Nicole/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-22
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 나를 다시 한번 소개해 달라고? 그래, 이번엔 앨리스의 자기소개 마법이 튀어나올 일도 없으니까. 크흠, 난 니콜이야. 보다시피 그냥——아아, 왜 또 튀어나오는 거야! Nareul dasi hanbeon sogaehae dallago? Geurae, ibeonen aelliseuui jagisogae mabeobi twieonaol ildo eopseunikka. Keuheum, nan nikoriya. Bodasipi geunyang⸺Aa, wae tto twieonaoneun geoya! |
| 잡담·소설 (Chat: Novels) | |
| 잡담·소설 (Chat: Novels) | 음… 이 아이디어는 별로야 Eum... I aidieoneun byeolloya |
| 잡담·조각상 (Chat: Statue) | |
| 잡담·조각상 (Chat: Statue) | 비유를 통해 드러나니, 말은 필요 없어 Biyureul tonghae deureonani, mareun piryo eopseo |
| 잡담·침묵 (Chat: Silence) | |
| 잡담·침묵 (Chat: Silence) | 지금의 난, 그저 목소리를 잃은 「인간」일 뿐이야 Jigeumui nan, geujeo moksorireul ireun "In'gan"-il ppuniya |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 사실 무지개 끝에 있는 보물은 전부 선령들이 비를 맞으며 직접 묻어둔 거야 Sasil mujigae kkeute inneun bomureun jeonbu seollyeongdeuri bireul majeumyeo jikjeop mudeodun geoya |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침 Joeun achim |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 안녕 Annyeong |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 밤은 영감이 가장 잘 떠오르는 시간이야. 그래서 옛사람들은 천사를 주로 밤에 만났지. 지상 사람들 탓에 우리도 야행성이 된 것 같다니까. 아니, 이건 틀린 표현이려나? 예전의 우리는 생체 시계나 수면 주기 같은 게 없었으니까. 엄밀히 말하면, 최대한 밤 시간을 피해서 정기 점검을 했다고 봐야겠지? Bameun yeonggami gajang jal tteooreuneun siganiya. Geuraeseo yetsaramdeureun cheonsareul juro bame mannatji. Jisang saramdeul tase urido yahaengseong'i doen geot gatdanikka. Ani, igeon teullin pyohyeoniryeona? Yejeonui urineun saengche sigyena sumyeon jugi gateun ge eopseosseunikka. Eommilhi malhamyeon, choedaehan bam siganeul pihaeseo jeonggi jeomgeomeul haetdago bwayagetji? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 벌써 자려고? 잘 자. 후후 Beolsseo jaryeogo? Jal ja. Huhu |
| 니콜 자신에 대해·유행하는 작품 (About Nicole: Popular Works) | |
| 니콜 자신에 대해·유행하는 작품 (About Nicole: Popular Works) | 살아있는 사람이 창작해 내는 건 유행하는 작품일 수밖에 없어. 인간은 현재의 집합체니까. 아카데미아에 입학하자마자 20년의 연구 경력을 가질 수 없는 것처럼, 현대 작가가 당장 고전 명작을 써낼 순 없지. 결국 할 수 있는 건 그냥 재미있는 이야기를 쓰는 것뿐이야. 뭐, 어차피 펜을 잡는 건 내가 아니지만 Sarainneun sarami changjakhae naeneun geon yuhaenghaneun jakpumil subakke eopseo. In'ganeun hyeonjae'ui jiphapchenikka. Akademia'e iphakhajamaja 20-Nyeonui yeon'gu gyeongnyeogeul gajil su eomneun geotcheoreom, hyeondae jakgaga dangjang gojeon myeongjageul sseonael sun eopji. Gyeolguk hal su inneun geon geunyang jaemiinneun iyagireul sseuneun geotppuniya. Mwo, eochapi peneul jamneun geon naega anijiman |
| 니콜 자신에 대하여·비유법 (About Nicole: Allegories) | |
| 니콜 자신에 대하여·비유법 (About Nicole: Allegories) | 비유법은 과거 천사들이 의사소통에 자주 쓰던 수단이야. 왜냐하면 비유는 언젠가 효력을 잃기 마련이고, 사회가 변하면 그 비유를 해석할 열쇠도 영영 사라지거든…. 휴, 정말 다행이지 뭐야. 옛날 사람들은 종종 우리가 답하기도, 무시하기도 곤란한 이상한 질문에 집착하곤 했거든. 그러니까 만약 천사가 비유나 은유를 써서 이야기하기 시작한다면, 질문이 잘못된 게 아닌지 잘 생각해 봐야 해. 내 조각상이 바로 그런 예야. 사실 작은 다람쥐는 인간을 상징하는 은유지 Biyubeobeun gwageo cheonsadeuri uisasotong'e jaju sseudeon sudaniya. Waenyahamyeon biyuneun eonjen'ga hyoryeogeul ilki maryeonigo, sahoega byeonhamyeon geu biyureul haeseokhal yeolsoedo yeong'yeong sarajigeodeun.... Hyu, jeongmal dahaeng'iji mwoya. Yennal saramdeureun jongjong uriga daphagido, musihagido gollanhan isanghan jilmune jipchakhagon haetgeodeun. Geureonikka manyak cheonsaga biyuna eunyureul sseoseo iyagihagi sijakhandamyeon, jilmuni jalmotdoen ge aninji jal saenggakhae bwaya hae. Nae jogaksang'i baro geureon yeya. Sasil jageun daramjwineun in'ganeul sangjinghaneun eunyuji |
| 우리에 대해·대필 (About Us: Ghostwriting) | |
| 우리에 대해·대필 (About Us: Ghostwriting) | 너도 꽤 식견이 넓던데, 어때? 내 새로운 대필 작가가 되어보지 않을래? 구 작가 선생이 요즘 점점 내 말을 안 들어. 지성을 되찾은 후로 설정이나 아이디어에 대해 자주 나랑 논쟁을 벌인단 말이지 Neodo kkwae sikgyeoni neopdeonde, eottae? Nae saeroun daepil jakgaga doeeoboji aneullae? Gu jakga seonsaeng'i yojeum jeomjeom nae mareul an deureo. Jiseong'eul doechajeun huro seoljeong'ina aidieo'e daehae jaju narang nonjaeng'eul beorindan mariji |
| 우리에 대해·모험 (About Us: Adventuring)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·모험 (About Us: Adventuring) Friendship Lv. 6 | 함께 모험하는 건 우리에게 위험이 가장 적은 협력 형태야. 만약 천지개벽 때부터 있었던 일을 전부 이야기하면, 그건 정말 위험한 공조가 되지. 물론 난 널 전적으로 신뢰하지만, 난 앨리스만큼 자유롭진 않아서 말이야. 그래도… 너한테만 살짝 들려주는 건 괜찮지 않을까? Hamkke moheomhaneun geon uriege wiheomi gajang jeogeun hyeomnyeok hyeongtaeya. Manyak cheonjigaebyeok ttaebuteo isseotdeon ireul jeonbu iyagihamyeon, geugeon jeongmal wiheomhan gongjoga doeji. Mullon nan neol jeonjeogeuro silloehajiman, nan aelliseumankeum jayuropjin anaseo mariya. Geuraedo... Neohanteman saljjak deullyeojuneun geon gwaenchanchi aneulkka? |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 이건 장식이 아니야. 내가 「인간」으로서 다시 한번 하늘의 의지에게 인정받았다는 증거지. 「인간」이 무엇을 의미하냐고? 음, 자유로우면서도 동시에 그렇지 못한 존재라고 할까. 이렇게 생각하니, 처지가 딱히 나아진 것 같지도 않네 Igeon jangsigi aniya. Naega "In'gan"-euroseo dasi hanbeon haneurui uijiege injeongbadatdaneun jeunggeoji. "In'gan"-i mueoseul uimihanyago? Eum, jayuroumyeonseodo dongsie geureochi mothan jonjaerago halkka. Ireoke saenggakhani, cheojiga ttakhi naajin geot gatjido anne |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 정말 말해도 돼? 내 얘기 들어줄 거야? 사실 너도 듣고 싶지? 후훗, 기뻐. 매번 「아주 먼 옛날」로 이야기를 시작했던 건, 자세히 설명하기 너무 복잡했기 때문이야. 하지만 편한 잡담이라면… 아르카디아, 낭간, 델포이, 파트라… 들려줄 이야기가 엄~청 많아 Jeongmal malhaedo dwae? Nae yaegi deureojul geoya? Sasil neodo deutgo sipji? Huhut, gippeo. Maebeon "Aju meon yennal"-ro iyagireul sijakhaetdeon geon, jasehi seolmyeonghagi neomu bokjaphaetgi ttaemuniya. Hajiman pyeonhan japdamiramyeon... Areukadia, nanggan, delpoi, pateura... Deullyeojul iyagiga eom~Cheong mana |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 왜 작은 다람쥐를 「인간」의 비유로 썼는지 알아? 음, 둘 다 「영장상목」에 속하거든. 이 단어 들어본 적 있어? 앨리스한테 배운 건데 Wae jageun daramjwireul "In'gan"-ui biyuro sseonneunji ara? Eum, dul da "Yeongjangsangmok"-e sokhageodeun. I daneo deureobon jeok isseo? Aelliseuhante bae'un geonde |
| 앨리스에 대해·만남 (About Alice: Encounter) Friendship Lv. 4 | |
| 앨리스에 대해·만남 (About Alice: Encounter) Friendship Lv. 4 | 난 지식과 힘 대부분을 바쳤고, 나중엔 인간의 형태를 유지하기 위해 목소리까지 희생했어. 그 상태로 긴 세월을 방랑하다, 앨리스를 만나 물들어버렸지 Nan jisikgwa him daebubuneul bachyeotgo, najung'en in'ganui hyeongtaereul yujihagi wihae moksorikkaji huisaenghaesseo. Geu sangtaero gin seworeul bangnanghada, aelliseureul manna muldeureobeoryeotji |
| 앨리스에 대해·딸 (About Alice: Daughter) Friendship Lv. 4 | |
| 앨리스에 대해·딸 (About Alice: Daughter) Friendship Lv. 4 | 사실 내가 다른 천사들보다 특출나게 똑똑하진 않아. 그때 목소리를 바치기로 한 건… 영감이 번뜩였다고 해야 하나? 하늘이 원한 건 침묵과 징벌이었으니, 입을 열지 않는 건 거래 조건으로 꽤 메리트가 있다고 생각했지. 내 이야기를 듣더니 앨리스가 이러더라. 「바다의 딸은 목소리를 바쳐 다리를 얻었고, 대기의 아이는 목소리를 바쳐 형체를 얻더니, 이제 하늘의 딸까지 목소리를 바쳐 사람이 되었구나」 Sasil naega dareun cheonsadeulboda teukchullage ttokttokhajin ana. Geuttae moksorireul bachigiro han geon... Yeonggami beontteugyeotdago haeya hana? Haneuri wonhan geon chimmukgwa jingbeorieosseuni, ibeul yeolji anneun geon georae jogeoneuro kkwae meriteuga itdago saenggakhaetji. Nae iyagireul deutdeoni aelliseuga ireodeora. "Badaui ttareun moksorireul bachyeo darireul eodeotgo, daegiui aineun moksorireul bachyeo hyeongchereul eotdeoni, ije haneurui ttalkkaji moksorireul bachyeo sarami doeeotguna" |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 클레는 정말 너무 귀여워. 근데 앨리스는 내가 클레의 두뇌 발달에 영향을 줄까 봐 걱정된다면서, 클레 머릿속에 말을 걸지 말래. 클레가 날 이상한 이모라고 생각하진 않을까? 다음에 만나면 대신 물어봐 줘. 내 칭찬도 좀 많이 해주고! Keulleneun jeongmal neomu gwiyeowo. Geunde aelliseuneun naega keulle'ui dunoe baldare yeonghyang'eul julkka bwa geokjeongdoendamyeonseo, keulle meoritsoge mareul geolji mallae. Keullega nal isanghan imorago saenggakhajin aneulkka? Da'eume mannamyeon daesin mureobwa jwo. Nae chingchando jom mani haejugo! |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 닫혀버린 또 하나의 가능성 속에서, 알베도는 세계를 여행하며 모든 것을 기록하고 창조한 「원초의 인간」이었어. 하지만 그 여정의 끝에서 그가 파멸과 존속 중 무엇을 택할지는 아무도 장담할 수 없었지. 이번에는 여정에 오른 사람이 너라서 다행이야. 그 가능성 속 알베도의 이야기는 어떻게 됐냐고? 이젠 나도 관측 못 해. 그 답을 베끼려 하진 마. 너의 여정은 온전히 너만의 것이니까 Dachyeobeorin tto hanaui ganeungseong sogeseo, albedoneun segyereul yeohaenghamyeo modeun geoseul girokhago changjohan "Wonchoui in'gan"-ieosseo. Hajiman geu yeojeong'ui kkeuteseo geuga pamyeolgwa jonsok jung mueoseul taekhaljineun amudo jangdamhal su eopseotji. Ibeoneneun yeojeong'e oreun sarami neoraseo dahaeng'iya. Geu ganeungseong sok albedoui iyagineun eotteoke dwaennyago? Ijen nado gwancheuk mot hae. Geu dabeul bekkiryeo hajin ma. Neoui yeojeong'eun onjeonhi neomanui geosinikka |
| 모나에 대해… (About Mona) Friendship Lv. 4 | |
| 모나에 대해… (About Mona) Friendship Lv. 4 | 그래서 모나랑 바르는 아직도 이상한 이유 때문에 직접 안 만나고 편지만 주고받는다는 거지? 이해는 돼. 나도 라인도티르가 스무 살이 되고 나서야 처음 봤거든. 앨리스가 켄리아 사람은 밖에 드나들기 불편하다고 대신 편지를 전해줬었어 Geuraeseo monarang bareuneun ajikdo isanghan iyu ttaemune jikjeop an mannago pyeonjiman jugobanneundaneun geoji? Ihaeneun dwae. Nado raindotireuga seumu sari doego naseoya cheo'eum bwatgeodeun. Aelliseuga kellia sarameun bakke deunadeulgi bulpyeonhadago daesin pyeonjireul jeonhaejwosseosseo |
| 프루네에 대해… (About Prune) Friendship Lv. 4 | |
| 프루네에 대해… (About Prune) Friendship Lv. 4 | 앨리스가 삶의 재미를 찾겠다고 마녀 사냥꾼 한 명을 지원하고 있어. 나보고 붙잡히지 않게 조심하래. 듣자 하니 꽤 재미있는 꼬마 친구인 것 같아. 만약에 날 찾아내면, 같이 보물상자를 찾으러 가야겠어 Aelliseuga salmui jaemireul chatgetdago manyeo sanyangkkun han myeong'eul jiwonhago isseo. Nabogo butjaphiji anke josimharae. Deutja hani kkwae jaemiinneun kkoma chin'gu'in geot gata. Manyage nal chajanaemyeon, gachi bomulsangjareul chajeureo gayagesseo |
| 두린에 대해… (About Durin) Friendship Lv. 4 | |
| 두린에 대해… (About Durin) Friendship Lv. 4 | 난 처음부터 아냐의 팬이었어. 아냐의 이야기라면 전부 좋아해. 그래서 아냐의 마지막 작품이자 영원히 이어질 이 이야기가 정말 정말 기대돼. 잘 지켜줄 거야 Nan cheo'eumbuteo anyaui paenieosseo. Anyaui iyagiramyeon jeonbu joahae. Geuraeseo anyaui majimak jakpumija yeong'wonhi ieojil i iyagiga jeongmal jeongmal gidaedwae. Jal jikyeojul geoya |
| 자백에 대해… (About Zibai) Friendship Lv. 4 | |
| 자백에 대해… (About Zibai) Friendship Lv. 4 | 저기… 우리 안 만나게 해주면 안 될까? 싫다기보단, 콤플렉스 같은 거야. 열등생이 우등생을 만나기 무서워하는 감정이랄까. 예전에 다른 언니가 옆 지역 천사장의 우수한 여동생 얘기를 많이 했거든. 귀에 딱지가 앉을 정도였어 Jeogi... Uri an mannage haejumyeon an doelkka? Siltagibodan, kompeullekseu gateun geoya. Yeoldeungsaeng'i udeungsaeng'eul mannagi museowohaneun gamjeong'iralkka. Yejeone dareun eonniga yeop jiyeok cheonsajang'ui usuhan yeodongsaeng yaegireul mani haetgeodeun. Gwie ttakjiga anjeul jeongdoyeosseo |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | 세상에서 가장 큰 아쉬움은 아냐의 시대와 야에 출판사의 시대가 겹치지 않는다는 거야. 난 상업 목적의 집필과 아냐의 작풍이 충돌한다고 보지 않거든. 야에 양은 책을 팔아 이익을 내기 위해서라고 말하지만, 어쨌든 야에 양의 감각은 야에 출판사와 한 시대를 이끌고 있어. 적어도 인기 있는 줄거리나 소재라고 해서 자가 복제를 시키거나 비슷한 작품을 양산시키진 않는다구. 사람들이 좋아할 만한 새로운 걸 끊임없이 발굴하는 게 그녀의 전략이지 Sesang'eseo gajang keun aswiumeun anyaui sidaewa ya'e chulpansaui sidaega gyeopchiji anneundaneun geoya. Nan sang'eop mokjeogui jip'pilgwa anyaui jakpung'i chungdolhandago boji ankeodeun. Ya'e yang'eun chaegeul para iigeul naegi wihaeseorago malhajiman, eojjaetdeun ya'e yang'ui gamgageun ya'e chulpansawa han sidaereul ikkeulgo isseo. Jeogeodo in'gi inneun julgeorina sojaerago haeseo jaga bokjereul sikigeona biseuthan jakpumeul yangsansikijin anneundagu. Saramdeuri joahal manhan saeroun geol kkeunimeopsi balgulhaneun ge geunyeoui jeollyagiji |
| 피슬에 대해… (About Fischl) Friendship Lv. 4 | |
| 피슬에 대해… (About Fischl) Friendship Lv. 4 | 으, 그 꼬마 아가씨가 진짜로 존경해야 할 사람은 나야. 구 작가 선생은 내 아이디어를 구체화하고 다듬어서 구현한 게 다라구! Eu, geu kkoma agassiga jinjjaro jon'gyeonghaeya hal sarameun naya. Gu jakga seonsaeng'eun nae aidieoreul guchehwahago dadeumeoseo guhyeonhan ge daragu! |
| 니콜에 대해 알기·첫 번째 (More About Nicole: I) | |
| 니콜에 대해 알기·첫 번째 (More About Nicole: I) | 조각을 만드는 건 사실 나만의 기록 방식이야. 언어로 된 기록은 시간 속에서 의미를 잃거나 아예 지워질 수도 있잖아. 그림도 물감이 바래면 결국 백지로 돌아가고. 하지만 조각은 조금이라도 더 오래 견딜 수 있어. 내가 악필이거나, 글쓰기 귀찮거나, 그림 연습을 하기 싫어서 그런 건 절대 아니니까 오해하지 마 Jogageul mandeuneun geon sasil namanui girok bangsigiya. Eoneoro doen girogeun sigan sogeseo uimireul ilkeona aye jiwojil sudo itjana. Geurimdo mulgami baraemyeon gyeolguk baekjiro doragago. Hajiman jogageun jogeumirado deo orae gyeondil su isseo. Naega akpirigeona, geulsseugi gwichankeona, geurim yeonseubeul hagi sireoseo geureon geon jeoldae aninikka ohaehaji ma |
| 니콜에 대해 알기·두 번째 (More About Nicole: II) Friendship Lv. 3 | |
| 니콜에 대해 알기·두 번째 (More About Nicole: II) Friendship Lv. 3 | 음, 직접 소설을 쓰고 싶다고 생각한 건 아냐의 소설을 읽고 나서부터야. 천사들이 즐겨 쓰는 은유가 흥미로운 이야기에 이렇게 잘 맞는 줄 몰랐거든. 난 전하고 싶은 이야기와 지울 수 없는 기억이 많아서, 이게 꼭 사명이나 자아실현의 길처럼 느껴졌어. 결국 내 게으름에 지고 말았지만 Eum, jikjeop soseoreul sseugo sipdago saenggakhan geon anyaui soseoreul ilgo naseobuteoya. Cheonsadeuri jeulgyeo sseuneun eunyuga heungmiroun iyagie ireoke jal manneun jul mollatgeodeun. Nan jeonhago sipeun iyagiwa jiul su eomneun gieogi manaseo, ige kkok samyeong'ina jaasilhyeonui gilcheoreom neukkyeojyeosseo. Gyeolguk nae geeureume jigo maratjiman |
| 니콜에 대해 알기·세 번째 (More About Nicole: III) Friendship Lv. 4 | |
| 니콜에 대해 알기·세 번째 (More About Nicole: III) Friendship Lv. 4 | 잃어버린 지식은 다시 배우면 되고, 소실된 힘도 단련이나 다른 방법을 통해 되찾을 수 있어. 하지만 이미 소멸하여 닫혀버린 가능성은 잊어버리는 게 좋아. 안정된 현재야말로 가장 이상적인 상태니까. 후회나 미련 때문에 사라진 걸 억지로 되살리려 한다면, 통제할 수 없는 미래를 맞이하게 될지도 몰라 Ireobeorin jisigeun dasi bae'umyeon doego, sosildoen himdo dallyeonina dareun bangbeobeul tonghae doechajeul su isseo. Hajiman imi somyeolhayeo dachyeobeorin ganeungseong'eun ijeobeorineun ge joa. Anjeongdoen hyeonjaeyamallo gajang isangjeogin sangtaenikka. Huhoena miryeon ttaemune sarajin geol eokjiro doesalliryeo handamyeon, tongjehal su eomneun miraereul majihage doeljido molla |
| 니콜에 대해 알기·네 번째 (More About Nicole: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 니콜에 대해 알기·네 번째 (More About Nicole: IV) Friendship Lv. 5 | 지혜를 포기하고 힘을 선택한 천사들은 우르사처럼 뚜렷한 원소 특징이 없는 「마룡」이 되었어. 그들은 거의 다 긴 역사 속에서 영웅들에게 사냥당했지. 만약 그때 나도 힘을 택했다면… 흠, 상상하기가 어렵네. 어쨌든 비늘만큼은 은빛으로 눈부시게 반짝여야 해 Jihyereul pogihago himeul seontaekhan cheonsadeureun ureusacheoreom tturyeothan wonso teukjing'i eomneun "Maryong"-i doeeosseo. Geudeureun geoui da gin yeoksa sogeseo yeong'ungdeurege sanyangdanghaetji. Manyak geuttae nado himeul taekhaetdamyeon... Heum, sangsanghagiga eoryeomne. Eojjaetdeun bineulmankeumeun eunbicheuro nunbusige banjjagyeoya hae |
| 니콜에 대해 알기·다섯 번째 (More About Nicole: V) Friendship Lv. 6 | |
| 니콜에 대해 알기·다섯 번째 (More About Nicole: V) Friendship Lv. 6 | 「인간」이란 얼마나 흥미롭고, 찬란하게 빛나는 존재인지. 내가 날개를 포기한 건 추락이 아니라 닿기 위함이고, 목소리를 바친 건 침묵이 아니라 평가하기 전에 귀를 기울이기 위함이야. 신성한 가능성은 너희 모두에게 깃들어 있어. 인간 세상을 거니는 매 순간이, 나는 더없이 즐거워 "In'gan"-iran eolmana heungmiropgo, challanhage binnaneun jonjaeinji. Naega nalgaereul pogihan geon churagi anira daki wihamigo, moksorireul bachin geon chimmugi anira pyeonggahagi jeone gwireul giurigi wihamiya. Sinseonghan ganeungseong'eun neohui moduege gitdeureo isseo. In'gan sesang'eul geonineun mae sun'gani, naneun deo'eopsi jeulgeowo |
| 니콜의 취미… (Nicole's Hobbies) | |
| 니콜의 취미… (Nicole's Hobbies) | 말 안 해도 알잖아 Mal an haedo aljana |
| 니콜의 고민… (Nicole's Troubles) | |
| 니콜의 고민… (Nicole's Troubles) | 이제 가까운 친구들은 내가 수다쟁이라는 걸 다 알아. 그럼 이제 내숭 안 떨어도 되려나? 하지만 그랬다가 너희가 머리 아프다고 상대도 안 해주면 어쩌지? 음, 클레도 아직 어리니까, 조금만 더 얌전한 척해볼게 Ije gakkaun chin'gudeureun naega sudajaeng'iraneun geol da ara. Geureom ije naesung an tteoreodo doeryeona? Hajiman geuraetdaga neohuiga meori apeudago sangdaedo an haejumyeon eojjeoji? Eum, keulledo ajik eorinikka, jogeumman deo yamjeonhan cheokhaebolge |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 편식은 안 하지만, 고추, 파, 마늘을 좋아해. 맛이 강할수록 더 좋지. 꼭 그 맛을 좋아해서는 아니고, 난 말할 때 입을 안 열어도 되니까 매운맛이 목구멍을 자극할 걱정이 없거든. 저번에 앨리스랑 바르랑 매운 음식 먹기 대결을 했는데, 결국 내가 이겼어. 눈물이 줄줄 흐르고 입술이 불타는 것 같았지만, 어쨌든 이겼지. 목이 아프든 입에 냄새가 남든, 후후, 난 전혀 신경 안 써. 아, 물론 양치는 깨끗이 했으니까 걱정 마 Pyeonsigeun an hajiman, gochu, pa, maneureul joahae. Masi ganghalsurok deo jochi. Kkok geu maseul joahaeseoneun anigo, nan malhal ttae ibeul an yeoreodo doenikka mae'unmasi mokgumeong'eul jageukhal geokjeong'i eopgeodeun. Jeobeone aelliseurang bareurang mae'un eumsik meokgi daegyeoreul haenneunde, gyeolguk naega igyeosseo. Nunmuri juljul heureugo ipsuri bultaneun geot gatatjiman, eojjaetdeun igyeotji. Mogi apeudeun ibe naemsaega namdeun, huhu, nan jeonhyeo sin'gyeong an sseo. A, mullon yangchineun kkaekkeusi haesseunikka geokjeong ma |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 음… 어려운 질문인걸. 잘못 만든 음식만 아니면 특별히 가리는 건 없어 Eum... Eoryeoun jilmunin'geol. Jalmot mandeun eumsingman animyeon teukbyeolhi garineun geon eopseo |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 어머, 이거 너무 맛있다! Eomeo, igeo neomu masitda! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 너의 정성을 맛봤어. 맛있네 Neoui jeongseong'eul matbwasseo. Masinne |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 이… 이 냄새… 안 되겠어, 앨리스. 더는 못 참아… I... I naemsae... An doegesseo, aelliseu. Deoneun mot chama... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 생일선물은 보물상자에 숨겨뒀어. 수수께끼도 성심성의껏 준비해 뒀지! 가자, 내가 안내해 줄게! Saeng'il chukhahae! Saeng'ilseonmureun bomulsangja'e sumgyeodwosseo. Susukkekkido seongsimseong'uikkeot junbihae dwotji! Gaja, naega annaehae julge! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 「사람들은 순간 당황하며, 믿을 수 없다는 눈빛으로 니콜을 바라봤다. 『니콜, 지금 뭐 하는 거야? 왜 앨리스를 기절시킨 거지?』…」 "Saramdeureun sun'gan danghwanghamyeo, mideul su eopdaneun nunbicheuro nikoreul barabwatda. "Nikol, jigeum mwo haneun geoya? Wae aelliseureul gijeolsikin geoji?"..." |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 「니콜은 차분하게 손가락 하나를 들어 올리며 말했다. 『앨리스는 힘이 소진됐어. 전장에 남아봤자 짐이 될 뿐이니, 데려가서 쉬게 해줘』」 "Nikoreun chabunhage son'garak hanareul deureo ollimyeo malhaetda. "Aelliseuneun himi sojindwaesseo. Jeonjang'e namabwatja jimi doel ppunini, deryeogaseo swige haejwo"" |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 「『앨리스가 없으면 어떻게 라인도티르를 상대해?』 사람들은 니콜의 제안을 선뜻 받아들이지 못했다. 그때, 니콜이 앞으로 걸어 나갔다…」 ""Aelliseuga eopseumyeon eotteoke raindotireureul sangdaehae?" Saramdeureun nikorui jeaneul seontteut badadeuriji mothaetda. Geuttae, nikori apeuro georeo nagatda..." |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 「『너희 앞에 있는 건, 이 땅을 수천 년간 방랑한 천사야』 구름이 걷히고 어둠이 흩어지며, 하늘로 향하는 황금 계단이 내려왔다. 니콜은 그 신성한 계단을 한 걸음씩 올라갔다」 ""Neohui ape inneun geon, i ttang'eul sucheon nyeon'gan bangnanghan cheonsaya" Gureumi geochigo eodumi heuteojimyeo, haneullo hyanghaneun hwanggeum gyedani naeryeowatda. Nikoreun geu sinseonghan gyedaneul han georeumssik ollagatda" |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 강공격 (Charged Attack) | |
| 강공격 (Charged Attack) | 보물의 냄새가 나 Bomurui naemsaega na |
| 어딨지? Eoditji? | |
| …… | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 거절할게 Geojeolhalge |
| 물러가라 Mulleogara | |
| 거스르지 마 Geoseureuji ma | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 모두에겐 비밀이야 Moduegen bimiriya |
| 난 언제나 그 안에 있어 Nan eonjena geu ane isseo | |
| 「내 마음으로 천심을 대변하리」 "Nae ma'eumeuro cheonsimeul daebyeonhari" | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 오오! 흠흠. 음 Oo! Heumheum. Eum |
| 어느 자매인지 몰라도 꽤 잘 숨겨뒀네 Eoneu jamaeinji mollado kkwae jal sumgyeodwonne | |
| …… | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 살려줘——앨리스! 바르! 교대해 교대! Sallyeojwo⸺Aelliseu! Bareu! Gyodaehae gyodae! |
| 으아앗—— Euaat⸺ | |
| ……! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 충분히 잘해줬어, 이제 물러나렴 Chungbunhi jalhaejwosseo, ije mulleonaryeom |
| ……! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 새 소설의 아이디어… 아직… 말 못 했는데… Sae soseorui aidieo... Ajik... Mal mot haenneunde... |
| 모든 가능성이… 닫혀버렸어… Modeun ganeungseong'i... Dachyeobeoryeosseo... | |
| …… | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 윽—— Euk⸺ |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 내가 안내할게 Naega annaehalge |
| 후후… Huhu... | |
| …… | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Nicole does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.