Ifa/Voice-Overs/Korean
Last updated 2025-10-14
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 이파:안녕, 난 「꽃깃회」의 수의사 이파야. 다른 친구들한테 내 얘기를 들었을지도 모르지만, 신경 쓰지 마. 내 원래 이미지가 어땠든, 처음부터 다시 우정을 쌓아가면 되니까. 이파:참, 이쪽은… 내 보조 카쿠쿠야. 용이고, 의사지. 친하게 지내줘. 카쿠쿠:반가워 형씨! Ipa:annyeong, nan "Kkotgithoe"-ui suuisa ipaya. Dareun chin'gudeulhante nae yaegireul deureosseuljido moreujiman, sin'gyeong sseuji ma. Nae wollae imijiga eottaetdeun, cheo'eumbuteo dasi ujeong'eul ssaagamyeon doenikka. ipa:cham, ijjogeun... Nae bojo kakukuya. Yong'igo, uisaji. Chinhage jinaejwo. kakuku:ban'gawo hyeongssi! |
| 잡담·휴식 (Chat: Rest) | |
| 잡담·휴식 (Chat: Rest) | 휴, 세상에 한 번에 마무리되는 일은 거의 없어. 다 쉬었으면 슬슬 움직이자 Hyu, sesang'e han beone mamuridoeneun ireun geoui eopseo. Da swieosseumyeon seulseul umjigija |
| 잡담·간식 (Chat: Snacks) | |
| 잡담·간식 (Chat: Snacks) | 한가할 땐 늘 뭔가를 먹고 싶어진단 말이지…. 사탕, 과일, 육포 중에 뭐 먹을래? Han'gahal ttaen neul mwon'gareul meokgo sipeojindan mariji.... Satang, gwail, yukpo jung'e mwo meogeullae? |
| 잡담·울음소리 (Chat: Calls) | |
| 잡담·울음소리 (Chat: Calls) | 동물 울음소리 안 들려? …음, 내가 잘못 들은 건가… Dongmul ureumsori an deullyeo? ...Eum, naega jalmot deureun geon'ga... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 카쿠쿠가 물을 뿌릴 수도 있으니까 조심해. 하긴, 어차피 이런 빗속에서는 상관없겠다 Kakukuga mureul ppuril sudo isseunikka josimhae. Hagin, eochapi ireon bitsogeseoneun sanggwaneopgetda |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 번개를 무서워하는 용이 많은 거 알아? 매번 한참을 달래줘야 겨우 진정시킬 수 있는데, 엄청 재밌어 Beon'gaereul museowohaneun yong'i maneun geo ara? Maebeon hanchameul dallaejwoya gyeou jinjeongsikil su inneunde, eomcheong jaemisseo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 아이고, 찬바람이 강해서 눈도 못 뜨겠네…. 지금은 날지 말자 Aigo, chanbarami ganghaeseo nundo mot tteugenne.... Jigeumeun nalji malja |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 모자가 날아가든 목이 졸리든 둘 중 하나겠어 Mojaga naragadeun mogi jollideun dul jung hanagesseo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 이렇게 일찍 일어나고 싶진 않지만, 더 자면 진료소의 환자들이 배고프다고 울어댈 거야 Joeun achim. Ireoke iljjik ireonago sipjin anchiman, deo jamyeon jillyosoui hwanjadeuri baegopeudago ureodael geoya |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 오, 마침 점심 먹으러 가려던 참인데, 같이 갈래? O, machim jeomsim meogeureo garyeodeon chaminde, gachi gallae? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 난 밤에는 가급적 집에 있는 편이야. 응급 환자가 있으면 날 쉽게 찾아올 수 있고, 별일 없으면 나도 푹 쉴 수 있으니까 Nan bameneun gageupjeok jibe inneun pyeoniya. Eunggeup hwanjaga isseumyeon nal swipge chajaol su itgo, byeoril eopseumyeon nado puk swil su isseunikka |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잘 자. 내일은 또 어떤 바쁜 일이 생길지 모르니 일찍 쉬도록 해 Jal ja. Naeireun tto eotteon bappeun iri saenggilji moreuni iljjik swidorok hae |
| 이파 자신에 대해·친구 (About Ifa: Friends) | |
| 이파 자신에 대해·친구 (About Ifa: Friends) | 난 친구가 꽤 많다고 할 수 있어. 두통을 유발하는 친구도 있고, 그 두통을 덜어주는 친구도 있고, 둘 사이를 왔다 갔다 하는 친구도 있지. 뭐, 다 좋은 친구들이야 Nan chin'guga kkwae mantago hal su isseo. Dutong'eul yubalhaneun chin'gudo itgo, geu dutong'eul deoreojuneun chin'gudo itgo, dul saireul watda gatda haneun chin'gudo itji. Mwo, da joeun chin'gudeuriya |
| 이파 자신에 대해·만족 (About Ifa: Fulfillment)  Friendship Lv. 4 | |
| 이파 자신에 대해·만족 (About Ifa: Fulfillment) Friendship Lv. 4 | 다른 사람은 어떨지 모르겠지만, 나는 누군가 나를 필요로 할 때 만족감을 느껴. 인생이란 이런 식으로 조금씩 채워 나가는 게 아닐까? 다들 자신을 충만하게 채울 수 있는 일을 찾았으면 좋겠어 Dareun sarameun eotteolji moreugetjiman, naneun nugun'ga nareul piryoro hal ttae manjokgameul neukkyeo. Insaeng'iran ireon sigeuro jogeumssik chaewo naganeun ge anilkka? Dadeul jasineul chungmanhage chae'ul su inneun ireul chajasseumyeon jokesseo |
| 우리에 대해·체크 (About Us: Reminder) | |
| 우리에 대해·체크 (About Us: Reminder) | 이파:다음 일정은 다 짰어? 컨디션은 어때? 짐은 다 챙겼고? 이파:음, 기운 좋아 보이네. 페이몬도 배부르니 준비가 다 된 것 같지만… 그래도 잠깐 있어봐, 한 번만 더 체크해 볼게…. 카쿠쿠:그만해 형씨! Ipa:da'eum iljeong'eun da jjasseo? Keondisyeoneun eottae? Jimeun da chaenggyeotgo? ipa:eum, giun joa boine. Peimondo baebureuni junbiga da doen geot gatjiman... Geuraedo jamkkan isseobwa, han beonman deo chekeuhae bolge.... kakuku:geumanhae hyeongssi! |
| 우리에 대해·확인 (About Us: Making Sure) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·확인 (About Us: Making Sure) Friendship Lv. 6 | 우리 알고 지낸 지 꽤 됐는데, 혹시 내가 말이 너무 많거나 귀찮게 군다고 느낀 적 없어? 딱 좋다고? 휴… 그럼 다행이야. 맨날 말 못 하는 동물들이랑 지내다 보니까, 뭐든 재차 확인해야 마음이 놓이거든. 네가 불편하지 않으면 됐어 Uri algo jinaen ji kkwae dwaenneunde, hoksi naega mari neomu mankeona gwichanke gundago neukkin jeok eopseo? Ttak jotago? Hyu... Geureom dahaeng'iya. Maennal mal mot haneun dongmuldeurirang jinaeda bonikka, mwodeun jaecha hwaginhaeya ma'eumi noigeodeun. Nega bulpyeonhaji aneumyeon dwaesseo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 아주 유용한 물건이지. 가끔은 용이 날다가 힘들어하면, 이걸로 바람을 불어 몸을 받쳐주곤 해. 물론, 용한테 들키지 않도록 몰래 Aju yuyonghan mulgeoniji. Gakkeumeun yong'i naldaga himdeureohamyeon, igeollo barameul bureo momeul batchyeojugon hae. Mullon, yonghante deulkiji antorok mollae |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 음식으로 동물을 「꼬시는」 방법은 분명 효과적이지만, 너무 많이 쓰면 욕심을 부리거나 못된 버릇이 생길 수 있어. 그래서 말이 통하면 최대한 여러 가지를 설명해 주려고 해. 함정에 빠지면 다친다든지, 아무거나 주워 먹으면 독을 먹을 수 있다든지 그런 거. 시간은 많이 들지만 그럴 가치가 있다고 생각해. 게다가 가끔은, 사람보다 동물이 더 똑똑하다니까 Eumsigeuro dongmureul "Kkosineun" Bangbeobeun bunmyeong hyogwajeogijiman, neomu mani sseumyeon yoksimeul burigeona motdoen beoreusi saenggil su isseo. Geuraeseo mari tonghamyeon choedaehan yeoreo gajireul seolmyeonghae juryeogo hae. Hamjeong'e ppajimyeon dachindadeunji, amugeona juwo meogeumyeon dogeul meogeul su itdadeunji geureon geo. Siganeun mani deuljiman geureol gachiga itdago saenggakhae. Gedaga gakkeumeun, saramboda dongmuri deo ttokttokhadanikka |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 집중해서 관찰하다 보면, 세상엔 흥미로운 것이 아주 많다는 걸 깨닫게 돼. 시간만 허락한다면 하루 종일이라도 자연을 바라볼 수 있지만, 아쉽게도 일은 언제나 알아서 찾아오는 법이지 Jipjunghaeseo gwanchalhada bomyeon, sesang'en heungmiroun geosi aju mantaneun geol kkaedatge dwae. Siganman heorakhandamyeon haru jong'irirado jayeoneul barabol su itjiman, aswipgedo ireun eonjena araseo chajaoneun beobiji |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | 카치나가 용을 얼마나 좋아하는지 보면 느껴져. 제대로 공부하면 번듯한 용 의사가 될 수 있을 거야. 하지만 카치나는 이미 훌륭한 전사가 되었으니, 내 학생이 될 필요는 없겠지 Kachinaga yong'eul eolmana joahaneunji bomyeon neukkyeojyeo. Jedaero gongbuhamyeon beondeuthan yong uisaga doel su isseul geoya. Hajiman kachinaneun imi hullyunghan jeonsaga doeeosseuni, nae haksaeng'i doel piryoneun eopgetji |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | 실로닌과 이야기하는 건 즐거워. 항상 기발한 아이디어를 내거든. 가끔은 기능을 너무 중시하다 보니 충격적인 비주얼의 도구를 만들어 내지만. 난 「충격적인 비주얼」도 기능의 하나라고 생각해 Sillonin'gwa iyagihaneun geon jeulgeowo. Hangsang gibalhan aidieoreul naegeodeun. Gakkeumeun gineung'eul neomu jungsihada boni chunggyeokjeogin bijueorui dogureul mandeureo naejiman. Nan "Chunggyeokjeogin bijueol"-do gineung'ui hanarago saenggakhae |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 진지하게 고민하는 건데, 아쥬는… 생물일까? 전에 아쥬가 진찰을 받으러 왔는데, 한참을 검사해도 아무 이상이 없는 거야. 그래서 키니치한테 「정상 작동될 때까지 머리를 몇 번 두드려보라」고 했거든? 아쥬는 그 말을 듣자마자 바로 괜찮아졌어. 진짜 신기하지 않아? Jinjihage gominhaneun geonde, ajyuneun... Saengmurilkka? Jeone ajyuga jinchareul badeureo wanneunde, hanchameul geomsahaedo amu isang'i eomneun geoya. Geuraeseo kinichihante "Jeongsang jakdongdoel ttaekkaji meorireul myeot beon dudeuryeobora"-go haetgeodeun? Ajyuneun geu mareul deutjamaja baro gwaenchanajyeosseo. Jinjja sin'gihaji ana? |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | 중재자의 일은 아주 중요해. 내가 고치지 못하는 「병」을 고쳐주거든 Jungjaejaui ireun aju jung'yohae. Naega gochiji mothaneun "Byeong"-eul gochyeojugeodeun |
| 올로룬에 대해·너무 깊게 생각하지 마 (About Ororon: Try Not to Overthink) Friendship Lv. 4 | |
| 올로룬에 대해·너무 깊게 생각하지 마 (About Ororon: Try Not to Overthink) Friendship Lv. 4 | 걘 사고방식이 좀 특이해. 고민해 봤자 어차피 이해 못하니까, 걔 말은 깊게 생각할 필요 없어. 그래도 나쁜 애는 아니야. 자기만의 방식으로 친구를 잘 챙기거든. 오래 지내다 보면 알게 될 거야 Gyaen sagobangsigi jom teugihae. Gominhae bwatja eochapi ihae mothanikka, gyae mareun gipge saenggakhal piryo eopseo. Geuraedo nappeun aeneun aniya. Jagimanui bangsigeuro chin'gureul jal chaenggigeodeun. Orae jinaeda bomyeon alge doel geoya |
| 올로룬에 대해·알고 싶은 것 (About Ororon: But I Can't Help It) Friendship Lv. 6 | |
| 올로룬에 대해·알고 싶은 것 (About Ororon: But I Can't Help It) Friendship Lv. 6 | …익숙해지긴 했지만, 그래도 가끔은 녀석의 머릿속을 들여다보고 싶어. 대체 매일 무슨 생각을 하는 걸까! ...Iksukhaejigin haetjiman, geuraedo gakkeumeun nyeoseogui meoritsogeul deuryeodabogo sipeo. Daeche maeil museun saenggageul haneun geolkka! |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | 할머니… 할머니는 대단한 사람이지. 잠옷 무늬도 다양하고, 하하…. 괜한 일에 휘말리지 않도록, 흑요석 할머니가 올로룬에게 전하라는 말은 토씨 하나 안 바꾸고 그대로 전달하고 있어. 굳이 자세히 알려고 하지 않는 편이 좋아. 아니면 할머니의 손자 녀석이랑 같이 딱밤을 맞는 처지가 될 테니까 Halmeoni... Halmeonineun daedanhan saramiji. Jamot munuido dayanghago, haha.... Gwaenhan ire hwimalliji antorok, heugyoseok halmeoniga ollorunege jeonharaneun mareun tossi hana an bakkugo geudaero jeondalhago isseo. Guji jasehi allyeogo haji anneun pyeoni joa. Animyeon halmeoniui sonja nyeoseogirang gachi ttakbameul manneun cheojiga doel tenikka |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | 언제 한 번 긴급 왕진을 나가야 해서, 불의 신님이 태워다 주신 적이 있어. 장난 아니었다고, 형씨. 머리가 빙빙 도는 상태에서 용의 상처를 치료하다니…. 그때 처음으로 내가 이렇게까지 할 수 있다는 걸 알았어. 인간의 잠재력은 이렇게 개발되는구나 싶어 Eonje han beon gin'geup wangjineul nagaya haeseo, burui sinnimi taewoda jusin jeogi isseo. Jangnan anieotdago, hyeongssi. Meoriga bingbing doneun sangtaeeseo yong'ui sangcheoreul chiryohadani.... Geuttae cheo'eumeuro naega ireokekkaji hal su itdaneun geol arasseo. In'ganui jamjaeryeogeun ireoke gaebaldoeneun'guna sipeo |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 6 | |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 6 | 그 사람이 아프면 나보고 돌봐달라고? 어, 그건 내 소관이 아닌데…? 음… 그래도 카쿠쿠의 새 친구라면… 알겠어, 할 수 있는 만큼 해볼게 Geu sarami apeumyeon nabogo dolbwadallago? Eo, geugeon nae sogwani aninde...? Eum... Geuraedo kakukuui sae chin'guramyeon... Algesseo, hal su inneun mankeum haebolge |
| 이파에 대해 알기·첫 번째 (More About Ifa: I) | |
| 이파에 대해 알기·첫 번째 (More About Ifa: I) | 이파:진료소 앞에 있는 그림, 내가 그린 거 아니야. 진짜야, 믿어줘. 카쿠쿠:하하! Ipa:jillyoso ape inneun geurim, naega geurin geo aniya. Jinjjaya, mideojwo. kakuku:haha! |
| 이파에 대해 알기·두 번째 (More About Ifa: II) Friendship Lv. 3 | |
| 이파에 대해 알기·두 번째 (More About Ifa: II) Friendship Lv. 3 | 카쿠쿠가 언제부터 사람 말을 했는지는 나도 잘 모르겠어. 어느 날 새벽에 갑자기 「해 뜬다, 형씨!」 하고 외쳤던 것만 기억나…. 아침 5시에 그걸 듣고 깨서, 진짜 깜짝 놀랐지 Kakukuga eonjebuteo saram mareul haenneunjineun nado jal moreugesseo. Eoneu nal saebyeoge gapjagi "Hae tteunda, hyeongssi!" Hago oechyeotdeon geonman gieongna.... Achim 5-Sie geugeol deutgo kkaeseo, jinjja kkamjjak nollatji |
| 이파에 대해 알기·세 번째 (More About Ifa: III) Friendship Lv. 4 | |
| 이파에 대해 알기·세 번째 (More About Ifa: III) Friendship Lv. 4 | 난 비행 시험은 진작에 통과해서, 규정상으로는 어느 깃룡이든 불러도 돼. 하지만 카쿠쿠가 내가 다른 용을 부르는 걸 싫어하더라고. 뭐, 상관없어. 카쿠쿠는 아직 어리지만, 자기가 해낼 수 있다고 생각한다면 믿어줘야지 Nan bihaeng siheomeun jinjage tonggwahaeseo, gyujeongsang'euroneun eoneu ginnyong'ideun bulleodo dwae. Hajiman kakukuga naega dareun yong'eul bureuneun geol sireohadeorago. Mwo, sanggwaneopseo. Kakukuneun ajik eorijiman, jagiga haenael su itdago saenggakhandamyeon mideojwoyaji |
| 이파에 대해 알기·네 번째 (More About Ifa: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 이파에 대해 알기·네 번째 (More About Ifa: IV) Friendship Lv. 5 | 가능하다면 난 모두에게 안정감을 주는 사람이고 싶어. 누군가에게 신뢰받기란 쉽지 않아, 아무나 할 수 있는 일이 아니지 Ganeunghadamyeon nan moduege anjeonggameul juneun saramigo sipeo. Nugun'ga'ege silloebatgiran swipji ana, amuna hal su inneun iri aniji |
| 이파에 대해 알기·다섯 번째 (More About Ifa: V) Friendship Lv. 6 | |
| 이파에 대해 알기·다섯 번째 (More About Ifa: V) Friendship Lv. 6 | 수의사는 좋은 직업이야. 늘 이별이 수반되지만, 그래도 이 길을 택한 것에 후회는 없어. 동물은 어린아이 같아서, 소통도 어렵고 사고도 많이 치지만… 나에게 있어선, 꼭 지키고 싶은 미래야 Suuisaneun joeun jigeobiya. Neul ibyeori subandoejiman, geuraedo i gireul taekhan geose huhoeneun eopseo. Dongmureun eorinai gataseo, sotongdo eoryeopgo sagodo mani chijiman... Na'ege isseoseon, kkok jikigo sipeun miraeya |
| 이파의 취미… (Ifa's Hobbies) | |
| 이파의 취미… (Ifa's Hobbies) | 꽃깃회에는 노래 부르길 좋아하는 사람이 많아. 나도 가끔 가사를 쓰거나 악기를 연주하는데, 기분전환용으로 참 좋더라 Kkotgithoeeneun norae bureugil joahaneun sarami mana. Nado gakkeum gasareul sseugeona akgireul yeonjuhaneunde, gibunjeonhwanyong'euro cham joteora |
| 이파의 고민… (Ifa's Troubles) | |
| 이파의 고민… (Ifa's Troubles) | 이파:당장 해결해야 하는 심각한 고민은 없는 것 같아…. 아, 앞으로 카쿠쿠가 좀 더 쓸모 있는 말을 배워주면 좋겠어. 카쿠쿠:그게 무슨 헛소리야? Ipa:dangjang haegyeolhaeya haneun simgakhan gomineun eomneun geot gata.... A, apeuro kakukuga jom deo sseulmo inneun mareul baewojumyeon jokesseo. kakuku:geuge museun heotsoriya? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 신선한 과일이 최고지. 배도 채우고 목도 축이고, 작게 썰면 카쿠쿠한테 주기도 딱 좋아 Sinseonhan gwairi choegoji. Baedo chae'ugo mokdo chugigo, jakge sseolmyeon kakukuhante jugido ttak joa |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 신선한 과일은 최고지만, 요리에 넣는 건 좀 그래…. 그냥 먹으면 안 되나? Sinseonhan gwaireun choegojiman, yorie neonneun geon jom geurae.... Geunyang meogeumyeon an doena? |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 카쿠쿠:나한테 맡겨 형씨! 이파:뺏으려 들긴. 알겠어, 너도 반 줄게 Kakuku:nahante matgyeo hyeongssi! ipa:ppaeseuryeo deulgin. Algesseo, neodo ban julge |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있네. 가서 주스 좀 가져올게, 어떤 맛으로 줄까? Masinne. Gaseo juseu jom gajyeoolge, eotteon maseuro julkka? |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 카쿠쿠:세상에! 이건 아니지 형씨…. 이파:아냐, 먹을 수만 있으면 됐지. 고마워, 형씨 Kakuku:sesang'e! Igeon aniji hyeongssi.... ipa:anya, meogeul suman isseumyeon dwaetji. Gomawo, hyeongssi |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 늘 건강하고 젊게 살기를 바랄게. 시간의 흐름은 막을 수 없지만, 마음은 젊게 유지할 수 있는 거잖아? 게다가 마음이 우울하면 신체 건강에도 영향을 미친다고. 자, 오늘은 고민 같은 건 다 잊고, 편하고 즐겁게 보내자. 맞다, 좋아하는 노래 있어? 내가 연주해 줄게 Saeng'il chukhahae! Neul geon'ganghago jeomge salgireul baralge. Siganui heureumeun mageul su eopjiman, ma'eumeun jeomge yujihal su inneun geojana? Gedaga ma'eumi uulhamyeon sinche geon'gang'edo yeonghyang'eul michindago. Ja, oneureun gomin gateun geon da itgo, pyeonhago jeulgeopge bonaeja. Matda, joahaneun norae isseo? Naega yeonjuhae julge |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 워밍업 운동이야? Woming'eop undong'iya? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 나부터 건강해야 다른 사람도 챙길 수 있어. 그렇지? Nabuteo geon'ganghaeya dareun saramdo chaenggil su isseo. Geureochi? |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 자주 사용하지 않는 총일수록 더 신경 써서 관리해야 해. 아이고, 내가 지금 뭐라냐, 형씨. 난 의사니까, 꼭 필요한 상황이 아니면 총 같은 건 안 써 Jaju sayonghaji anneun chong'ilsurok deo sin'gyeong sseoseo gwallihaeya hae. Aigo, naega jigeum mworanya, hyeongssi. Nan uisanikka, kkok piryohan sanghwang'i animyeon chong gateun geon an sseo |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 이파:고마워, 형씨! 무슨 일 있으면 언제든 불러! 카쿠쿠:언제든 불러, 형씨! Ipa:gomawo, hyeongssi! Museun il isseumyeon eonjedeun bulleo! kakuku:eonjedeun bulleo, hyeongssi! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가자! Gaja! |
| 풍향 주의! Punghyang juui! | |
| 카쿠쿠:난다! Kakuku:nanda! | |
| 카쿠쿠:아이고! 아이고! 이파:힘내! Kakuku:aigo! Aigo! ipa:himnae! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 조심해! Josimhae! |
| 즐거웠어! Jeulgeowosseo! | |
| 도망치려고? 어림없지! Domangchiryeogo? Eorimeopji! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: (In Nightsoul's Blessing State) Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: (In Nightsoul's Blessing State) Transcription missing) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 대단하네. 이런 걸 찾아내다니 Daedanhane. Ireon geol chajanaedani |
| 오늘은 행운의 날인걸 Oneureun haeng'unui narin'geol | |
| 못 들겠으면 카쿠쿠한테 도와주라고 할게 Mot deulgesseumyeon kakukuhante dowajurago halge | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 호흡이 불편해… Hoheubi bulpyeonhae... |
| 더 버틸 수 있어… Deo beotil su isseo... | |
| 카쿠쿠:이파, 이파! 이파:알았어, 알았어… Kakuku:ipa, ipa! ipa:arasseo, arasseo... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 나 왔어 Na wasseo |
| 응급조치부터 하자 Eunggeupjochibuteo haja | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 전쟁이 아직 끝나지 않은 건가… Jeonjaeng'i ajik kkeunnaji aneun geon'ga... |
| 도움이 못 돼서, 미안… Doumi mot dwaeseo, mian... | |
| 구해야 하는데… Guhaeya haneunde... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 이러지 마… Ireoji ma... |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이건 아니지 형씨! Igeon aniji hyeongssi! |
| 쓰읍… 살살해 살살 Sseueup... Salsalhae salsal | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 멀리 가게? Meolli gage? |
| 구급용품 다 챙겼어 Gugeubyongpum da chaenggyeosseo | |
| 안전한 여행이 되었으면 좋겠네 Anjeonhan yeohaeng'i doeeosseumyeon jokenne | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.