka! |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 헤헤, 이 정도면 큰일도 할 수 있겠는데… 어때? 같이 할래? Hehe, i jeongdomyeon keunildo hal su itgenneunde... Eottae? Gachi hallae? |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 타깃은 너닷! Tagiseun neodat! |
| 빼앗아주마! Ppaeasajuma! | |
| 어딜 도망가! Eodil domangga! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 다 내 거야! Da nae geoya! |
| 내놔! Naenwa! | |
| 빈손으론 못 가지 Binsoneuron mot gaji | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 아싸! 이제 다 우리 거야! Assa! Ije da uri geoya! |
| 짭짤한데? 애쓴 보람이 있네 Jjapjjalhande? Aesseun borami inne | |
| 쏠쏠하구만~ Ssolssolhaguman~ | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 알겠어… 알겠다구… Algesseo... Algetdagu... |
| 두고 봐…! Dugo bwa...! | |
| 가만 안 둘 거야… Gaman an dul geoya... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 너 바보냐?! Neo babonya?! |
| 돌아와! Dorawa! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 역시… 피할 수 없나… Yeoksi... Pihal su eomna... |
| 내 빚은… 다 갚았어… Nae bijeun... Da gapasseo... | |
| 이 정도면… 됐어… I jeongdomyeon... Dwaesseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 일이야? Iriya? |
| 나만 믿어 Naman mideo | |
| 나 하는 거 잘 봐 Na haneun geo jal bwa | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.