Odette/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-08-23
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | …응원해 주셔서 감사합니다. 사인 옆에 어떤 그림을 그려 드릴까요? 깃털은 어떠신가요? 아, 팬이 아니구나. 내가 오해했네. 그럼 내 소개를 다시 할게. 난 스네즈나야 코롤료프스키 극단의 발레 무용수, 오데트야…. 어쨌든 응원해 줘서 고마워 ...Eung'wonhae jusyeoseo gamsahamnida. Sain yeope eotteon geurimeul geuryeo deurilkkayo? Git'teoreun eotteosin'gayo? A, paeni aniguna. Naega ohaehaenne. Geureom nae sogaereul dasi halge. Nan seunejeunaya korollyopeuseuki geukdanui balle muyongsu, odeteuya.... Eojjaetdeun eung'wonhae jwoseo gomawo |
| 잡담·바쁨 (Chat: Busy) | |
| 잡담·바쁨 (Chat: Busy) | 다른 볼일이 없다면, 난 이만 연습하러 가볼게 Dareun boriri eopdamyeon, nan iman yeonseuphareo gabolge |
| 잡담·쉬움 (Chat: Keep It Simple) | |
| 잡담·쉬움 (Chat: Keep It Simple) | 쉽게 대답할 수 있는 일에 긴 설명은 필요 없어 Swipge daedaphal su inneun ire gin seolmyeong'eun piryo eopseo |
| 잡담·시간 (Chat: Time) | |
| 잡담·시간 (Chat: Time) | 시간이 두 배… 아니, 세 배로 늘어난다면 좋을 텐데 Sigani du bae... Ani, se baero neureonandamyeon joeul tende |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 빗방울이 떨어지는 소리는 언제나 마음을 차분하게 만들어 줘. 이런 날씨는 혼자서 발레 연습하기에 딱 좋아 Bitbang'uri tteoreojineun sorineun eonjena ma'eumeul chabunhage mandeureo jwo. Ireon nalssineun honjaseo balle yeonseuphagie ttak joa |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 평온하고 아름다운 순간은 언제나 짧게 스쳐 지나가지 Pyeong'onhago areumdaun sun'ganeun eonjena jjalge seuchyeo jinagaji |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 스네즈나야의 눈은 늘 뼈에 사무치듯 차갑고, 끝없이 내리지 Seunejeunayaui nuneun neul ppyeo'e samuchideut chagapgo, kkeudeopsi naeriji |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 머리가… 이따가 다시 정리해야겠어 Meoriga... Ittaga dasi jeongnihaeyagesseo |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | …이런 데서 팬미팅을 안 해서 다행이네 ...Ireon deseo paenmiting'eul an haeseo dahaeng'ine |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 몸은 충분히 풀었으니, 언제든 움직일 수 있어 Momeun chungbunhi pureosseuni, eonjedeun umjigil su isseo |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 난 낮잠은 자지 않아. 점심 시간은 훈련하기에도 적절하지 않아서, 주로 발레 대본을 읽으면서 시간을 보내지. 응? 이 편지들 말이야? 보댜니차가 한 번쯤은 읽어보라고 쥐여준 팬레터야 Nan natjameun jaji ana. Jeomsim siganeun hullyeonhagiedo jeokjeolhaji anaseo, juro balle daeboneul ilgeumyeonseo siganeul bonaeji. Eung? I pyeonjideul mariya? Bodyanichaga han beonjjeumeun ilgeoborago jwiyeojun paelleteoya |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 벌써 저녁 시간인가? 곧 무대에 올라가야 해서, 삶은 달걀 하나면 충분해. 오늘 밤 공연이 전부 끝난 뒤에 대충 챙겨 먹어야겠어 Beolsseo jeonyeok siganin'ga? Got mudaee ollagaya haeseo, salmeun dalgyal hanamyeon chungbunhae. Oneul bam gong'yeoni jeonbu kkeunnan dwie daechung chaenggyeo meogeoyagesseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | …임무 완료, 훈련량 채웠고, 새 안무 연습도 끝. 표정 관리가 좀 부족하니까 거울 앞에서 좀 더 연습해야겠어…. 응? 벌써 이렇게 늦었나? 먼저 쉬어. 난 남은 일정이 있어서 ...Immu wallyo, hullyeollyang chaewotgo, sae anmu yeonseupdo kkeut. Pyojeong gwalliga jom bujokhanikka geoul apeseo jom deo yeonseuphaeyagesseo.... Eung? Beolsseo ireoke neujeonna? Meonjeo swieo. Nan nameun iljeong'i isseoseo |
| 오데트 자신에 대해·포효단 (About Odette: The Rokot) | |
| 오데트 자신에 대해·포효단 (About Odette: The Rokot) | 한겨울 계획이 시행된 후로, 극장을 찾는 관객이 점점 줄고 있어. 사람들이 겨우 생계를 이어가는 와중에도, 기생충 같은 자들은 여전히 백성들을 착취하고 있지. 난 그걸 외면하고 싶지 않아. 내 개인의 힘으로 이 상황을 뒤집을 수 없다는 건 알지만, 그래도 내가 할 수 있는 일들을 해나가고 싶어 Han'gyeoul gyehoegi sihaengdoen huro, geukjang'eul channeun gwan'gaegi jeomjeom julgo isseo. Saramdeuri gyeou saenggyereul ieoganeun wajung'edo, gisaengchung gateun jadeureun yeojeonhi baekseongdeureul chakchwihago itji. Nan geugeol oemyeonhago sipji ana. Nae gaeinui himeuro i sanghwang'eul dwijibeul su eopdaneun geon aljiman, geuraedo naega hal su inneun ildeureul haenagago sipeo |
| 오데트 자신에 대해·기억력 (About Odette: Memory)  Friendship Lv. 4 | |
| 오데트 자신에 대해·기억력 (About Odette: Memory) Friendship Lv. 4 | 과거의 기억은 머릿속에 낙인처럼 새겨져 있어. 영화처럼 한밤중이면 계속 반복 재생되곤 하지…. 기억력이 너무 좋은 것도 썩 좋은 일은 아니야 Gwageoui gieogeun meoritsoge nagincheoreom saegyeojyeo isseo. Yeonghwacheoreom hanbamjung'imyeon gyesok banbok jaesaengdoegon haji.... Gieongnyeogi neomu joeun geotdo sseok joeun ireun aniya |
| 우리에 대해·기대 (About Us: Trust) | |
| 우리에 대해·기대 (About Us: Trust) | 타인의 보호는 살얼음과 같아서 쉽게 깨져 버려. 난 그 누구에게도 헛된 기대를 걸지 않아 Tainui bohoneun sareoreumgwa gataseo swipge kkaejyeo beoryeo. Nan geu nuguegedo heotdoen gidaereul geolji ana |
| 우리에 대해·상처 (About Us: Wounds) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·상처 (About Us: Wounds) Friendship Lv. 6 | 난 통증을 잘 느끼지 못해. 다친 걸 알아차릴 때쯤이면 이미 상처에 딱지가 앉아 있지. 차라리 잘된 일이야. 발레 연습이든, 우인단 특훈이든, 몸 상태 때문에 일정이 지체되는 일은 없을 테니까 Nan tongjeung'eul jal neukkiji mothae. Dachin geol aracharil ttaejjeumimyeon imi sangcheo'e ttakjiga anja itji. Charari jaldoen iriya. Balle yeonseubideun, u'indan teukhunideun, mom sangtae ttaemune iljeong'i jichedoeneun ireun eopseul tenikka |
| 「별의 쐐기」에 대해… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | |
| 「별의 쐐기」에 대해… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | 예전 훈련 때 극심한 추위로 다리와 발에 동상을 입어, 거의 의식을 잃을 뻔했어. 그러다 「별의 쐐기」가 뿜어내는 빛 속에서 눈을 떴지. 하지만 「별의 쐐기」가 사람을 깨운다는 얘기는 들어본 적이 없어. 그렇다면 그때 내가 눈을 뜰 수 있었던 건… 본능적인 생존 욕구 때문이었을까…? Yejeon hullyeon ttae geuksimhan chuwiro dariwa bare dongsang'eul ibeo, geoui uisigeul ireul ppeonhaesseo. Geureoda "Byeorui sswaegi"-ga ppumeonaeneun bit sogeseo nuneul tteotji. Hajiman "Byeorui sswaegi"-ga sarameul kkae'undaneun yaegineun deureobon jeogi eopseo. Geureotamyeon geuttae naega nuneul tteul su isseotdeon geon... Bonneungjeogin saengjon yokgu ttaemunieosseulkka...? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 난 모든 리허설을 본 공연처럼 진지하게 임해 Nan modeun riheoseoreul bon gong'yeoncheoreom jinjihage imhae |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 어떤 구즈베리는 먹을 때 단맛이 덜한데, 그럴 땐 소금을 살짝 뿌리면 훨씬 달고 맛있어져. 짠맛이 단맛을 더 돋우는 거지. 어떤 팬이 알려준 방법이야 Eotteon gujeuberineun meogeul ttae danmasi deolhande, geureol ttaen sogeumeul saljjak ppurimyeon hwolssin dalgo masisseojyeo. Jjanmasi danmaseul deo doduneun geoji. Eotteon paeni allyeojun bangbeobiya |
| 로잘린에 대해·과거 (About Rosalyne: The Past) | |
| 로잘린에 대해·과거 (About Rosalyne: The Past) | 로잘린은 내게 은인이지만, 한때는 그녀를 증오하기도 했어. 요구가 너무 엄격했거든. 그 밑에서 훈련받던 시절에는 추위에 떨고, 지쳐 쓰러지고, 다치거나 병드는 게 일상이었으니까. 한때는 내 힘으로 무대에 서서 발레로 나와 어머니를 먹여 살릴 수 있게 되면, 우인단을 떠나겠다는 순진한 생각을 하기도 했지 Rojallineun naege euninijiman, hanttaeneun geunyeoreul jeung'ohagido haesseo. Yoguga neomu eomgyeokhaetgeodeun. Geu miteseo hullyeonbatdeon sijeoreneun chuwie tteolgo, jichyeo sseureojigo, dachigeona byeongdeuneun ge ilsang'ieosseunikka. Hanttaeneun nae himeuro mudaee seoseo ballero nawa eomeonireul meogyeo sallil su itge doemyeon, u'indaneul tteonagetdaneun sunjinhan saenggageul hagido haetji |
| 로잘린·불꽃 호박 (About Rosalyne: Cor Ignis) | |
| 로잘린·불꽃 호박 (About Rosalyne: Cor Ignis) | 사람이 떠나고 나니, 수많은 말들이 입 밖으로 꺼낼 의미를 잃어버렸어. 「불꽃 호박」을 부수는 건 참 쉬운데, 그래서인지 오해와 상처가 더욱 얄궂게만 느껴지네…. 왜 우리는 이제 와서야, 서로를 이해하게 된 걸까? Sarami tteonago nani, sumaneun maldeuri ip bakkeuro kkeonael uimireul ireobeoryeosseo. "Bulkkot hobak"-eul busuneun geon cham swiunde, geuraeseoinji ohaewa sangcheoga deouk yalgutgeman neukkyeojine.... Wae urineun ije waseoya, seororeul ihaehage doen geolkka? |
| 「여왕」 폐하에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 「여왕」 폐하에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 「여왕」 폐하는 스네즈나야의 신앙이야. 공무로 늘 바쁘셔서 좀처럼 모습을 드러내지 않으시지. 사실 나도 몇 번밖에 본 적이 없지만, 언제나 위엄 있고 엄숙한 인상이었어. 그녀의 시선은 어디에 머물든, 결코 녹지 않는 얼음처럼 차갑고 흔들림이 없었지 "Yeowang" Pyehaneun seunejeunayaui sinang'iya. Gongmuro neul bappeusyeoseo jomcheoreom moseubeul deureonaeji aneusiji. Sasil nado myeot beonbakke bon jeogi eopjiman, eonjena wieom itgo eomsukhan insang'ieosseo. Geunyeoui siseoneun eodie meomuldeun, gyeolko nokji anneun eoreumcheoreom chagapgo heundeullimi eopseotji |
| 「콜롬비나」 님에 대해… (About Lady Damselette) Friendship Lv. 4 | |
| 「콜롬비나」 님에 대해… (About Lady Damselette) Friendship Lv. 4 | 그녀가 걷는 모습은 마치 깃털처럼 가볍고 사뿐해. 무용수라면 모두 부러워할 만한 경쾌함이지. 보댜니차도 그녀의 청아한 노랫소리에 대해 이야기한 적이 있어. 하지만 우리가 보고 동경하는 건 어디까지나 「무대 위」의 모습일 뿐, 정작 그녀가 마음속에 어떤 고통을 짊어지고 있는지는 알 수 없잖아? Geunyeoga geonneun moseubeun machi git'teolcheoreom gabyeopgo sappunhae. Muyongsuramyeon modu bureowohal manhan gyeongkwaehamiji. Bodyanichado geunyeoui cheong'ahan noraetsorie daehae iyagihan jeogi isseo. Hajiman uriga bogo donggyeonghaneun geon eodikkajina "Mudae wi"-ui moseubil ppun, jeongjak geunyeoga ma'eumsoge eotteon gotong'eul jilmeojigo inneunjineun al su eopjana? |
| 「아를레키노」 님에 대해… (About Lady Arlecchino) | |
| 「아를레키노」 님에 대해… (About Lady Arlecchino) | 벽난로의 집의 아이들은 모두 「아를레키노」 님을 「아버지」라고 여기더라고. 아버지의 보살핌을 받는 아이들은, 자라는 동안 모진 비바람과 눈보라를 조금은 덜 겪겠지 Byeongnalloui jibui aideureun modu "Areullekino" Nimeul "Abeoji"-rago yeogideorago. Abeojiui bosalpimeul banneun aideureun, jaraneun dong'an mojin bibaramgwa nunborareul jogeumeun deol gyeokgetji |
| 「산드로네」 님에 대해… (About Lady Marionette) Friendship Lv. 4 | |
| 「산드로네」 님에 대해… (About Lady Marionette) Friendship Lv. 4 | 예전에 로잘린이 「산드로네」 님의 티타임에 다녀온 날에는 늘 평소보다 기분이 좋아 보였어——여전히 요구는 까다로웠지만, 말투가 눈에 띄게 부드러워져서 누구나 알아챌 정도였지 Yejeone rojallini "Sandeurone" Nimui titaime danyeoon nareneun neul pyeongsoboda gibuni joa boyeosseo⸺Yeojeonhi yoguneun kkadarowotjiman, maltuga nune ttuige budeureowojyeoseo nuguna arachael jeongdoyeotji |
| 보댜니차에 대해·미소 (About Vodyanitsa: Smile) Friendship Lv. 4 | |
| 보댜니차에 대해·미소 (About Vodyanitsa: Smile) Friendship Lv. 4 | 「여왕」 폐하께서 처음 코롤료프스키 극단에 우리 공연을 보러 오신다고 했을 때, 그 소식을 알려준 건 보댜니차였고, 나는 그저 고개만 끄덕였어. 그러자 보댜니차가 검지손가락으로 내 입꼬리를 억지로 끌어당겨 미소를 만들더니, 「잘, 됐, 다!」라며 그대로 따라 하라고 하더군. 난 아직도 「여왕」 폐하께서 그런 미소를 좋아하실 거라고는 생각하지 않아 "Yeowang" Pyehakkeseo cheo'eum korollyopeuseuki geukdane uri gong'yeoneul boreo osindago haesseul ttae, geu sosigeul allyeojun geon bodyanichayeotgo, naneun geujeo gogaeman kkeudeogyeosseo. Geureoja bodyanichaga geomjison'garageuro nae ipkkorireul eokjiro kkeureodanggyeo misoreul mandeuldeoni, "Jal, dwaet, da!"-ramyeo geudaero ttara harago hadeogun. Nan ajikdo "Yeowang" Pyehakkeseo geureon misoreul joahasil georagoneun saenggakhaji ana |
| 보댜니차에 대해·진료 (About Vodyanitsa: Getting Sick) Friendship Lv. 4 | |
| 보댜니차에 대해·진료 (About Vodyanitsa: Getting Sick) Friendship Lv. 4 | 보댜니차는 아플 때면 항상 내게 매달려 같이 있어 달라고 해…. 주사를 맞거나 쓴 약을 먹는 게 무서워서, 내 팔을 꽉 붙잡고 있고 싶다는 이유였지. 난 통증을 잘 못 느끼는 편이라, 그 손을 뿌리치지도 않을 테고 Bodyanichaneun apeul ttaemyeon hangsang naege maedallyeo gachi isseo dallago hae.... Jusareul matgeona sseun yageul meongneun ge museowoseo, nae pareul kkwak butjapgo itgo sipdaneun iyuyeotji. Nan tongjeung'eul jal mot neukkineun pyeonira, geu soneul ppurichijido aneul tego |
| 알료샤에 대해… (About Alyosha) | |
| 알료샤에 대해… (About Alyosha) | 사냥꾼으로서 혼자 먹고사는 데 큰 어려움은 없을 텐데도, 알료샤는 고통받는 사람들을 돕겠다며 극장에 자주 와서 잡일을 도와주더라고…. 그가 포효단에 들어간 것도 이상한 일은 아니지 Sanyangkkuneuroseo honja meokgosaneun de keun eoryeoumeun eopseul tendedo, allyosyaneun gotongbanneun saramdeureul dopgetdamyeo geukjang'e jaju waseo jabireul dowajudeorago.... Geuga pohyodane deureogan geotdo isanghan ireun aniji |
| 미탸에 대해… (About Mitya) Friendship Lv. 4 | |
| 미탸에 대해… (About Mitya) Friendship Lv. 4 | 음… 그를 「팬」이라고 불러도 되려나. 미탸는 나와 보댜니차의 공연을 자주 보러 왔어. 하지만 막상 공연이 시작되면 늘 고개를 숙인 채 무언가를 적고 있어서, 고개를 들어 무대를 보는 관객들 사이에서 더 눈에 띄지. 어쩌면 그 사람의 목도리가 공연을 더 잘 감상하고 있는 걸지도 모르겠네 Eum... Geureul "Paen"-irago bulleodo doeryeona. Mityaneun nawa bodyanichaui gong'yeoneul jaju boreo wasseo. Hajiman maksang gong'yeoni sijakdoemyeon neul gogaereul sugin chae mueon'gareul jeokgo isseoseo, gogaereul deureo mudaereul boneun gwan'gaekdeul saieseo deo nune ttuiji. Eojjeomyeon geu saramui mokdoriga gong'yeoneul deo jal gamsanghago inneun geoljido moreugenne |
| 발레리에 대해… (About Valeriy) Friendship Lv. 4 | |
| 발레리에 대해… (About Valeriy) Friendship Lv. 4 | 발레리 소령은 시간 관념이 철저한 우인단 장교야. 언제나 침착하면서도 위압적인 태도로 동료들에게 업무를 배정한다고 들었어. 하지만 우린 소속이 달라서 마주칠 일은 거의 없었지. 게다가… 내가 해야 할 일은 굳이 남이 알려줄 필요도 없으니까 Balleri soryeong'eun sigan gwannyeomi cheoljeohan u'indan janggyoya. Eonjena chimchakhamyeonseodo wiapjeogin taedoro dongnyodeurege eommureul baejeonghandago deureosseo. Hajiman urin sosogi dallaseo majuchil ireun geoui eopseotji. Gedaga... Naega haeya hal ireun guji nami allyeojul piryodo eopseunikka |
| 베스나에 대해… (About Vesna) Friendship Lv. 4 | |
| 베스나에 대해… (About Vesna) Friendship Lv. 4 | 그녀에게 날개가 있다고 해서, 그저 화려하고 무해한 나비일 거라 착각하지 마. 모두의 존경을 받는 그녀는 겨울군의 총사령관이자, 눈과 얼음 속을 누비는 포식자니까. 그 따뜻한 미소에 현혹되지 않도록, 눈을 똑바로 뜨고 경계해야 해 Geunyeo'ege nalgaega itdago haeseo, geujeo hwaryeohago muhaehan nabiil geora chakgakhaji ma. Moduui jon'gyeong'eul banneun geunyeoneun gyeoulgunui chongsaryeonggwanija, nun'gwa eoreum sogeul nubineun posikjanikka. Geu ttatteuthan miso'e hyeonhokdoeji antorok, nuneul ttokbaro tteugo gyeonggyehaeya hae |
| 오데트에 대해 알기·첫 번째 (More About Odette: I) | |
| 오데트에 대해 알기·첫 번째 (More About Odette: I) | 오늘 일정이 꽉 차 있어서, 양해해 줘. 곧 훈련도 있으니, 이야기를 나누고 싶다면 본론만 짧게 부탁할게 Oneul iljeong'i kkwak cha isseoseo, yanghaehae jwo. Got hullyeondo isseuni, iyagireul nanugo sipdamyeon bollonman jjalge butakhalge |
| 오데트에 대해 알기·두 번째 (More About Odette: II) Friendship Lv. 3 | |
| 오데트에 대해 알기·두 번째 (More About Odette: II) Friendship Lv. 3 | 어머니는 발레 명가 출신이시고, 아버지는 한때 우인단 소속이셨어. 두 분은 어느 공연을 계기로 인연을 맺으셨는데, 듣는 사람 누구나 미소 짓게 만드는 낭만적인 이야기야. 어릴 때는 어머니 손을 잡고 가볍게 춤을 추곤 했고, 아버지는 늘 예쁜 발레복을 사주셨지. 그때 내 유일한 고민은 매일 사탕캔에서 어떤 사탕을 고를까 하는 것뿐이었어 Eomeonineun balle myeongga chulsinisigo, abeojineun hanttae u'indan sosogisyeosseo. Du buneun eoneu gong'yeoneul gyegiro inyeoneul maejeusyeonneunde, deunneun saram nuguna miso jitge mandeuneun nangmanjeogin iyagiya. Eoril ttaeneun eomeoni soneul japgo gabyeopge chumeul chugon haetgo, abeojineun neul yeppeun ballebogeul sajusyeotji. Geuttae nae yuilhan gomineun maeil satangkaeneseo eotteon satang'eul goreulkka haneun geotppunieosseo |
| 오데트에 대해 알기·세 번째 (More About Odette: III) Friendship Lv. 4 | |
| 오데트에 대해 알기·세 번째 (More About Odette: III) Friendship Lv. 4 | 그러다 아버지가 임무 중 순직하셨다는 비보가 전해졌고, 어머니는 깊은 슬픔에 잠겨 공연 도중 다리가 부러지는 사고를 당하셨어. 사탕캔에 있던 사탕은 전부 쏟아졌고, 나는 그 안에 갇혀버렸지 Geureoda abeojiga immu jung sunjikhasyeotdaneun biboga jeonhaejyeotgo, eomeonineun gipeun seulpeume jamgyeo gong'yeon dojung dariga bureojineun sagoreul danghasyeosseo. Satangkaene itdeon satang'eun jeonbu ssodajyeotgo, naneun geu ane gachyeobeoryeotji |
| 오데트에 대해 알기·네 번째 (More About Odette: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 오데트에 대해 알기·네 번째 (More About Odette: IV) Friendship Lv. 5 | 그 뒤에 일어난 일들은, 너도 알고 있겠지. 이 기억들을 수없이 곱씹고 되새긴 끝에, 이젠 내게 상처를 주지 않아. 하지만 운명에 맞서 싸우며 얻어낸 힘만큼은 온전히 내 것이지. 이 점을 절대 잊지 않을 거야 Geu dwie ireonan ildeureun, neodo algo itgetji. I gieokdeureul sueopsi gopssipgo doesaegin kkeute, ijen naege sangcheoreul juji ana. Hajiman unmyeong'e matseo ssaumyeo eodeonaen himmankeumeun onjeonhi nae geosiji. I jeomeul jeoldae itji aneul geoya |
| 오데트에 대해 알기·다섯 번째 (More About Odette: V) Friendship Lv. 6 | |
| 오데트에 대해 알기·다섯 번째 (More About Odette: V) Friendship Lv. 6 | 이런 이야기는 그 어떤 팬에게도 털어놓고 싶지 않아. 네가 팬이 아니라서 다행이네. 나한테는 너무 많은 신분이 있고, 그 모든 신분을 흐트러짐 없이 유지해야 하니까… 앞으로도 나는, 내 마음속의 완벽을 향해 계속 춤출 거야 Ireon iyagineun geu eotteon paenegedo teoreonoko sipji ana. Nega paeni aniraseo dahaeng'ine. Nahanteneun neomu maneun sinbuni itgo, geu modeun sinbuneul heuteureojim eopsi yujihaeya hanikka... Apeurodo naneun, nae ma'eumsogui wanbyeogeul hyanghae gyesok chumchul geoya |
| 오데트의 취미… (Odette's Hobbies) | |
| 오데트의 취미… (Odette's Hobbies) | 난 발레를 늘 사랑해 왔어. 무대 위에서 최고의 공연을 관객들에게 바치기 위해, 내 모든 걸 쏟아부을 거야 Nan ballereul neul saranghae wasseo. Mudae wieseo choegoui gong'yeoneul gwan'gaekdeurege bachigi wihae, nae modeun geol ssodabueul geoya |
| 오데트의 고민… (Odette's Troubles) | |
| 오데트의 고민… (Odette's Troubles) | 솔직히 난 동물들에게 인기가 없는 편이라고 생각했어. 극장 주변에 고양이가 종종 나타나는데, 보댜니차가 날 붙잡고 같이 먹이를 주러 가자고 하거든. 그런데 내가 다가가기만 하면 고양이가 발톱을 갈기 시작해서… 응? 그게 날 반겨주는 행동이라고? Soljikhi nan dongmuldeurege in'giga eomneun pyeonirago saenggakhaesseo. Geukjang jubyeone goyang'iga jongjong natananeunde, bodyanichaga nal butjapgo gachi meogireul jureo gajago hageodeun. Geureonde naega dagagagiman hamyeon goyang'iga baltobeul galgi sijakhaeseo... Eung? Geuge nal ban'gyeojuneun haengdong'irago? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 식당 마감 시간이 다가오면 그날 남은 샐러드를 반값에 팔아. 예전에 한동안 그걸 자주 먹었어. 오래된 샐러드는 당연히 신선한 것보다 맛은 떨어지지만, 익숙한 식감이라 오히려 안심이 되더라고 Sikdang magam sigani dagaomyeon geunal nameun saelleodeureul ban'gapse para. Yejeone handong'an geugeol jaju meogeosseo. Oraedoen saelleodeuneun dang'yeonhi sinseonhan geotboda maseun tteoreojijiman, iksukhan sikgamira ohiryeo ansimi doedeorago |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 개인적인 취향으로 말하자면, 딱히 삼키기 어려운 음식은 없어. 하지만 발레리나로서 식단 관리는 철저히 해야 하니까. 매일 정해진 식단 외에는 먹지 않는 게 좋아. 그래서 안 먹는 거야 Gaeinjeogin chwihyang'euro malhajamyeon, ttakhi samkigi eoryeoun eumsigeun eopseo. Hajiman ballerinaroseo sikdan gwallineun cheoljeohi haeya hanikka. Maeil jeonghaejin sikdan oeeneun meokji anneun ge joa. Geuraeseo an meongneun geoya |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 요즘 공연이 좀 많아서, 어쩌면… 아니, 아무것도 아니야. 고마워, 정말 맛있네 Yojeum gong'yeoni jom manaseo, eojjeomyeon... Ani, amugeotdo aniya. Gomawo, jeongmal masinne |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 한 가지 요리라기보다는… 꼭 하루치 양으로 보이네 Han gaji yoriragibodaneun... Kkok haruchi yang'euro boine |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 미안, 지금 체중 관리 중이라서 Mian, jigeum chejung gwalli jung'iraseo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해. 어떤 선물을 받고 싶은지 모르겠네. 내가 주로 받는 건 꽃다발이나 발레슈즈, 오르골 같은 것들이었어. 하지만 네가 원하는 건 그런 게 아니겠지. 차라리 나한테 소원을 말해봐. 내가 이룰 수 있는 거라면 뭐든 좋으니까 Saeng'il chukhahae. Eotteon seonmureul batgo sipeunji moreugenne. Naega juro banneun geon kkotdabarina ballesyujeu, oreugol gateun geotdeurieosseo. Hajiman nega wonhaneun geon geureon ge anigetji. Charari nahante sowoneul malhaebwa. Naega irul su inneun georamyeon mwodeun joeunikka |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 아직 뭔가 부족해…. 훈련량을 좀 더 늘려야겠어 Ajik mwon'ga bujokhae.... Hullyeollyang'eul jom deo neullyeoyagesseo |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 응, 동작이 더 정확해졌어. 이대로 훈련량을 유지하자 Eung, dongjagi deo jeonghwakhaejyeosseo. Idaero hullyeollyang'eul yujihaja |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 이젠 푸에테를 완벽하게 해낼 자신감이 생겼어. 그렇다고 훈련량을 줄이진 않을 거야 Ijen puetereul wanbyeokhage haenael jasin'gami saenggyeosseo. Geureotago hullyeollyang'eul jurijin aneul geoya |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 「감정 역시 발레에서 빠질 수 없는 부분이다」. 이제 그 말의 의미를 이해할 수 있을 것 같아. 항상 함께해 주고 응원해 줘서 고마워. 오늘 내 공연이 있는데, 여기, 티켓이야 "Gamjeong yeoksi balleeseo ppajil su eomneun bubunida". Ije geu marui uimireul ihaehal su isseul geot gata. Hangsang hamkkehae jugo eung'wonhae jwoseo gomawo. Oneul nae gong'yeoni inneunde, yeogi, tikesiya |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 시작하자 Sijakhaja |
| 얼음 속 눈 그림자 Eoreum sok nun geurimja | |
| 일어나라 Ireonara | |
| 듀엣 Dyuet | |
| 피루엣 Piruet | |
| 훗 Hut | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 얼어붙은 선율 Eoreobuteun seonyul |
| 얼음 위 스텝 Eoreum wi seutep | |
| 백조의 찬가를 그대에게 Baekjoui chan'gareul geudaeege | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 난 이런 거 필요 없으니까, 잘 챙겨둬 Nan ireon geo piryo eopseunikka, jal chaenggyeodwo |
| 여정은 연습과 같아. 단 한 걸음도 헛되지 않지 Yeojeong'eun yeonseupgwa gata. Dan han georeumdo heotdoeji anchi | |
| 노력의 결실이네 Noryeogui gyeolsirine | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 신경 쓸 거 없어 Sin'gyeong sseul geo eopseo |
| 별거 아냐 Byeolgeo anya | |
| 난 괜찮아 Nan gwaenchana | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 괜찮아? Gwaenchana? |
| 교대하자 Gyodaehaja | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 노력이 부족했어… Noryeogi bujokhaesseo... |
| 안 돼, 일어나야 해… An dwae, ireonaya hae... | |
| 아직 아픔을 느낄 수 있었구나… Ajik apeumeul neukkil su isseotguna... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | …응? ...Eung? |
| 이다음은? Ida'eumeun? | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이게 다야? Ige daya? |
| 아무 감각도 없어 Amu gamgakdo eopseo | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 준비됐어 Junbidwaesseo |
| 초청 공연인가? Chocheong gong'yeonin'ga? | |
| 이번엔 어디로 가? Ibeonen eodiro ga? | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Odette does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.