Aino/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 나랑 놀려고 온 거야? 헤헤, 난 아이노야. 특기는 기계 발명이고, 지금은 이네파랑 같이 살고 있어. 난 이 세상 모든 디저트를 좋아하지만, 그중에서도 백령과 크룸카케를 제일 좋아해! 뚝딱뚝딱 크룸카케 공방에 자주 놀러 와~ 알았지? 소개 다 마쳤으니까 이제 우린 친구야! Narang nollyeogo on geoya? Hehe, nan ainoya. Teukgineun gigye balmyeong'igo, jigeumeun ineparang gachi salgo isseo. Nan i sesang modeun dijeoteureul joahajiman, geujung'eseodo baengnyeonggwa keurumkakereul jeil joahae! Ttukttakttukttak keurumkake gongbang'e jaju nolleo wa~ Aratji? Sogae da machyeosseunikka ije urin chin'guya! |
| 잡담·계획 (Chat: Plans) | |
| 잡담·계획 (Chat: Plans) | 디저트를 너무 오래 안 먹었더니 머리가 녹슨 나사처럼 안 돌아가…. 정했어! 오늘 저녁은 크룸카케를 다섯 개 먹을 거야! 이네파의 분노 모드도 나를 막을 수 없어! Dijeoteureul neomu orae an meogeotdeoni meoriga nokseun nasacheoreom an doraga.... Jeonghaesseo! Oneul jeonyeogeun keurumkakereul daseot gae meogeul geoya! Inepaui bunno modeudo nareul mageul su eopseo! |
| 잡담·치통 (Chat: Toothache) | |
| 잡담·치통 (Chat: Toothache) | 으——갑자기 이가 아프네. 어떻게 된 거지? 이네파——도와줘 Eu⸺Gapjagi iga apeune. Eotteoke doen geoji? Inepa⸺Dowajwo |
| 잡담·놀이 (Chat: Play) | |
| 잡담·놀이 (Chat: Play) | 오늘 할 일은 전부 이네파한테 맡겼으니까 걱정 마! 우린 강펀치 오리랑 놀러 가자! Oneul hal ireun jeonbu inepahante matgyeosseunikka geokjeong ma! Urin gangpeonchi orirang nolleo gaja! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 에취——신발이랑 양말이 축축해…. 집에 가고 싶어… Echwi⸺Sinbarirang yangmari chukchukhae.... Jibe gago sipeo... |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 날이 갰네. 우리 소풍 가자, 이네파도 같이! Nari gaenne. Uri sopung gaja, inepado gachi! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 후아~ 눈이다! 자, 이 개굴개굴 눈덩이 기계 너 줄게. 이걸로 눈덩이를 집으면 개굴개굴 소리가 나! 재밌겠지? 나는 까악까악 눈덩이 기계로 할게. 같이 눈싸움하러 가자! Hua~ Nunida! Ja, i gaegulgaegul nundeong'i gigye neo julge. Igeollo nundeong'ireul jibeumyeon gaegulgaegul soriga na! Jaemitgetji? Naneun kkaakkkaak nundeong'i gigyero halge. Gachi nunssaumhareo gaja! |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 아, 햇빛이 엄청 강하네. 이쪽 소매 빌려줄 테니까 햇빛 가려…. 우음… 조금만 쪼그리고 앉아줄래? 나 지금 엄청 열심히 까치발 들고 있는데, 그래도 조금 모자라서… A, haetbichi eomcheong ganghane. Ijjok somae billyeojul tenikka haetbit garyeo.... Ueum... Jogeumman jjogeurigo anjajullae? Na jigeum eomcheong yeolsimhi kkachibal deulgo inneunde, geuraedo jogeum mojaraseo... |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 어? 사막에서 기계 작동음이 들린 것 같아…. 우리 가서 확인해 보자, 응? 가보자~ 쓸만한 부품이 잔뜩 있을지도 모르잖아, 헤헤… Eo? Samageseo gigye jakdong'eumi deullin geot gata.... Uri gaseo hwaginhae boja, eung? Gaboja~ Sseulmanhan bupumi jantteuk isseuljido moreujana, hehe... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 이네파한테 말해서 아침을 준비해 놨어. 케이크인데, 엄청 맛있어…. 어, 입가에 케이크 부스러기가 묻어 있다고…? 윽, 알겠어. 친구끼리는 거짓말하면 안 되지. 미안, 내 거는 벌써 다 먹어버렸어…. 응? 절반 나눠준다고? 아싸! 그럼 내 샐러드는 전부 너 줄게! Inepahante malhaeseo achimeul junbihae nwasseo. Keikeu'inde, eomcheong masisseo.... Eo, ipga'e keikeu buseureogiga mudeo itdago...? Euk, algesseo. Chin'gukkirineun geojinmalhamyeon an doeji. Mian, nae geoneun beolsseo da meogeobeoryeosseo.... Eung? Jeolban nanwojundago? Assa! Geureom nae saelleodeuneun jeonbu neo julge! |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 2번 나사… 2번 나사… 휴, 대체 어디 갔지? …모르겠다. 이네파——네 손 관절에 있는 2번 나사 좀 빌려줘! 아니, 점심은 이따가 먹을 테니까 내 말부터 들어~ 2-Beon nasa... 2-Beon nasa... Hyu, daeche eodi gatji? ...Moreugetda. Inepa⸺Ne son gwanjeore inneun 2-Beon nasa jom billyeojwo! Ani, jeomsimeun ittaga meogeul tenikka nae malbuteo deureo~ |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 내가 발명한 접시 좀 봐봐! 명령을 내리면 스스로 걸어온다구. 저녁 식사, 출동! Naega balmyeonghan jeopsi jom bwabwa! Myeongnyeong'eul naerimyeon seuseuro georeoondagu. Jeonyeok siksa, chuldong! |
| 굿나잇… (Good Night)  Friendship Lv. 4 | |
| 굿나잇… (Good Night) Friendship Lv. 4 | 어…? 벌써 가게…? 그, 그러지 말고 내 보글보글 티팟 한 번 더 써볼래? 아니면 게임 한 판 더 하자! 우으… 알겠어. 내일 또 놀러 오기야, 새끼손가락 걸고 약속! Eo...? Beolsseo gage...? Geu, geureoji malgo nae bogeulbogeul tipat han beon deo sseobollae? Animyeon geim han pan deo haja! Ueu... Algesseo. Naeil tto nolleo ogiya, saekkison'garak geolgo yaksok! |
| 아이노 자신에 대해·실용주의 (About Aino: Pragmatism) | |
| 아이노 자신에 대해·실용주의 (About Aino: Pragmatism) | 내가 기계를 만들 때 쓰는 부품은 대부분 폐품에서 뜯어낸 거야. 이네파의 부품도 마찬가지고. 쓰레기는 잘못된 자리에 놓인 자원일 뿐이야. 어디서 왔든, 제대로 움직이기만 하면 문제없어 Naega gigyereul mandeul ttae sseuneun bupumeun daebubun pyepumeseo tteudeonaen geoya. Inepaui bupumdo machan'gajigo. Sseuregineun jalmotdoen jarie noin jawonil ppuniya. Eodiseo watdeun, jedaero umjigigiman hamyeon munjeeopseo |
| 아이노 자신에 대해·가장의 의무 (About Aino: Parental Duty) Friendship Lv. 4 | |
| 아이노 자신에 대해·가장의 의무 (About Aino: Parental Duty) Friendship Lv. 4 | 가장은 모든 가족을 잘 돌봐야 해. 그래서 난 이네파가 청소를 마치면 꼭 머리를 쓰다듬으면서 칭찬해 줘. 물론, 다른 로봇들이 일을 끝냈을 때도 빼놓지 않고 칭찬해 주고 있지~ 응응, 아이노는 정말 좋은 가장이야! Gajang'eun modeun gajogeul jal dolbwaya hae. Geuraeseo nan inepaga cheongsoreul machimyeon kkok meorireul sseudadeumeumyeonseo chingchanhae jwo. Mullon, dareun robotdeuri ireul kkeunnaesseul ttaedo ppaenochi anko chingchanhae jugo itji~ Eung'eung, ainoneun jeongmal joeun gajang'iya! |
| 우리에 대해·철컥철컥 (About Us: Kerplunk-a-tron) | |
| 우리에 대해·철컥철컥 (About Us: Kerplunk-a-tron) | 내 뒤에 있는 기계? 얘 이름은 철컥철컥이야. 내 조수 중 하나인데, 기능이 엄청 많아! 한번 써볼래? 엄청 착해, 안 물어~ 자, 철컥철컥, 인사해. 「철컥철컥!」 Nae dwie inneun gigye? Yae ireumeun cheolkeokcheolkeogiya. Nae josu jung hanainde, gineung'i eomcheong mana! Hanbeon sseobollae? Eomcheong chakhae, an mureo~ Ja, cheolkeokcheolkeok, insahae. "Cheolkeokcheolkeok!" |
| 우리에 대해·당 섭취량 (About Us: Sneaky Food) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·당 섭취량 (About Us: Sneaky Food) Friendship Lv. 6 | 나도 알아…. 이네파가 내 당 섭취량을 관리하는 건 내 건강을 위해서라는 거. 그치만 나는 로봇이 아니니까, 단 것의 유혹을 참는 건 너무 힘들다구. 그러니까 결론은… 이네파가 못 본 건 안 먹은 걸로 치는 거야! 자자, 나랑 몰래 디저트 먹으러 가자, 내가 쏠게! 대신 이네파한텐 비밀로 해줘야 돼! Nado ara.... Inepaga nae dang seopchwiryang'eul gwallihaneun geon nae geon'gang'eul wihaeseoraneun geo. Geuchiman naneun robosi aninikka, dan geosui yuhogeul chamneun geon neomu himdeuldagu. Geureonikka gyeolloneun... Inepaga mot bon geon an meogeun geollo chineun geoya! Jaja, narang mollae dijeoteu meogeureo gaja, naega ssolge! Daesin inepahanten bimillo haejwoya dwae! |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 이네파한테 더 많은 기능을 달아주고 싶어서 여러 번 해체했다가 다시 조립했어. 그러다 어느 날은 부품을 찾는데 이 신의 눈이 잡히는 거야. 처음엔 너무 오래 일해서 환각을 본 줄 알았다니까…. 어? 이네파의 총 제작 시간이 궁금하다고? 크흠, 그런 건 중요하지 않아! 중요한 건 아이노가 천재라는 사실이지! Inepahante deo maneun gineung'eul darajugo sipeoseo yeoreo beon haechehaetdaga dasi joriphaesseo. Geureoda eoneu nareun bupumeul channeunde i sinui nuni japhineun geoya. Cheo'eumen neomu orae ilhaeseo hwan'gageul bon jul aratdanikka.... Eo? Inepaui chong jejak sigani gunggeumhadago? Keuheum, geureon geon jung'yohaji ana! Jung'yohan geon ainoga cheonjaeraneun sasiriji! |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 내가 분명히 「쾅쾅 달의 힘 에너지포」라고 이름을 붙였는데, 이네파 빼고는 다들 그걸 「대포」라고 불러. 휴, 됐어. 어차피 기능성을 중시해서 만든 아이고, 이름이 길면 위급 시에 부르기 힘드니까. 다들 유용하다고 칭찬해 줬으니, 귀여운 이름으로 불리는 건 포기할게 Naega bunmyeonghi "Kwangkwang darui him eneojipo"-rago ireumeul buchyeonneunde, inepa ppaegoneun dadeul geugeol "Daepo"-rago bulleo. Hyu, dwaesseo. Eochapi gineungseong'eul jungsihaeseo mandeun aigo, ireumi gilmyeon wigeup sie bureugi himdeunikka. Dadeul yuyonghadago chingchanhae jwosseuni, gwiyeoun ireumeuro bullineun geon pogihalge |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 난 네가 일에서 백까지 세는 사이에 꽃게 한 마리를 다 분해할 수 있어. 그리고 이백까지 세면 다시 원래대로 조립도 할 수 있지! 히히, 사실 기계나 게나 분해하는 데 큰 차이는 없거든 Nan nega ireseo baekkkaji seneun saie kkotge han marireul da bunhaehal su isseo. Geurigo ibaekkkaji semyeon dasi wollaedaero joripdo hal su itji! Hihi, sasil gigyena gena bunhaehaneun de keun chaineun eopgeodeun |
| 이네파에 대해·따뜻함 (About Ineffa: Warmth) Friendship Lv. 4 | |
| 이네파에 대해·따뜻함 (About Ineffa: Warmth) Friendship Lv. 4 | 이네파가 깨어난 후에도 이런저런 업그레이드를 해줬어. 예를 들면 체온 모듈을 탑재한다든가. 왜냐면 손을 잡거나 껴안을 때 따뜻함이 느껴져야 하잖아! 무슨 말인지 알지? 다음에 나랑 같이 이네파를 껴안아 보자 Inepaga kkaeeonan huedo ireonjeoreon eopgeureideureul haejwosseo. Yereul deulmyeon che'on modyureul tapjaehandadeun'ga. Waenyamyeon soneul japgeona kkyeoaneul ttae ttatteuthami neukkyeojyeoya hajana! Museun marinji alji? Da'eume narang gachi inepareul kkyeoana boja |
| 이네파에 대해·가족 (About Ineffa: Family) | |
| 이네파에 대해·가족 (About Ineffa: Family) | 이네파는 내 가장 소중한 가족이야. 이네파가 무사히 돌아오고, 가끔씩 기억을 잃던 문제도 고쳐져서… 너한테 정말 고맙게 생각하고 있어. 그래, 지금 당장 우리 집에 같이 가자! 이네파를 시켜서… 아니, 내가 직접 크룸카케를 만들어줄게! 그리고 그리고… 여름빛 참나무 케이크도! 어? 왜 도망가… 아직 말 다 안 끝났어! Inepaneun nae gajang sojunghan gajogiya. Inepaga musahi doraogo, gakkeumssik gieogeul ilteon munjedo gochyeojyeoseo... Neohante jeongmal gomapge saenggakhago isseo. Geurae, jigeum dangjang uri jibe gachi gaja! Inepareul sikyeoseo... Ani, naega jikjeop keurumkakereul mandeureojulge! Geurigo geurigo... Yeoreumbit chamnamu keikeudo! Eo? Wae domangga... Ajik mal da an kkeunnasseo! |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 야호다랑 이네파는 맨날 다투지만, 사실 사이가 엄청 좋아! 야호다는 이네파의 첫 친구이기도 한걸. 나는 마음 넓은 가장으로서, 이네파가 누굴 사귀어도 간섭하지 않을 거야. 그리고 티격태격하는 친구일수록 오히려 친하다는 것도 안다구. 아, 이 말을 깜빡할 뻔했네. 지금 야호다의 기계팔을 관리하는 건 내 학생이지만, 첫 제작자는 나야! 멋지지? Yahodarang inepaneun maennal datujiman, sasil saiga eomcheong joa! Yahodaneun inepaui cheot chin'gu'igido han'geol. Naneun ma'eum neolbeun gajang'euroseo, inepaga nugul sagwieodo ganseophaji aneul geoya. Geurigo tigyeoktaegyeokhaneun chin'gu'ilsurok ohiryeo chinhadaneun geotdo andagu. A, i mareul kkamppakhal ppeonhaenne. Jigeum yahodaui gigyepareul gwallihaneun geon nae haksaeng'ijiman, cheot jejakjaneun naya! Meotjiji? |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | 머리에 달린 뿔이 마음에 들어? 비슷한 걸 만들어 줄까? 음, 빛나는 기능이나 꽃 피우는 기능을 넣는 건 어때? 아니면 뿔로 폭죽을 터뜨린다든지! 이 아이노한테는 다 식은 죽 먹기라구. 「서리달 아이」가 뭐라고 하면 어떡하냐고? 그럼 그 사람들한테도 하나씩 만들어 주지 뭐 Meorie dallin ppuri ma'eume deureo? Biseuthan geol mandeureo julkka? Eum, binnaneun gineung'ina kkot piuneun gineung'eul neonneun geon eottae? Animyeon ppullo pokjugeul teotteurindadeunji! I ainohanteneun da sigeun juk meokgiragu. "Seoridal ai"-ga mworago hamyeon eotteokhanyago? Geureom geu saramdeulhantedo hanassik mandeureo juji mwo |
| 플린스에 대해… (About Flins) | |
| 플린스에 대해… (About Flins) | 품격 있는 신사지. 그 오빠가 하는 말은 기계들이 내는 뚝딱뚝딱 소리만큼 듣기 좋아. 칭찬이 너무 과한 거 아니냐고? 음, 그런가…. 그래도 다 진짜야! 디저트에 매수당한 거 절대로 아니라구! Pumgyeok inneun sinsaji. Geu oppaga haneun mareun gigyedeuri naeneun ttukttakttukttak sorimankeum deutgi joa. Chingchani neomu gwahan geo aninyago? Eum, geureon'ga.... Geuraedo da jinjjaya! Dijeoteue maesudanghan geo jeoldaero aniragu! |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 전에 협력을 하자고 찾아왔었어. 흥, 확실히 안목은 나쁘지 않더라. 근데 가격을 너무 후려쳐! 이네파 말로는, 그 사람 밑에서는 하루를 꼬박 일해도 갓 나온 과일 듀엣 롤 두 개 값도 못 번대. 천재도 밥은 먹고 살아야지! 휴, 그 사람이 가지고 있는 정체불명의 기계들을 뜯어보게 해주면 모를까… Jeone hyeomnyeogeul hajago chajawasseosseo. Heung, hwaksilhi anmogeun nappeuji anteora. Geunde gagyeogeul neomu huryeochyeo! Inepa malloneun, geu saram miteseoneun harureul kkobak ilhaedo gat naon gwail dyuet rol du gae gapdo mot beondae. Cheonjaedo babeun meokgo sarayaji! Hyu, geu sarami gajigo inneun jeongchebulmyeong'ui gigyedeureul tteudeoboge haejumyeon moreulkka... |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | 네페르 언니한테는 아슈르라는 검은 고양이가 있어. 그래서 전에 아슈르의 말을 알아들을 수 있도록 통역기를 달자고 한 적이 있거든? 근데 언니가 단칼에 거절하더라. 이미 충분히 많은 정보를 알고 살아서, 고양이의 생각까지는 알고 싶지 않다나? 치! 쌀쌀맞게 굴긴. 전에 라우마 언니가 통역해 줄 때 상처라도 받았나? Nepereu eonnihanteneun asyureuraneun geomeun goyang'iga isseo. Geuraeseo jeone asyureuui mareul aradeureul su itdorok tong'yeokgireul daljago han jeogi itgeodeun? Geunde eonniga dankare geojeolhadeora. Imi chungbunhi maneun jeongboreul algo saraseo, goyang'iui saenggakkkajineun algo sipji antana? Chi! Ssalssalmatge gulgin. Jeone rauma eonniga tong'yeokhae jul ttae sangcheorado badanna? |
| 바르카에 대해… (About Varka) | |
| 바르카에 대해… (About Varka) | 이네파가 너희를 찾으러 갔을 때, 바르카 아저씨가 가끔 와서 나랑 놀아줬어. 내가 이네파를 보고 싶어 하는 걸 알고는 머리를 토닥토닥 해줬지. 아저씨의 손은 굳은살도 많고 무거웠지만… 따뜻했어 Inepaga neohuireul chajeureo gasseul ttae, bareuka ajeossiga gakkeum waseo narang norajwosseo. Naega inepareul bogo sipeo haneun geol algoneun meorireul todaktodak haejwotji. Ajeossiui soneun gudeunsaldo manko mugeowotjiman... Ttatteuthaesseo |
| 린네아에 대해… (About Linnea) Friendship Lv. 4 | |
| 린네아에 대해… (About Linnea) Friendship Lv. 4 | 린네아 언니? 어릴 때, 나갔다 돌아오면 맨날 우리한테 재미있는 이야기를 들려줬어. 난 언니가 너무 좋아! 그래서 기계를 만들게 되고 나서 몇 개를 선물했었는데… 마음만 받겠다고 안 받아주더라. 마음에 드는 게 없었던 거겠지? 앞으로는 기계를 더 많이 만들어 보려고. 그러다 보면 하나쯤은 언니 마음에 드는 게 나올 거야! Rinnea eonni? Eoril ttae, nagatda doraomyeon maennal urihante jaemiinneun iyagireul deullyeojwosseo. Nan eonniga neomu joa! Geuraeseo gigyereul mandeulge doego naseo myeot gaereul seonmulhaesseonneunde... Ma'eumman batgetdago an badajudeora. Ma'eume deuneun ge eopseotdeon geogetji? Apeuroneun gigyereul deo mani mandeureo boryeogo. Geureoda bomyeon hanajjeumeun eonni ma'eume deuneun ge naol geoya! |
| 프루네에 대해… (About Prune) Friendship Lv. 4 | |
| 프루네에 대해… (About Prune) Friendship Lv. 4 | 프루네라면 완전 대환영이지! 올 때마다 이네파가 준 디저트를 나한테 양보해 주거든. 덕분에 이네파 몰래 디저트를 두 개나 먹을 수 있다구! 에휴, 프루네가 몬드에서 다시 돌아올까? 내 기계 원리 설명을 진지하게 들어주는 친구는 별로 없는데… Peuruneramyeon wanjeon daehwanyeong'iji! Ol ttaemada inepaga jun dijeoteureul nahante yangbohae jugeodeun. Deokbune inepa mollae dijeoteureul du gaena meogeul su itdagu! Ehyu, peurunega mondeueseo dasi doraolkka? Nae gigye wolli seolmyeong'eul jinjihage deureojuneun chin'guneun byeollo eomneunde... |
| 아이노에 대해 알기·첫 번째 (More About Aino: I) | |
| 아이노에 대해 알기·첫 번째 (More About Aino: I) | 나에 대해 더 알고 싶다고? 좋아, 그럼 하나씩 교환하자. 내가 나에 대해 말하면 너도 네 이야기를 하나 말해주는 거야. 어때? Na'e daehae deo algo sipdago? Joa, geureom hanassik gyohwanhaja. Naega na'e daehae malhamyeon neodo ne iyagireul hana malhaejuneun geoya. Eottae? |
| 아이노에 대해 알기·두 번째 (More About Aino: II) Friendship Lv. 3 | |
| 아이노에 대해 알기·두 번째 (More About Aino: II) Friendship Lv. 3 | 예산이 적은 손님을 싫어하진 않아. 오천 모라만 있어도 많은 걸 할 수 있는걸. 예산이 부족한 사람보단, 지루하고 안목 없는 사람이 더 문제야. 모처럼 재미있는 기능을 추가해 줘도 실용성만 따지고 든다니까. 못 말려 Yesani jeogeun sonnimeul sireohajin ana. Ocheon moraman isseodo maneun geol hal su inneun'geol. Yesani bujokhan sarambodan, jiruhago anmok eomneun sarami deo munjeya. Mocheoreom jaemiinneun gineung'eul chugahae jwodo siryongseongman ttajigo deundanikka. Mot mallyeo |
| 아이노에 대해 알기·세 번째 (More About Aino: III) Friendship Lv. 4 | |
| 아이노에 대해 알기·세 번째 (More About Aino: III) Friendship Lv. 4 | 「스패너 할아버지」? 그 이름은 어디서 들었어? 그분은 내 스승님이야. 자기 이름은 까먹었으면서, 모든 부품의 표준 규격은 다 기억하고 있지. 내가 여러 가지 아이디어를 들려줄 때마다, 그게 아무리 엉뚱해도 항상 웃으면서 내 머리를 쓰다듬어 줬어. 그러면서 이렇게 말했지. 「그래, 그래. 아이노가 그걸 만들어내는 날을 기대하고 있으마」 "Seupaeneo harabeoji"? Geu ireumeun eodiseo deureosseo? Geubuneun nae seuseungnimiya. Jagi ireumeun kkameogeosseumyeonseo, modeun bupumui pyojun gyugyeogeun da gieokhago itji. Naega yeoreo gaji aidieoreul deullyeojul ttaemada, geuge amuri eongttunghaedo hangsang useumyeonseo nae meorireul sseudadeumeo jwosseo. Geureomyeonseo ireoke malhaetji. "Geurae, geurae. Ainoga geugeol mandeureonaeneun nareul gidaehago isseuma" |
| 아이노에 대해 알기·네 번째 (More About Aino: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 아이노에 대해 알기·네 번째 (More About Aino: IV) Friendship Lv. 5 | 내가 처음으로 조립한 로봇의 이름은 「딸랑딸랑」이야. 지금의 작품들이랑은 다르게 실용적이라고 할 수 있는 기능은 하나도 없었어. 말도 못 하고, 집안일도 못 했지. 상상이 안 되지? 그래도 나랑 오래 같이 지냈어. 껍데기가 부서지고, 빠진 나사를 다시는 고정할 수 없는 지경이 되어서야 나는 그걸 넣어 두었지 Naega cheo'eumeuro joriphan robosui ireumeun "Ttallangttallang"-iya. Jigeumui jakpumdeurirang'eun dareuge siryongjeogirago hal su inneun gineung'eun hanado eopseosseo. Maldo mot hago, jibanildo mot haetji. Sangsang'i an doeji? Geuraedo narang orae gachi jinaesseo. Kkeopdegiga buseojigo, ppajin nasareul dasineun gojeonghal su eomneun jigyeong'i doeeoseoya naneun geugeol neoeo dueotji |
| 아이노에 대해 알기·다섯 번째 (More About Aino: V) Friendship Lv. 6 | |
| 아이노에 대해 알기·다섯 번째 (More About Aino: V) Friendship Lv. 6 | 사실 내가 다른 발명품이 아니라 로봇을 만들기로 결심한 건… 같이 놀아줄 누군가가 필요해서였어. 인간은 각자 자기 할 일이 있잖아. 누가 잠시 곁에 있어 준다 하더라도, 난 금방 다시 혼자가 되어버려. 로봇만이 내가 돌아갈 곳이었지. 그런데 어느 날 이네파가 그러더라. 나를 「가족」으로 생각한다고, 그러니까 자기를 믿으라고…. 난 그 자리에서 울어버렸어. 로봇은 거짓말하지 않는다는 걸 알고 있으니까… Sasil naega dareun balmyeongpumi anira roboseul mandeulgiro gyeolsimhan geon... Gachi norajul nugun'gaga piryohaeseoyeosseo. In'ganeun gakja jagi hal iri itjana. Nuga jamsi gyeote isseo junda hadeorado, nan geumbang dasi honjaga doeeobeoryeo. Robonmani naega doragal gosieotji. Geureonde eoneu nal inepaga geureodeora. Nareul "Gajok"-euro saenggakhandago, geureonikka jagireul mideurago.... Nan geu jarieseo ureobeoryeosseo. Roboseun geojinmalhaji anneundaneun geol algo isseunikka... |
| 아이노의 취미… (Aino's Hobbies) | |
| 아이노의 취미… (Aino's Hobbies) | 나는 다른 사람들이 예상 못 할 기능을 기계에 넣는 걸 좋아해. 생각해 봐, 강아지처럼 산책시킬 수 있는 청소 로봇! 평범한 청소기보다 훨씬 재밌지 않겠어? Naneun dareun saramdeuri yesang mot hal gineung'eul gigyee neonneun geol joahae. Saenggakhae bwa, gang'ajicheoreom sanchaeksikil su inneun cheongso robot! Pyeongbeomhan cheongsogiboda hwolssin jaemitji ankesseo? |
| 아이노의 고민… (Aino's Troubles) | |
| 아이노의 고민… (Aino's Troubles) | 부품은 꼭 찾을 땐 안 보이다가 필요 없을 때 나오더라…. 모든 부품에 자동 탐지 기능을 달 수도 없고…. 자석을 써보라고? 안 돼, 여기에 정밀 기계가 얼마나 많은데. 이네파까지 철썩 달라붙을걸… Bupumeun kkok chajeul ttaen an boidaga piryo eopseul ttae naodeora.... Modeun bupume jadong tamji gineung'eul dal sudo eopgo.... Jaseogeul sseoborago? An dwae, yeogie jeongmil gigyega eolmana maneunde. Inepakkaji cheolsseok dallabuteulgeol... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 만약 언젠가 내가 로봇 아이노가 된다면, 내 에너지원은 꼭 설탕으로 설정해 줘! 당분 없는 삶은 너무 쓰고 괴로울 거야. 으으, 나는 하루도 못 버텨 Manyak eonjen'ga naega robot ainoga doendamyeon, nae eneojiwoneun kkok seoltang'euro seoljeonghae jwo! Dangbun eomneun salmeun neomu sseugo goeroul geoya. Eueu, naneun harudo mot beotyeo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 노드크라이에 딱딱한 전병 간식이 있는데 먹어봤어? 꼭 이네파의 외장을 씹는 느낌이야! 게다가 최악인 건 달지도 않다는 거지! 으, 절대 용납 못 해! Nodeukeuraie ttakttakhan jeonbyeong gansigi inneunde meogeobwasseo? Kkok inepaui oejang'eul ssimneun neukkimiya! Gedaga choeagin geon daljido antaneun geoji! Eu, jeoldae yongnap mot hae! |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 와! 이네파한테 다음 주 간식을 전부 이걸로 바꿔 달라고 할래! 너무 맛있어, 그다음 주도 이걸로 바꿔야겠다! 더 있어? 하나만 더 주라, 딱 하나만~! Wa! Inepahante da'eum ju gansigeul jeonbu igeollo bakkwo dallago hallae! Neomu masisseo, geuda'eum judo igeollo bakkwoyagetda! Deo isseo? Hanaman deo jura, ttak hanaman~! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있어! 근데 행복의 맛이 살짝 부족한 것 같아. 자, 여기 설탕! 다음엔 이걸 좀 더 넣어줘. 그러면 훨씬 맛있을 거야! Masisseo! Geunde haengbogui masi saljjak bujokhan geot gata. Ja, yeogi seoltang! Da'eumen igeol jom deo neoeojwo. Geureomyeon hwolssin masisseul geoya! |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 음, 이게 무슨 맛이지…. 내가 대신 요리해 줄까? 엥? 싫어? 그럼… 내가 안 쓰는 크룸카케 기계를 개조해 줄게! 잠깐만 기다려~ Eum, ige museun masiji.... Naega daesin yorihae julkka? Eng? Sireo? Geureom... Naega an sseuneun keurumkake gigyereul gaejohae julge! Jamkkanman gidaryeo~ |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 혹시 내가 서프라이즈 해줄 거 기대했어? 헤헤, 짜잔! 빙글빙글 소원램프야! 촛불을 켜면 생일 축하 노래를 부르면서 빙글빙글 돌아가. 재밌지! 마음에 들었으면 올해에도 나랑 같이 노는 거다! 그럼——이제 소원을 빌 시간이야! 소원을 말해봐, 이 천재 아이노가 꼭 이뤄줄게! Hoksi naega seopeuraijeu haejul geo gidaehaesseo? Hehe, jjajan! Binggeulbinggeul sowollaempeuya! Chotbureul kyeomyeon saeng'il chukha noraereul bureumyeonseo binggeulbinggeul doraga. Jaemitji! Ma'eume deureosseumyeon olhaeedo narang gachi noneun geoda! Geureom⸺Ije sowoneul bil siganiya! Sowoneul malhaebwa, i cheonjae ainoga kkok irwojulge! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 오오, 로봇이 업그레이드될 때도 이런 느낌이려나? Oo, robosi eopgeureideudoel ttaedo ireon neukkimiryeona? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 업그레이드 완료. 아이노의 운행 안정성 상승, 에너지 소모량 증가. 에너지 공급을 위해 디저트 대량 필요! Eopgeureideu wallyo. Ainoui unhaeng anjeongseong sangseung, eneoji somoryang jeungga. Eneoji gonggeubeul wihae dijeoteu daeryang piryo! |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 네가 이 천재 아이노를 얼마나 좋아하는지는 이미 알고 있었다구. 히히, 보는 눈이 있구나! Nega i cheonjae ainoreul eolmana joahaneunjineun imi algo isseotdagu. Hihi, boneun nuni itguna! |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 내가 꿈꾸는 이상적인 가족은, 아마 너 같은 사람일 거야… 나를 이해해 주고, 지지해 주고, 곁에 있어 주는 그런 사람 말이야…. 음, 슬퍼한 거 아냐. 이제부턴 나만 믿어. 이 세상에 천재 가장 아이노가 해결하지 못하는 문제는 없으니까! Naega kkumkkuneun isangjeogin gajogeun, ama neo gateun saramil geoya... Nareul ihaehae jugo, jijihae jugo, gyeote isseo juneun geureon saram mariya.... Eum, seulpeohan geo anya. Ijebuteon naman mideo. I sesang'e cheonjae gajang ainoga haegyeolhaji mothaneun munjeneun eopseunikka! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 받아랏! Badarat! |
| 철컥철컥! Cheolkeokcheolkeok! | |
| 이건 어때! Igeon eottae! | |
| 조준~ Jojun~ | |
| 준비! Junbi! | |
| 흐흥! Heuheung! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 무지개를 띄워줄게! Mujigaereul ttuiwojulge! |
| 빙글빙글 물폭탄! Binggeulbinggeul mulpoktan! | |
| 물 뿌리기~! Mul ppurigi~! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 어디 봐봐, 안에 부품 들었어? Eodi bwabwa, ane bupum deureosseo? |
| 뭐가 많네, 이네파가 있어야 되겠다 Mwoga manne, inepaga isseoya doegetda | |
| 앗… 더 어지럽혀 버렸어. 미안! 일부러 그런 거 아냐 At... Deo eojireophyeo beoryeosseo. Mian! Ilbureo geureon geo anya | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 이, 이게 아닌데… I, ige aninde... |
| 하나도 재미없거든! Hanado jaemieopgeodeun! | |
| 반칙이야! Banchigiya! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내 말 들어! Nae mal deureo! |
| 괜찮아, 내가 있잖아! Gwaenchana, naega itjana! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이렇게 노는 거 아닌데… Ireoke noneun geo aninde... |
| 이네파, 나 추워… Inepa, na chuwo... | |
| 크룸카케… 아직 다 못 먹었는데… Keurumkake... Ajik da mot meogeonneunde... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 나쁜 사람! Nappeun saram! |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 못 피했어… Mot pihaesseo... |
| 아파라 Apara | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 나가서 놀자~ Nagaseo nolja~ |
| 철컥철컥, 나 여기 내려줘 Cheolkeokcheolkeok, na yeogi naeryeojwo | |
| 아이노——넵! Aino⸺Nep! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.