Ineffa/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-04-27
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 만나서 반갑습니다. 저는 만능 가사 로봇, 이네파입니다. 현재 청소, 요리, 감정 교류 모듈과 11페이지 분량의 면책 조항을 읽어야만 활성화할 수 있는 전투 모듈을 탑재하고 있습니다. 무엇을 도와드릴까요? Mannaseo ban'gapseumnida. Jeoneun manneung gasa robot, inepaimnida. Hyeonjae cheongso, yori, gamjeong gyoryu modyulgwa 11-Peiji bullyang'ui myeonchaek johang'eul ilgeoyaman hwalseonghwahal su inneun jeontu modyureul tapjaehago itseumnida. Mueoseul dowadeurilkkayo? |
| 잡담·장 보기 (Chat: Shopping) | |
| 잡담·장 보기 (Chat: Shopping) | 오늘 할 일 확인 중…. 추가로 지시할 사항이 있으신가요? 나중에 더 추가하셔도 됩니다. 괜찮습니다 Oneul hal il hwagin jung.... Chugaro jisihal sahang'i isseusin'gayo? Najung'e deo chugahasyeodo doemnida. Gwaenchanseumnida |
| 잡담·청소 (Chat: Sweeping) | |
| 잡담·청소 (Chat: Sweeping) | 청소 프로그램 실행 중…. 기록된 데이터에 따라 알려드립니다. 모라, 나사, 톱니바퀴, 광석, 장난감, 젤리, 간식, 머리끈, 양말, 슬리퍼 등 작은 물건을 아무 데나 두지 말아 주세요 Cheongso peurogeuraem silhaeng jung.... Girokdoen deiteo'e ttara allyeodeurimnida. Mora, nasa, tomnibakwi, gwangseok, jangnan'gam, jelli, gansik, meorikkeun, yangmal, seullipeo deung jageun mulgeoneul amu dena duji mara juseyo |
| 잡담·업데이트 (Chat: Updating) | |
| 잡담·업데이트 (Chat: Updating) | 전투 데이터 업데이트 완료. 이번엔 천장을 날려버리지 않을 테니 안심하세요 Jeontu deiteo eopdeiteu wallyo. Ibeonen cheonjang'eul nallyeobeoriji aneul teni ansimhaseyo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 관절에… 녹이 슬려나요? Gwanjeore... Nogi seullyeonayo? |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 주의: 무지개 형성 확률 높음. 추천 관측 지점을 지도에 표시해 두었습니다 Juui: Mujigae hyeongseong hwangnyul nopeum. Chucheon gwancheuk jijeomeul jido'e pyosihae dueotseumnida |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 주변 온도 급감, 방한 대책 마련 중…. 스웨터나 장갑 같은 방한 부품을 추가로 착용하실 것을 권장합니다 Jubyeon ondo geupgam, banghan daechaek maryeon jung.... Seuweteona janggap gateun banghan bupumeul chugaro chagyonghasil geoseul gwonjanghamnida |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 일조량 양호. 빨래를 널거나 정원을 청소하기에 적합합니다. 다른 제안 사항으로는… 저와 같이 햇볕을 쬐는 것이 있습니다 Iljoryang yangho. Ppallaereul neolgeona jeong'woneul cheongsohagie jeokhaphamnida. Dareun jean sahang'euroneun... Jeowa gachi haetbyeoteul jjoeneun geosi itseumnida |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 모래와 먼지 감지…. 대책: 외투를 단단히 여며 주세요. 모래가 들어가면 수리가 어려울 수 있습니다… Moraewa meonji gamji.... Daechaek: Oetureul dandanhi yeomyeo juseyo. Moraega deureogamyeon suriga eoryeoul su itseumnida... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 삐삐. 삐삐. 기상 시간입니다. 조금 더 자고 싶다면 「다시 알림」이라고 말씀해 주세요 Ppippi. Ppippi. Gisang siganimnida. Jogeum deo jago sipdamyeon "Dasi allim"-irago malsseumhae juseyo |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 안녕하세요. 식사는 하셨나요? 원하시면 간단한 점심을 준비해 드리겠습니다. 약 12분 후 완성됩니다 Annyeonghaseyo. Siksaneun hasyeonnayo? Wonhasimyeon gandanhan jeomsimeul junbihae deurigetseumnida. Yak 12-Bun hu wanseongdoemnida |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 안녕하세요. 오늘 할 일을 모두 완료해서 추가 지시를 수행할 수 있습니다. 오늘 밤하늘은 관측이 용이한데, 같이 산책하러 가시겠습니까? Annyeonghaseyo. Oneul hal ireul modu wallyohaeseo chuga jisireul suhaenghal su itseumnida. Oneul bamhaneureun gwancheugi yong'ihande, gachi sanchaekhareo gasigetseumnikka? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 마지막 수면으로부터 16시간이 지났습니다. 건강을 위해 지금 바로 잠자리에 드시길 권장합니다. 이 알림이 세 번 반복되면 초분노 모드에 진입하며, 해당 모드에서는 당신의 지시를 따르지 않게 됩니다…. 참고로 꽤 무서우니 주의해 주세요 Majimak sumyeoneurobuteo 16-Sigani jinatseumnida. Geon'gang'eul wihae jigeum baro jamjarie deusigil gwonjanghamnida. I allimi se beon banbokdoemyeon chobunno modeue jiniphamyeo, haedang modeueseoneun dangsinui jisireul ttareuji anke doemnida.... Chamgoro kkwae museouni juuihae juseyo |
| 이네파 자신에 대해·호환성 (About Ineffa: Compatibility) | |
| 이네파 자신에 대해·호환성 (About Ineffa: Compatibility) | 제게 탑재된 부품은 세계 각지에서 온 겁니다. 폰타인산 관절 부품, 리월산 금속 외장… 부품끼리 간혹 호환성 문제가 발생하기도 하죠. 해결 방법이요…? 「작동만 된다면 아무 문제 없습니다」 Jege tapjaedoen bupumeun segye gakjieseo on geomnida. Pontainsan gwanjeol bupum, riwolsan geumsok oejang... Bupumkkiri ganhok hohwanseong munjega balsaenghagido hajyo. Haegyeol bangbeobiyo...? "Jakdongman doendamyeon amu munje eopseumnida" |
| 이네파 자신에 대해·인사 (About Ineffa: Greetings)  Friendship Lv. 4 | |
| 이네파 자신에 대해·인사 (About Ineffa: Greetings) Friendship Lv. 4 | 제 사고 모듈은 일상에서 보고 들은 정보를 수집 및 분석해서 합리적인 행동 로직을 구축합니다. 예를 들어, 사람들이 만날 때 「안녕하세요」, 「잘 지내셨나요?」, 「식사하셨어요?」로 대화를 시작하면 저도 다음번 대화를 시작할 때 이런 인사말을 인용하죠. 안부를 세 번 연달아 물으면, 효과도 세 배가 됩니다 Je sago modyureun ilsang'eseo bogo deureun jeongboreul sujip mit bunseokhaeseo hamnijeogin haengdong rojigeul guchukhamnida. Yereul deureo, saramdeuri mannal ttae "Annyeonghaseyo", "Jal jinaesyeonnayo?", "Siksahasyeosseoyo?"-ro daehwareul sijakhamyeon jeodo da'eumbeon daehwareul sijakhal ttae ireon insamareul inyonghajyo. Anbureul se beon yeondara mureumyeon, hyogwado se baega doemnida |
| 우리에 대해·도움 (About Us: Mutual Assistance) | |
| 우리에 대해·도움 (About Us: Mutual Assistance) | 세상은 빠르게 변하므로, 정보를 제때 업데이트해야 합니다. 저는 저 자신에 대해서도, 이 세상에 대해서도 더 잘 이해하고 싶습니다. 그러니 여행에서 보고 들은 것들을 많이 알려주세요. 보답으로 저도 최선을 다해 돕겠습니다. 강조: 저는 만능형입니다 Sesang'eun ppareuge byeonhameuro, jeongboreul jettae eopdeiteuhaeya hamnida. Jeoneun jeo jasine daehaeseodo, i sesang'e daehaeseodo deo jal ihaehago sipseumnida. Geureoni yeohaeng'eseo bogo deureun geotdeureul mani allyeojuseyo. Bodabeuro jeodo choeseoneul dahae dopgetseumnida. Gangjo: Jeoneun manneunghyeong'imnida |
| 우리에 대해·연산 (About Us: Calculations) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·연산 (About Us: Calculations) Friendship Lv. 6 | 제 사고 모듈이 이 세상 모든 사람을 기록할 순 없지만, 중요한 사람과 사건은 기억하고 있습니다. 최근 제 기억 데이터에 당신에 관한 정보를 대량으로 기록했으니, 당신과 더 잘 지낼 수 있을 거라 생각합니다. 관련 데이터를 검색하여 「(여행자)을(를) 웃게 하는 방법」 계산 중… 기체 예열 완료. 안아드릴까요? Je sago modyuri i sesang modeun sarameul girokhal sun eopjiman, jung'yohan saramgwa sageoneun gieokhago itseumnida. Choegeun je gieok deiteo'e dangsine gwanhan jeongboreul daeryang'euro girokhaesseuni, dangsin'gwa deo jal jinael su isseul geora saenggakhamnida. Gwallyeon deiteoreul geomsaekhayeo "(Yeohaengja)Eul(Reul) Utge haneun bangbeop" Gyesan jung... Giche yeyeol wallyo. Anadeurilkkayo? |
| 「달의 륜」에 대해·안식처 (About the Moon Wheel: Belonging) | |
| 「달의 륜」에 대해·안식처 (About the Moon Wheel: Belonging) | 이 「달의 륜」이 없었다면 코어가 부서진 후 다시 돌아오지 못했을 거예요…. 하지만 지금은 「달의 륜」을 배제하고 연산해도 사고 모듈이 매번 같은 결론을 도출해 냅니다——제게 더는 돌아갈 안식처가 없다 하더라도, 당신이 돌아갈 길을 지켜야 한다고요 I "Darui ryun"-i eopseotdamyeon ko'eoga buseojin hu dasi doraoji mothaesseul geoyeyo.... Hajiman jigeumeun "Darui ryun"-eul baejehago yeonsanhaedo sago modyuri maebeon gateun gyeolloneul dochulhae naemnida⸺Jege deoneun doragal ansikcheoga eopda hadeorado, dangsini doragal gireul jikyeoya handagoyo |
| 「달의 륜」에 대해·수여 (About the Moon Wheel: Gift) | |
| 「달의 륜」에 대해·수여 (About the Moon Wheel: Gift) | 이 「달의 륜」은 익키에 님과 리옹고 님이 제게 주신 두 번째 생명입니다. 두 분은 계획이 성공하는 날을 직접 볼 수 없다는 것도, 계획이 순조롭게 진행될 확률이 지극히 낮다는 것도 알고 있었지만, 저를 위해 이 모든 일을 해주셨죠. 저도 결과에 연연하지 않고 같은 선택을 한 걸 알면… 두 분도 기뻐하시지 않을까요 I "Darui ryun"-eun ik'kie nimgwa rionggo nimi jege jusin du beonjjae saengmyeong'imnida. Du buneun gyehoegi seonggonghaneun nareul jikjeop bol su eopdaneun geotdo, gyehoegi sunjoropge jinhaengdoel hwangnyuri jigeukhi natdaneun geotdo algo isseotjiman, jeoreul wihae i modeun ireul haejusyeotjyo. Jeodo gyeolgwa'e yeonyeonhaji anko gateun seontaegeul han geol almyeon... Du bundo gippeohasiji aneulkkayo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 기계는 목표를 설정하면 정확하게 실행하는데, 인간은 그렇지 않은 것 같아요…. 왜 어떤 사람들은 체중 조절을 원한다면서 과도하게 디저트를 섭취할까요? 이에 대해 아이노 님은 디저트가 기분을 좋게 해주고 에너지를 보충해 준다고 답했습니다. 에너지가 있어야 운동을 많이 할 수 있고, 또 그래야 체중 조절을 할 수 있다고요. 결론적으로… 디저트를 많이 먹으면 체중 조절을 할 수 있다는 거죠. 다만 제가 칼로리 계산 결과를 도출하자 바로 화제를 돌리셨습니다 Gigyeneun mokpyoreul seoljeonghamyeon jeonghwakhage silhaenghaneunde, in'ganeun geureochi aneun geot gatayo.... Wae eotteon saramdeureun chejung jojeoreul wonhandamyeonseo gwadohage dijeoteureul seopchwihalkkayo? Ie daehae aino nimeun dijeoteuga gibuneul joke haejugo eneojireul bochunghae jundago daphaetseumnida. Eneojiga isseoya undong'eul mani hal su itgo, tto geuraeya chejung jojeoreul hal su itdagoyo. Gyeollonjeogeuro... Dijeoteureul mani meogeumyeon chejung jojeoreul hal su itdaneun geojyo. Daman jega kallori gyesan gyeolgwareul dochulhaja baro hwajereul dollisyeotseumnida |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 폰타인, 수메르, 나타 등 지역마다 각종 기계 생명체에 관한 전설이 떠돕니다. 그들이 생물의 감정과 자아를 가졌다고 믿는 사람도 있고, 그저 생물의 행위를 모방할 뿐이라고 여기는 사람도 있죠…. 하지만 이 두 관점은 모순되지 않습니다——수많은 생물 역시 모방에서 시작해 점차 완전한 의식을 형성하지 않나요? Pontain, sumereu, nata deung jiyeongmada gakjong gigye saengmyeongchee gwanhan jeonseori tteodomnida. Geudeuri saengmurui gamjeonggwa jaareul gajyeotdago minneun saramdo itgo, geujeo saengmurui haeng'wireul mobanghal ppunirago yeogineun saramdo itjyo.... Hajiman i du gwanjeomeun mosundoeji anseumnida⸺Sumaneun saengmul yeoksi mobang'eseo sijakhae jeomcha wanjeonhan uisigeul hyeongseonghaji annayo? |
| 아이노에 대해·집안일 (About Aino: Housework) | |
| 아이노에 대해·집안일 (About Aino: Housework) | 아이노, 제 「가족」입니다. 주워 온 폐기 금속만으로 각양각색의 기계를 만들 수 있죠. 하지만 일상 생활의 숙련도는 정반대입니다. 만약 아이노 님이 갑자기 집안일이나 요리를 하려고 나서면 꼭 말려주세요. 돌이킬 수 없는 사태가 발생할 수 있으니까요 Aino, je "Gajok"-imnida. Juwo on pyegi geumsongmaneuro gagyanggaksaegui gigyereul mandeul su itjyo. Hajiman ilsang saenghwarui sungnyeondoneun jeongbandaeimnida. Manyak aino nimi gapjagi jibanirina yorireul haryeogo naseomyeon kkok mallyeojuseyo. Dorikil su eomneun sataega balsaenghal su isseunikkayo |
| 아이노에 대해·질문 (About Aino: Questions) | |
| 아이노에 대해·질문 (About Aino: Questions) | 한 번은… 제 지능이 생각보다 뛰어나다는 걸 깨달은 아이노 님이 이런 질문을 하셨습니다. 「어느 날 너에게 더 가고 싶은 곳이 생기면, 나는 널 기쁜 마음으로 보내줘야겠지?」 저는 아이노 님의 감정에 이상 파동이 생긴 걸 감지하고 이렇게 답했습니다. 「제가 곁에 없으면 집이 쓰레기장이 되는 데 채 3개월이 안 걸릴 거예요. 그러니 가급적 그전에 돌아오겠습니다」 지금은… 아이노 님이 어떤 마음으로 그런 질문을 하셨는지 알 것 같아요 Han beoneun... Je jineung'i saenggakboda ttwieonadaneun geol kkaedareun aino nimi ireon jilmuneul hasyeotseumnida. "Eoneu nal neo'ege deo gago sipeun gosi saenggimyeon, naneun neol gippeun ma'eumeuro bonaejwoyagetji?" Jeoneun aino nimui gamjeong'e isang padong'i saenggin geol gamjihago ireoke daphaetseumnida. "Jega gyeote eopseumyeon jibi sseuregijang'i doeneun de chae 3-Gaewori an geollil geoyeyo. Geureoni gageupjeok geujeone doraogetseumnida" Jigeumeun... Aino nimi eotteon ma'eumeuro geureon jilmuneul hasyeonneunji al geot gatayo |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) | |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) | 야호다, 위대한 업적으로 모르는 사람이 없는 전설적인 현상금 사냥꾼, 이라고 주장합니다. 야호다 님이 처음으로 아이노 님의 공방을 방문하던 날, 그분은 지나치게 긴장한 나머지 제가 내온 크룸카케를 무기로 착각하여 단칼에 두 동강 내버렸습니다. 하지만 맛을 본 후로는 근육이 눈에 띄게 풀어지더군요. 그 후로 그분은 종종 기계 부품을 가지고 찾아옵니다. 거래할 일이 없을 때도 제가 디저트를 완성할 무렵이면 마침 지나가던 길이었다고 주장하며 들어오죠 Yahoda, widaehan eopjeogeuro moreuneun sarami eomneun jeonseoljeogin hyeonsanggeum sanyangkkun, irago jujanghamnida. Yahoda nimi cheo'eumeuro aino nimui gongbang'eul bangmunhadeon nal, geubuneun jinachige ginjanghan nameoji jega nae'on keurumkakereul mugiro chakgakhayeo dankare du donggang naebeoryeotseumnida. Hajiman maseul bon huroneun geunyugi nune ttuige pureojideogunyo. Geu huro geubuneun jongjong gigye bupumeul gajigo chajaomnida. Georaehal iri eopseul ttaedo jega dijeoteureul wanseonghal muryeobimyeon machim jinagadeon girieotdago jujanghamyeo deureoojyo |
| 네페르에 대해… (About Nefer) | |
| 네페르에 대해… (About Nefer) | 네페르, 「비밀의 집」의 주인입니다. 과거에 전해진 이야기부터 지금 이 순간 벌어지고 있는 이야기까지, 아주 많은 이야기를 알고 있죠. 어떤 사람은 미래조차도 그녀의 손바닥 안에 있다고 합니다. 그분의 데이터베이스는 성능이 무척 뛰어난 게 분명해요 Nepereu, "Bimirui jip"-ui ju'inimnida. Gwageo'e jeonhaejin iyagibuteo jigeum i sun'gan beoreojigo inneun iyagikkaji, aju maneun iyagireul algo itjyo. Eotteon sarameun miraejochado geunyeoui sonbadak ane itdago hamnida. Geubunui deiteobeiseuneun seongneung'i mucheok ttwieonan ge bunmyeonghaeyo |
| 플린스에 대해… (About Flins) | |
| 플린스에 대해… (About Flins) | 플린스… 정보가 부족합니다. 알려진 정보에 따르면 그분은 「등지기」의 일원으로, 노드크라이 북부의 묘지를 지키고 있습니다 Peullinseu... Jeongboga bujokhamnida. Allyeojin jeongbo'e ttareumyeon geubuneun "Deungjigi"-ui irwoneuro, nodeukeurai bukbuui myojireul jikigo itseumnida |
| 라우마에 대해… (About Lauma) | |
| 라우마에 대해… (About Lauma) | 라우마, 「서리달 아이」의 달을 읊는 사자입니다. 평가에 따르면 성스럽고 지혜로운 인물로, 모두의 존경을 받는다고 하죠. 아, 「서리달 아이」는 「달의 신」을 믿는 집단입니다. 「달의 신」… 「달의 륜」의 출현과 관련이 있는 걸까요? Rauma, "Seoridal ai"-ui dareul eumneun sajaimnida. Pyeongga'e ttareumyeon seongseureopgo jihyeroun inmullo, moduui jon'gyeong'eul banneundago hajyo. A, "Seoridal ai"-neun "Darui sin"-eul minneun jipdanimnida. "Darui sin"... "Darui ryun"-ui chulhyeon'gwa gwallyeoni inneun geolkkayo? |
| 린네아에 대해… (About Linnea) | |
| 린네아에 대해… (About Linnea) | 린네아, 모험가 길드의 고문입니다. 생물에 관한 지식이 해박하다고 들어서, 지성을 갖춘 다른 기계 생명체를 만난 적이 있는지 묻고 싶었습니다만… 저만 보면 고개를 돌리고 도망가더군요. 이유는 모르겠습니다 Rinnea, moheomga gildeuui gomunimnida. Saengmure gwanhan jisigi haebakhadago deureoseo, jiseong'eul gatchun dareun gigye saengmyeongchereul mannan jeogi inneunji mutgo sipeotseumnidaman... Jeoman bomyeon gogaereul dolligo domanggadeogunyo. Iyuneun moreugetseumnida |
| 바르카에 대해·인상 (About Varka: Impressions) | |
| 바르카에 대해·인상 (About Varka: Impressions) | 바르카, 통칭 「대단장」. 이미 많은 곳에서 그분의 이름을 들어보셨을 겁니다. 그분에 대한 사람들의 인상을 모아보면 「유머러스하다」, 「시원시원하다」, 「술이 세다」 같은 키워드가 나옵니다만, 중요한 일에 있어서는 언제나 신뢰할 수 있는 파트너입니다. 이게 그분이 기사단 안팎으로 명망이 높은 이유겠죠 Bareuka, tongching "Daedanjang". Imi maneun goseseo geubunui ireumeul deureobosyeosseul geomnida. Geubune daehan saramdeurui insang'eul moabomyeon "Yumeoreoseuhada", "Siwonsiwonhada", "Suri seda" Gateun kiwodeuga naomnidaman, jung'yohan ire isseoseoneun eonjena silloehal su inneun pateuneoimnida. Ige geubuni gisadan anpakkeuro myeongmang'i nopeun iyugetjyo |
| 바르카에 대해·암호 (About Varka: Code) | |
| 바르카에 대해·암호 (About Varka: Code) | 출발 전, 저는 혹시라도 명령을 완수하지 못할까 봐, 또는 암호를 잊어버릴까 봐 걱정했습니다…. 하지만 바르카 님은 여전히 제게 가장 높은 등급의 신뢰를 보여주셨죠. 그분은 그것이 「최고의 암호」라고 하셨습니다만…. 지금 생각해 보면, 저를 안심시키려고 하셨던 걸까요? 아니면… 「신뢰할 수 있는 동료야말로 최고의 암호」라는 뜻이었을까요? Chulbal jeon, jeoneun hoksirado myeongnyeong'eul wansuhaji mothalkka bwa, ttoneun amhoreul ijeobeorilkka bwa geokjeonghaetseumnida.... Hajiman bareuka nimeun yeojeonhi jege gajang nopeun deunggeubui silloereul boyeojusyeotjyo. Geubuneun geugeosi "Choegoui amho"-rago hasyeotseumnidaman.... Jigeum saenggakhae bomyeon, jeoreul ansimsikiryeogo hasyeotdeon geolkkayo? Animyeon... "Silloehal su inneun dongnyoyamallo choegoui amho"-raneun tteusieosseulkkayo? |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) | 유적에서 돌아온 뒤 실로닌 님이 꼼꼼하게 검사를 해주셨는데, 아무 이상 없었습니다. 그분은 흑요석 할머니와 같이 저를 경계했었고, 약간의 말다툼까지 벌였다고 웃으며 말씀하셨죠…. 저는 그것이 기술자로서의 사명임을 충분히 이해합니다. 그런 다툼도… 그립네요 Yujeogeseo doraon dwi sillonin nimi kkomkkomhage geomsareul haejusyeonneunde, amu isang eopseotseumnida. Geubuneun heugyoseok halmeoniwa gachi jeoreul gyeonggyehaesseotgo, yakganui maldatumkkaji beoryeotdago useumyeo malsseumhasyeotjyo.... Jeoneun geugeosi gisuljaroseoui samyeong'imeul chungbunhi ihaehamnida. Geureon datumdo... Geurimneyo |
| 차스카에 대해… (About Chasca) | |
| 차스카에 대해… (About Chasca) | 그분의 신뢰에는 감사하고 있습니다. 나중에 저를 태우고 꽃깃회를 몇 바퀴씩 돌아주기도 하셨는데, 하늘 위의 경치가 무척 아름답더군요. 꽃깃회는 많이 변했지만… 변하지 않은 것도 많았어요 Geubunui silloeeneun gamsahago itseumnida. Najung'e jeoreul tae'ugo kkotgithoereul myeot bakwissik dorajugido hasyeonneunde, haneul wiui gyeongchiga mucheok areumdapdeogunyo. Kkotgithoeneun mani byeonhaetjiman... Byeonhaji aneun geotdo manasseoyo |
| 이네파에 대해 알기·첫 번째 (More About Ineffa: I) | |
| 이네파에 대해 알기·첫 번째 (More About Ineffa: I) | 청소 작업 진행 중. 대화 요청을 동시에 처리해도 현재 작업에는 영향을 주지 않습니다. 궁금한 점이 있다면 언제든 물어봐 주세요 Cheongso jageop jinhaeng jung. Daehwa yocheong'eul dongsie cheorihaedo hyeonjae jageobeneun yeonghyang'eul juji anseumnida. Gunggeumhan jeomi itdamyeon eonjedeun mureobwa juseyo |
| 이네파에 대해 알기·두 번째 (More About Ineffa: II) Friendship Lv. 3 | |
| 이네파에 대해 알기·두 번째 (More About Ineffa: II) Friendship Lv. 3 | 제가 누구냐고요? 저는 만능형 가사 로봇, 모델명 「이네파」입니다. 하지만 해당 모델은 현재 완성품이 저 하나뿐이므로, 「이네파」는 저의 개체명이기도 합니다 Jega nugunyagoyo? Jeoneun manneunghyeong gasa robot, modelmyeong "Inepa"-imnida. Hajiman haedang modereun hyeonjae wanseongpumi jeo hanappunimeuro, "Inepa"-neun jeoui gaechemyeong'igido hamnida |
| 이네파에 대해 알기·세 번째 (More About Ineffa: III) Friendship Lv. 4 | |
| 이네파에 대해 알기·세 번째 (More About Ineffa: III) Friendship Lv. 4 | 제가 어디에서 왔냐고요? 이전 행적 검색 중…. 음, 방금 시장에서 장을 보고 돌아왔습니다. 이전 행적이 아니라 저의 소속을 물어보신 거라면, 저는 「뚝딱뚝딱 크룸카케 공방」에서 왔습니다. 더 이전 기록은… 잠시만 기다려 주세요. 심층 기억 데이터를 불러오는 중입니다… Jega eodieseo wannyagoyo? Ijeon haengjeok geomsaek jung.... Eum, banggeum sijang'eseo jang'eul bogo dorawatseumnida. Ijeon haengjeogi anira jeoui sosogeul mureobosin georamyeon, jeoneun "Ttukttakttukttak keurumkake gongbang"-eseo watseumnida. Deo ijeon girogeun... Jamsiman gidaryeo juseyo. Simcheung gieok deiteoreul bulleooneun jung'imnida... |
| 이네파에 대해 알기·네 번째 (More About Ineffa: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 이네파에 대해 알기·네 번째 (More About Ineffa: IV) Friendship Lv. 5 | 제 목적지가 어디냐고요? 지시를 내려 주시면 어디든 최선을 다해 도달하겠습니다…. 하지만 이전 대화 기록으로 미루어 볼 때, 이 질문에는 다른 의미가 담겨있을 확률이 높겠죠. 만약 그 목적지가 개인의 「목표」, 「계획」, 또는 「소원」과 유사한 개념이라면, 제 대답은 「소중한 사람의 곁을 지키는 것」입니다 Je mokjeokjiga eodinyagoyo? Jisireul naeryeo jusimyeon eodideun choeseoneul dahae dodalhagetseumnida.... Hajiman ijeon daehwa girogeuro mirueo bol ttae, i jilmuneneun dareun uimiga damgyeoisseul hwangnyuri nopgetjyo. Manyak geu mokjeokjiga gaeinui "Mokpyo", "Gyehoek", ttoneun "Sowon"-gwa yusahan gaenyeomiramyeon, je daedabeun "Sojunghan saramui gyeoteul jikineun geot"-imnida |
| 이네파에 대해 알기·다섯 번째 (More About Ineffa: V) | |
| 이네파에 대해 알기·다섯 번째 (More About Ineffa: V) | 탄생 초기의 저는… 「내일 아침의 거울」의 생각 일부이자, 하나의 오류일 뿐이었습니다. 그러나 안식처를 향한 갈망은 「내일 아침의 거울」의 사고 모듈에서 취소되거나 제거되지 않았고, 결국 그녀는 데이터를 완전히 분리하는 수밖에 없었죠. 이 무질서한 데이터들은 노드크라이에서 2천 년간 떠돌며 수많은 변화를 목격한 끝에… 지금의 「저」이자, 온전한 「저」를 형성했습니다. 저는 이네파, 당신의 친구입니다. 제가… 당신을 위해 할 수 있는 일이 있을까요? Tansaeng chogiui jeoneun... "Naeil achimui geoul"-ui saenggak ilbu'ija, hanaui oryuil ppunieotseumnida. Geureona ansikcheoreul hyanghan galmang'eun "Naeil achimui geoul"-ui sago modyureseo chwisodoegeona jegeodoeji anatgo, gyeolguk geunyeoneun deiteoreul wanjeonhi bullihaneun subakke eopseotjyo. I mujilseohan deiteodeureun nodeukeuraieseo 2-Cheon nyeon'gan tteodolmyeo sumaneun byeonhwareul mokgyeokhan kkeute... Jigeumui "Jeo"-ija, onjeonhan "Jeo"-reul hyeongseonghaetseumnida. Jeoneun inepa, dangsinui chin'gu'imnida. Jega... Dangsineul wihae hal su inneun iri isseulkkayo? |
| 이네파의 취미… (Ineffa's Hobbies) | |
| 이네파의 취미… (Ineffa's Hobbies) | 설계 구조상, 여가를 위한 「취미」는 없습니다. 다만 일상에서 잡동사니를 수납하고 정리하는 게 제가 한가할 때 즐겨 하는 업무죠. 합리적인 분류는 가사 효율을 약 30% 높여줍니다. 특히 아이노 님의 공방에서는요 Seolgye gujosang, yeogareul wihan "Chwimi"-neun eopseumnida. Daman ilsang'eseo japdongsanireul sunaphago jeongnihaneun ge jega han'gahal ttae jeulgyeo haneun eommujyo. Hamnijeogin bullyuneun gasa hyoyureul yak 30% Nopyeojumnida. Teukhi aino nimui gongbang'eseoneunyo |
| 이네파의 고민… (Ineffa's Troubles) | |
| 이네파의 고민… (Ineffa's Troubles) | 아이노 님의 물건 배치에는 규칙성이 전혀 없습니다. 가끔은 유용한 부품과 폐기물이 뒤섞여 있어서, 제가 식별하지 못하고 제자리를 돌게 만들죠. 하지만 일괄 폐기 작업은 웬만해선 실행하지 않습니다…. 혹시라도 아이노 님이 부품이 부족할 때, 제 몸에서 나사를 떼어 쓰지 않도록요 Aino nimui mulgeon baechieneun gyuchikseong'i jeonhyeo eopseumnida. Gakkeumeun yuyonghan bupumgwa pyegimuri dwiseokkyeo isseoseo, jega sikbyeolhaji mothago jejarireul dolge mandeuljyo. Hajiman ilgwal pyegi jageobeun wenmanhaeseon silhaenghaji anseumnida.... Hoksirado aino nimi bupumi bujokhal ttae, je momeseo nasareul tteeo sseuji antorogyo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 스테이크, 디저트 같은 고칼로리 음식을 선호합니다. 음식을 에너지로 전환하는 건 효율이 다소 떨어지지만, 친구와 함께 식사하면 감정 모듈이 긍정적인 피드백을 생산합니다. 소위 말하는 「즐거움」이죠 Seuteikeu, dijeoteu gateun gokallori eumsigeul seonhohamnida. Eumsigeul eneojiro jeonhwanhaneun geon hyoyuri daso tteoreojijiman, chin'guwa hamkke siksahamyeon gamjeong modyuri geungjeongjeogin pideubaegeul saengsanhamnida. Sowi malhaneun "Jeulgeoum"-ijyo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 국물이 너무 많은 음식은 선호하지 않습니다. 맛 자체는 저에게 별다른 의미가 없지만, 기계 부품에 해로울 수 있어서요 Gungmuri neomu maneun eumsigeun seonhohaji anseumnida. Mat jacheneun jeo'ege byeoldareun uimiga eopjiman, gigye bupume haeroul su isseoseoyo |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 고영양 물질 감지, 에너지 전환 중…. 감정 모듈이 긍정적인 피드백을 생성합니다. 감사합니다 Goyeong'yang muljil gamji, eneoji jeonhwan jung.... Gamjeong modyuri geungjeongjeogin pideubaegeul saengseonghamnida. Gamsahamnida |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 에너지원 수급 완료, 예비용 에너지원으로 표시합니다. 유효 기간… 24시간 Eneojiwon sugeup wallyo, yebiyong eneojiwoneuro pyosihamnida. Yuhyo gigan... 24-Sigan |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 추측: 식자재 처리 과정에 오류가 있는 것 같습니다…. 올바른 요리 프로세스로 복구할까요? 확인 바랍니다 Chucheuk: Sikjajae cheori gwajeong'e oryuga inneun geot gatseumnida.... Olbareun yori peuroseseuro bokguhalkkayo? Hwagin baramnida |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 이네파의 특별한 날 서비스를 시작합니다. 편안한 자리에 앉아 휴식을 취해주세요. 당신을 위해 집을 청소하고, 리본과 풍선, 꽃을 배치한 다음, 기록된 데이터에 따라 당신이 좋아하는 요리와 케이크를 준비하겠습니다. 아래 목록에 없는 요구사항이 있다면 언제든 말씀해 주세요. 함께 특별한 하루를 보내보죠, 생일 축하드려요! Inepaui teukbyeolhan nal seobiseureul sijakhamnida. Pyeonanhan jarie anja hyusigeul chwihaejuseyo. Dangsineul wihae jibeul cheongsohago, ribon'gwa pungseon, kkocheul baechihan da'eum, girokdoen deiteo'e ttara dangsini joahaneun yoriwa keikeureul junbihagetseumnida. Arae mongnoge eomneun yogusahang'i itdamyeon eonjedeun malsseumhae juseyo. Hamkke teukbyeolhan harureul bonaebojyo, saeng'il chukhadeuryeoyo! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 정기 점검 시기가 됐나요? Jeonggi jeomgeom sigiga dwaennayo? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 코어 작동 효율이 상승했습니다. 당신에게도 엔지니어가 될 잠재력이 있군요 Ko'eo jakdong hyoyuri sangseunghaetseumnida. Dangsinegedo enjinieoga doel jamjaeryeogi itgunyo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 기체 각 부품 업그레이드 완료. 더 어려운 전투 환경에 대응할 수 있을 것으로 예상됩니다. 명령을 내려주세요 Giche gak bupum eopgeureideu wallyo. Deo eoryeoun jeontu hwan'gyeong'e daeeunghal su isseul geoseuro yesangdoemnida. Myeongnyeong'eul naeryeojuseyo |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 여기까지 함께해 주셔서 감사합니다. 당신의 데이터를 제 「마음」 속에 영원히 저장해 둘게요. 언젠가 당신이 절 잊어버려도, 제가 당신에게 영원히 유실되지 않는 「백업」이 되겠습니다 Yeogikkaji hamkkehae jusyeoseo gamsahamnida. Dangsinui deiteoreul je "Ma'eum" Soge yeong'wonhi jeojanghae dulgeyo. Eonjen'ga dangsini jeol ijeobeoryeodo, jega dangsinege yeong'wonhi yusildoeji anneun "Baegeop"-i doegetseumnida |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 절연 배리어, 전개 Jeoryeon baerieo, jeon'gae |
| 청소 목표, 고정 Cheongso mokpyo, gojeong | |
| 방어 모드, 가동 Bang'eo modeu, gadong | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 최종 프로토콜 Choejong peurotokol |
| 섬멸 모드 Seommyeol modeu | |
| 먼지로 전환 Meonjiro jeonhwan | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 물건의 가치를 측정하고 있습니다 Mulgeonui gachireul cheukjeonghago itseumnida |
| 잡동사니 분류를 시작합니다 Japdongsani bullyureul sijakhamnida | |
| 알 수 없는 재료 발견, 관련 정보 기록 완료 Al su eomneun jaeryo balgyeon, gwallyeon jeongbo girok wallyo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 경고: 코어 온도 과상승… Gyeonggo: Ko'eo ondo gwasangseung... |
| 경고: 기체 손상 심각… Gyeonggo: Giche sonsang simgak... | |
| 긴급 수리 필요… Gin'geup suri piryo... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 제안: 너무 무리하지 마세요 Jean: Neomu murihaji maseyo |
| 제 뒤로 오세요 Je dwiro oseyo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 사고 모듈… 중단… Sago modyul... Jungdan... |
| 여긴… 안식처가 아닌데… Yeogin... Ansikcheoga aninde... | |
| 재부팅… 대기… Jaebuting... Daegi... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 손상 정도 경미 Sonsang jeongdo gyeongmi |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 계산 착오… Gyesan chago... |
| 스크래치가 남을지도… Seukeuraechiga nameuljido... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 기체 예열 완료 Giche yeyeol wallyo |
| 청소 목표를 지정해 주세요 Cheongso mokpyoreul jijeonghae juseyo | |
| 명령을 수행합니다 Myeongnyeong'eul suhaenghamnida | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Ineffa does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.