Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Aino/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-07-08

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 你是来陪我玩的吗？嘿嘿，我叫爱诺，擅长机械发明，现在和伊涅芙住在一起。这个世界上所有的甜食我都喜欢，其中最喜欢的是白灵蛋卷！欢迎你常来我的叮铃哐啷蛋卷工坊做客。你呢你呢？互相介绍完自己，我们就是朋友啦！
Nǐ shì lái péi wǒ wán de ma? Hēihei, wǒ jiào Àinuò, shàncháng jīxiè fāmíng, xiànzài hé Yīnièfú zhù zài yīqǐ. Zhège shìjiè shàng suǒyǒu de tiánshí wǒ dū xǐhuān, qízhōng zuì xǐhuān de shì bái líng dàn juǎn! Huānyíng nǐ cháng lái wǒ de dīng líng kuānglāng dàn juǎn gōng fāng zuòkè. Nǐ ne nǐ ne? Hùxiāng jièshào wán zìjǐ, wǒmen jiùshì péngyǒu la!
闲聊·安排
(Chat: Plans)
 好久没吃甜点了，脑子像生锈的螺丝转不动了…决定了！今天的晚餐我要吃五碟蛋卷！就算伊涅芙进入超级生气模式也拦不下我。
Hǎojiǔ méi chī tiándiǎnle, nǎozǐ xiàng shēng xiù de luósī zhuǎn bù dòngle… juédìngle! Jīntiān de wǎncān wǒ yào chī wǔ dié dàn juǎn! Jiùsuàn Yīnièfú jìnrù chāojí shēngqì móshì yě lán bùxià wǒ.
闲聊·牙痛
(Chat: Toothache)
 嘶——牙齿突然好痛。怎么会这样？伊涅芙——救救我，呜呜。
Sī —— yáchǐ túrán hǎo tòng. Zěnme huì zhèyàng? Yīnièfú —— jiùjiu wǒ, wūwū.
闲聊·玩耍
(Chat: Play)
 今天的待办事项我都交给伊涅芙啦，放心放心，我们去找重拳出击鸭一起玩吧！
Jīntiān de dài bànshì xiàng wǒ dū jiāo gěi Yīnièfú la, fàngxīn fàngxīn, wǒmen qù zhǎo Zhòngquán-chūjí-yā yīqǐ wán ba!
下雨的时候…
(When It Rains)
 阿嚏——鞋子袜子都湿漉漉的，爱诺好想回家…
雨过天晴…
(After the Rain)
 天晴了，我们出去郊游吧，带上伊涅芙一起！
下雪的时候…
(When It Snows)
 呼哈，下雪了！来，这个呱呱雪球机给你，用它夹雪球的时候，会发出呱呱的叫声哦！很有意思吧？我嘛，就用嘎嘎雪球机好了，我们去打雪仗吧。
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 啊，好大的太阳，这边的袖子借给你，挡一挡太阳吧…唔…你可以蹲下来一点吗？我已经很努力踮脚了，但还差一点点…
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 咦？沙漠里好像传来了机械运作的声音…我们过去找找看吧，好不好嘛~说不定有很多有用的零件呢，嘿嘿…
早上好…
(Good Morning)
 我让伊涅芙给你做好了早餐，是一碟小蛋糕，很甜很好吃哦…呃，嘴角的蛋糕屑是、是…好吧好吧，朋友之间不应该说谎的，对不起，我已经把我的份吃掉了。嗯？你说还可以分我一半吗？太好啦！那我的蔬果杯就全送给你啦！
中午好…
(Good Afternoon)
 二号螺丝…二号…唔，到底在哪里呢？…算了，伊涅芙——借你手关节的二号螺丝用一下！哎呀，午饭我待会儿就来吃，你先听话。
晚上好…
(Good Evening)
 看我发明的餐盘！下达指令后，它们会自动朝你走过来哦。晚餐，出列！上菜！
晚安…
(Good Night)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 欸…？你这就要走了吗…？要、要不要再试试我发明的咕嘟咕嘟泡茶机？或者再玩一局游戏！唔…好吧，我们拉勾，明天也一定要来和我玩哦，不见不散！
关于爱诺自己·实用主义
(About Aino: Pragmatism)
 我做机械的零件基本都是我从废旧物品上拆下来的哦，包括伊涅芙身上的部件也是。垃圾只是放错了地方的资源罢了。不管从哪里来，只要最后能动起来就没问题。
关于爱诺自己·家长义务
(About Aino: Parental Duty)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 身为家长当然要好好关爱每个家庭成员，所以每次伊涅芙做完清扫工作之后，我都会摸摸她的头表扬她。当然，别的小机器人工作完之后，我也没有漏掉表扬。嗯嗯，爱诺真是个好家长！
关于我们·咔哒咔哒
(About Us: Kerplunk-a-tron)
 我身后的机械？它叫做咔哒咔哒，是我的小助手之一，搭载的功能非常多！你要试试看吗？它很乖，不会咬你的。来，咔哒咔哒，打个招呼。「咔哒咔哒！」
关于我们·没吃
(About Us: Sneaky Food)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 道理我都懂啦…伊涅芙控制我的糖分摄入量，是出于对我健康的关心。但爱诺不是机器人，甜食的诱惑真的很难抵抗呀。我的答案是…只要伊涅芙没发现就是没吃！来吧来吧，我偷偷带你去吃甜品，我请客，只要你帮忙瞒着伊涅芙。
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我总想让伊涅芙多搭载一些功能，为此装了又拆，拆了又装，后来在抓零件的时候，摸到了这枚神之眼，我还以为是太久没休息所以出现幻觉了…欸？你问伊涅芙的总制作时长吗？咳咳，这种事情不重要啦，你只要知道爱诺是天才就行了！
有什么想要分享…
(Something to Share)
 我一开始起的名字明明是叫「轰隆隆月矩力能量炮」，结果除了伊涅芙，几乎所有人都只会用「大炮」来称呼它。哎，算了，反正是功能性为主的发明，我能理解关键时候念一长串名字是有点拖沓。看在大家都夸它有用的份上，我就不追求听起来可爱了。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 你信不信，只要你从一数到一百，我就能拆完一只螃蟹？再数到两百，我又能把螃蟹复原回去。哼哼，其实拆机械和拆螃蟹也差不多。
关于伊涅芙·温暖
(About Ineffa: Warmth)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊涅芙醒来后，我还陆陆续续给她做了一些升级，比如说为她搭载了模拟体温模块哦，因为拉手和拥抱就是要暖暖的嘛！你一定能懂吧？下次我们同时和伊涅芙抱在一起吧？
关于伊涅芙·家人
(About Ineffa: Family)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 伊涅芙是我最重要的家人，她能顺利回家，甚至连偶尔失忆的小毛病都被修好了，我真的应该好好谢谢你。对了，不如你现在就跟我回家吧！我让伊涅芙…哦不，还是我自己来吧，我下厨做蛋卷给你吃好不好？还有还有夏槲蛋糕也不错，你喜欢吃吗？欸？你跑什么呀…我还没说完呢！
关于雅珂达…
(About Jahoda)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 别看雅珂达总是和伊涅芙拌嘴，其实她们关系很要好！她还是伊涅芙第一次交到的好朋友。作为一位开明的家长，我可不会限制伊涅芙交朋友，而且我知道的，有些朋友之间就是会拌嘴，越吵闹关系反而越好。哦，差点忘记告诉你了，她的机械臂虽然现在由我学生在维护，但一开始的制作者是我本人，很漂亮吧？
关于菈乌玛…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你喜欢她头上的角冠吗？我可以给你做一对类似的，对了，要不安装上发光和开花的功能吧，或者你喜欢能绽放烟花的角冠吗？这些对爱诺来说都是小菜一碟。「霜月之子」会找你麻烦？好吧，那我也给他们做就是了。
关于菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 他是一位有品位的男士，说出来的话总是很悦耳，就像机械们碰撞发出的叮铃哐啷声一样。这赞誉太高了？好吧，可能稍微有点…但也是大实话！不是因为被甜点收买了！
关于多莉…
(About Dori)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 之前她来找我谈过合作，哼哼，不错，她确实是个有眼光的商人，但价格压太低了啦。伊涅芙说，我为多莉工作一天的工钱都不够买两份刚刚出炉的双果卷。天才也是要填饱肚子的！唉，除非她愿意把手头上那些来历不明的奇妙机械借给我拆一拆…
关于奈芙尔…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 奈芙尔姐姐有只黑猫叫阿舍鲁，我曾经提议过给阿舍鲁装载一个翻译器，这样我们就能知道阿舍鲁在说些什么了。但奈芙尔姐姐想也没想就拒绝了这个提案，说她知道的情报已经够多了，不需要再知道一只猫咪想说的话了。什么嘛！那么冷冰冰，她是被菈乌玛的翻译伤害过吗？
关于法尔伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 伊涅芙去找你们的那段时间，法尔伽大叔偶尔会来陪我玩哦。我想伊涅芙的时候，还被他看出来了，他拍了拍我的头安慰我。他的大手上都是厚厚的茧子，而且还重重的，但是也很温暖。
关于莉奈娅…
(About Linnea)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 莉奈娅姐姐？小时候，她每次出门回来都会和我们讲很多好玩的事情，我很喜欢她。等我学会做机械之后，给她送了一些…可惜她都没有收下，只是告诉我心意她领了。一定是没送到符合她心意的款式，接下来我要做更多更多的机械，总有一个会是她喜欢的！
关于布伦妮…
(About Prune)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我非常欢迎她！她每次来都会把伊涅芙给她准备的甜点让给我吃，这样我就能趁伊涅芙看不到的时候，吃掉两份甜点！哎，布伦妮去了蒙德后还会回来吗？难得有能认真听我讲机械原理的朋友…
想要了解爱诺·其一
(More About Aino: I)
 想知道更多我的事情？当然没问题！我们来交换吧，我说一个关于我的事情，你也说一个你的故事，怎么样？
想要了解爱诺·其二
(More About Aino: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我一点也不讨厌预算很低的客人，就算只有五千摩拉也能做很多事情了。比起预算不够，那些自己无聊又不懂得欣赏的人问题才更大，就算我往他们想要的机械里加入好玩的功能，他们也只会念叨着实用性，真是没救了。
想要了解爱诺·其三
(More About Aino: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「扳手老爹」？你从哪里听说的这名字？他是我的老师，他连自己的名字都忘记了，却还记得所有零件的标准规格。我和他说了我的很多想法，不管多么奇妙，他都会笑着摸摸我的头和我说，「好好好，那我就等着爱诺能造出来的那一天。」
想要了解爱诺·其四
(More About Aino: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我拼装出来的第一个机器人，叫做叮铃叮铃，和我现在的作品完全不一样，它没有任何别人眼里所谓实用的功能，不会说话也不会做家务，很难想象吧。它陪了我很长一段时间，直到它的外壳破损，脱落的螺丝再也没办法安装回去了，我才把它收了起来。
想要了解爱诺·其五
(More About Aino: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 其实最初我选择制作机器人而不是别的发明，只是希望有人陪我玩而已…我明白人类往往有自己的事情要做，就算陪了我一段时间，很快我也会重新变成一个人，只有机械才是我的归宿。但有一天伊涅芙告诉我，她把我当作「家人」，我可以相信她…我忍不住哭了，因为我知道机器人是不会说谎的…
爱诺的爱好…
(Aino's Hobbies)
 我喜欢给机械装上别人意想不到的功能，想想看，可以当做狗狗来遛的扫地机，肯定比普通的扫地机好玩不少吧？
爱诺的烦恼…
(Aino's Troubles)
 经常有各种零件，在我需要的时候找不到，在我不需要的时候才突然出现…我又不可能给每个零件都安装上自动搜寻功能…试试吸铁石？哎，我这里的精密机械太多了，伊涅芙也会被吸过来的…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 如果我有一天变成了机器人爱诺，那你一定要帮我把供能设置成糖！没有糖分的日子，那不就成了彻底的苦日子了吗？我一天都过不下去。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 挪德卡莱有种硬硬的薄饼，你尝过吗？跟咬伊涅芙的外壳一样！最关键的是它居然不甜，简直不可饶恕！
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 哇——我要让伊涅芙把我下周的零食全部换成这个！太好吃了，不如下下周也换吧！还有吗还有吗？再让我吃一份嘛，就一份！
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 好吃哦，但是稍微少了点幸福的味道。对了对了，这包砂糖给你！下次多加点糖，一定会更好吃的！
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 唔，尝起来没什么味道呢…不如我帮你做饭？欸？不要吗？好吧…那要不我把闲置的蛋卷机器改进一下送给你吧！稍微给我一点时间。
生日…
(Birthday)
 你是不是在等着爱诺给你惊喜呀？嘿嘿，看！叽里咕噜愿望神灯！你点亮蜡烛，它就会边唱生日歌边咕噜咕噜地转起来，好玩吧？喜欢的话，新的一年也要陪我一起玩哦！然后——现在是许愿时间，说出你的愿望吧，天才爱诺一定会帮你实现的！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 嗯嗯，机器人的升级也是这种感觉吗？
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 升级完成。爱诺运行稳定度上升，能量消耗相应增大，请多多准备甜点用以供能。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 你对天才爱诺的欣赏我已经感受到了，哼哼，很有眼光嘛！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我理想中的家人，恐怕就是像你这样的…理解、支持并且陪伴着我…嗯，我没在难过。接下来相信我就好啦，毕竟，还没有天才家长爱诺解决不了的问题！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 (‍你‍/‍妳‍)是來陪我玩的嗎？嘿嘿，我叫愛諾，擅長機械發明，現在和伊涅芙住在一起。這個世界上所有的甜食我都喜歡，其中最喜歡的是白靈蛋捲！歡迎(‍你‍/‍妳‍)常來我的叮鈴哐啷蛋捲工坊做客。(‍你‍/‍妳‍)呢(‍你‍/‍妳‍)呢？互相介紹完自己，我們就是朋友啦！
Nǐ shì lái péi wǒ wán de ma? Hēihei, wǒ jiào Àinuò, shàncháng jīxiè fāmíng, xiànzài hé Yīnièfú zhù zài yīqǐ. Zhège shìjiè shàng suǒyǒu de tiánshí wǒ dū xǐhuān, qízhōng zuì xǐhuān de shì bái líng dàn juǎn! Huānyíng nǐ cháng lái wǒ de dīng líng kuānglāng dàn juǎn gōng fāng zuòkè. Nǐ ne nǐ ne? Hùxiāng jièshào wán zìjǐ, wǒmen jiùshì péngyǒu la!
閒聊·安排
(Chat: Plans)
 好久沒吃甜點了，腦子像生鏽的螺絲轉不動了…決定了！今天的晚餐我要吃五碟蛋捲！就算伊涅芙進入超級生氣模式也攔不下我。
Hǎojiǔ méi chī tiándiǎnle, nǎozǐ xiàng shēng xiù de luósī zhuǎn bù dòngle… juédìngle! Jīntiān de wǎncān wǒ yào chī wǔ dié dàn juǎn! Jiùsuàn Yīnièfú jìnrù chāojí shēngqì móshì yě lán bùxià wǒ.
閒聊·牙痛
(Chat: Toothache)
 嘶——牙齒突然好痛。怎麼會這樣？伊涅芙——救救我，嗚嗚…
Sī —— yáchǐ túrán hǎo tòng. Zěnme huì zhèyàng? Yīnièfú —— jiùjiu wǒ, wūwū.
閒聊·玩耍
(Chat: Play)
 今天的待辦事項我都交給伊涅芙了，放心放心，我們去找重拳出擊鴨一起玩吧！
Jīntiān de dài bànshì xiàng wǒ dū jiāo gěi Yīnièfú la, fàngxīn fàngxīn, wǒmen qù zhǎo Zhòngquán-chūjí-yā yīqǐ wán ba!
下雨的時候…
(When It Rains)
 哈啾——鞋子襪子都濕漉漉的，愛諾好想回家…
雨過天晴…
(After the Rain)
 天晴了，我們出去郊遊吧，帶著伊涅芙一起！
下雪的時候…
(When It Snows)
 呼哈，下雪了！來，這個呱呱雪球機給(‍你‍/‍妳‍)，用它夾雪球的時候會發出呱呱的叫聲哦！很有趣吧？我嘛，就用嘎嘎雪球機好了，我們去打雪仗吧。
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 啊，好大的太陽，這邊的袖子借給(‍你‍/‍妳‍)，擋一擋太陽吧…唔…(‍你‍/‍妳‍)可以蹲下來一點嗎？我已經很努力踮腳了，但還差一點點…
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 咦？沙漠裡好像傳來了機械運作的聲音…我們過去找找看吧，好不好嘛~說不定有很多有用的零件，嘿嘿…
早安…
(Good Morning)
 我叫伊涅芙幫(‍你‍/‍妳‍)做好早餐了，是一碟小蛋糕，很甜很好吃哦…呃，嘴角的蛋糕屑是、是…好吧好吧，朋友之間不應該說謊的，對不起，我已經把我的份吃掉了。嗯？(‍你‍/‍妳‍)說還可以分我一半嗎？太好啦！那我的蔬果杯就全送給(‍你‍/‍妳‍)啦！
午安…
(Good Afternoon)
 二號螺絲…二號…唔，到底在哪裡呢？…算了，伊涅芙——借妳手關節的二號螺絲用一下！哎呀，午飯我待會就來吃，妳先聽話。
晚上好…
(Good Evening)
 看我發明的餐盤！下達指令後，它們會自動朝(‍你‍/‍妳‍)走過來哦。晚餐，出列！上菜！
晚安…
(Good Night)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 欸…？(‍你‍/‍妳‍)這就要走了嗎…？要、要不要再試試看我發明的咕嘟咕嘟泡茶機？或者再玩一局遊戲！唔…好吧，我們打勾勾，明天也一定要來和我玩哦，不見不散！
關於愛諾自己·實用主義
(About Aino: Pragmatism)
 我做機械的零件基本都是我從廢舊物品上拆下來的哦，包括伊涅芙身上的零件也是。垃圾只是放錯地方的資源罷了。不管從哪裡來，只要最後能動起來就沒問題。
關於愛諾自己·家長義務
(About Aino: Parental Duty)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 身為家長當然要好好關愛每個家庭成員，所以每次伊涅芙做完清掃工作之後，我都會摸摸她的頭表揚她。當然，別的小機器人工作完之後，我也沒有漏掉表揚。嗯嗯，愛諾真是個好家長！
關於我們·喀噠喀噠
(About Us: Kerplunk-a-tron)
 我身後的機械？它叫做喀噠喀噠，是我的小助手之一，搭載的功能非常多！(‍你‍/‍妳‍)要試試看嗎？它很乖，不會咬(‍你‍/‍妳‍)的。來，喀噠喀噠，打個招呼。「喀噠喀噠！」
關於我們·沒吃
(About Us: Sneaky Food)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 道理我都懂啦…伊涅芙控制我的糖分攝取量，是出於對我健康的關心。但愛諾不是機器人，甜食的誘惑真的很難抵抗啊。我的答案是…只要伊涅芙沒發現就是沒吃！來吧來吧，我偷偷帶(‍你‍/‍妳‍)去吃甜品，我請客，只要(‍你‍/‍妳‍)幫忙瞞著伊涅芙。
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我總想讓伊涅芙多搭載一些功能，為此裝了又拆、拆了又裝，後來在抓零件的時候，摸到了這枚神之眼，我還以為是太久沒休息所以出現幻覺了…欸？(‍你‍/‍妳‍)問伊涅芙的總製作時長嗎？咳咳，這種事情不重要啦，(‍你‍/‍妳‍)只要知道愛諾是天才就行了！
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 我一開始取的名字明明是叫「轟隆隆月矩力能量炮」，結果除了伊涅芙，幾乎所有人都只會用「大炮」來稱呼它。唉，算了，反正是功能性為主的發明，我能理解關鍵時候念一長串名字是有點拖泥帶水。看在大家都誇它有用的份上，我就不追求聽起來可愛了。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 (‍你‍/‍妳‍)信不信，只要(‍你‍/‍妳‍)從一數到一百，我就能拆完一隻螃蟹？再數到兩百，我又能把螃蟹復原回去。哼哼，其實拆機械和拆螃蟹也差不多。
關於伊涅芙·溫暖
(About Ineffa: Warmth)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊涅芙醒來後，我還陸陸續續幫她做了一些升級，譬如說為她搭載了模擬體溫模組，因為拉手和擁抱就是要暖暖的嘛！(‍你‍/‍妳‍)一定能懂吧？下次我們同時和伊涅芙抱在一起吧？
關於伊涅芙·家人
(About Ineffa: Family)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 伊涅芙是我最重要的家人，她能順利回家，甚至連偶爾失憶的小毛病都被修好了，我真的應該好好謝謝(‍你‍/‍妳‍)。對了，不如(‍你‍/‍妳‍)現在就跟我回家吧！我叫伊涅芙…哦不，還是我自己來吧，我下廚做蛋捲給(‍你‍/‍妳‍)吃好不好？還有還有夏槲蛋糕也不錯，(‍你‍/‍妳‍)喜歡吃嗎？欸？(‍你‍/‍妳‍)跑什麼啊…我還沒說完呢！
關於雅珂達…
(About Jahoda)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 別看雅珂達總是和伊涅芙拌嘴，其實她們關係很要好！她還是伊涅芙第一次交到的好朋友。作為一位開明的家長，我可不會限制伊涅芙交朋友。而且我知道的，有些朋友之間就是會拌嘴，越吵鬧關係反而越好。哦，差點忘記告訴(‍你‍/‍妳‍)了，她的機械臂雖然現在由我學生在維護，但一開始的製作者是我本人，很漂亮吧？
關於菈烏瑪…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你‍/‍妳‍)喜歡她頭上的角冠嗎？我可以幫(‍你‍/‍妳‍)做一對類似的——對了，要不要安裝發光和開花的功能？或者(‍你‍/‍妳‍)喜歡能綻放煙花的角冠嗎？這些對愛諾來說都是小菜一碟。「霜月之子」會找(‍你‍/‍妳‍)麻煩？好吧，那我也幫他們做就是了。
關於菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 他是一位有品位的男士，說出來的話總是很悅耳，就像機械們碰撞發出的叮鈴哐啷聲一樣。這讚譽太高了？好吧，可能稍微有點…但也是實話！不是因為被甜點收買了！
關於多莉…
(About Dori)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 之前她來找我談過合作，哼哼，不錯，她的確是個有眼光的商人，但價格壓太低了啦。伊涅芙說，我為多莉工作一天的工錢都不夠買兩份剛剛出爐的雙果捲。天才也是要填飽肚子的！唉…除非她願意把手頭上那些來歷不明的奇妙機械借給我拆一拆…
關於奈芙爾…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 奈芙爾姐姐有隻黑貓叫阿舍魯，我曾經提議過要幫阿舍魯裝載一個翻譯器，這樣我們就能知道阿舍魯在說些什麼了。但奈芙爾姐姐想也沒想就拒絕了這個提案，說她知道的情報已經夠多了，不需要再知道一隻貓咪想說的話了。什麼嘛！那麼冷冰冰，她是被菈烏瑪的翻譯傷害過嗎？
關於法爾伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 伊涅芙去找(‍你‍/‍妳‍)們的那段時間，法爾伽大叔偶爾會來陪我玩哦。我想伊涅芙的時候，還被他看出來了，他拍了拍我的頭安慰我。他的大手上都是厚厚的繭，而且還重重的，但是也很溫暖。
關於莉奈婭…
(About Linnea)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 莉奈婭姐姐？小時候，她每次出門回來都會和我們講很多好玩的事情，我很喜歡她。等我學會做機械之後，送了一些給她…可惜她都沒有收下，只是告訴我心意她收下了。一定是沒送到符合她心意的款式，接下來我要做更多更多的機械，總有一個會是她喜歡的！
關於布倫妮…
(About Prune)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我非常歡迎她！她每次來都會把伊涅芙為她準備的甜點讓給我吃，這樣我就能趁伊涅芙看不到的時候吃掉兩份甜點！欸，布倫妮去了蒙德後還會回來嗎？難得有能認真聽我講機械原理的朋友…
想要瞭解愛諾·其一
(More About Aino: I)
 想知道更多我的事情？當然沒問題！我們來交換吧，我說一個關於我的事情，(‍你‍/‍妳‍)也說一個(‍你‍/‍妳‍)的故事，怎麼樣？
想要瞭解愛諾·其二
(More About Aino: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我一點也不討厭預算很低的客人，就算只有五千摩拉也能做很多事情了。比起預算不夠，那些自己無聊又不懂得欣賞的人問題才更大，就算我在他們想要的機械裡加入好玩的功能，他們也只會唸叨著實用性，真是沒救了。
想要瞭解愛諾·其三
(More About Aino: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「扳手老爹」？(‍你‍/‍妳‍)從哪裡聽說這個名字的？他是我的老師，他連自己的名字都忘記了，卻還記得所有零件的標準規格。我和他說了我的很多想法，不管多麼奇妙，他都會笑著摸摸我的頭和我說：「好好好，那我就等著愛諾能造出來的那一天。」
想要瞭解愛諾·其四
(More About Aino: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我拼裝出來的第一個機器人叫做叮鈴叮鈴，和我現在的作品完全不一樣，它沒有任何別人眼裡所謂實用的功能，不會說話也不會做家務，很難想像吧？它陪了我很長一段時間，直到它的外殼破損、脫落的螺絲再也沒辦法安裝回去了，我才把它收了起來。
想要瞭解愛諾·其五
(More About Aino: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 其實最初我選擇製作機器人而不是別的發明，只是希望有人陪我玩而已…我明白人類往往有自己的事情要做，就算陪了我一段時間，很快我也會重新變成一個人，只有機械才是我的歸宿。但有一天伊涅芙告訴我，她把我當作「家人」，我可以相信她…我忍不住哭了，因為我知道機器人是不會說謊的…
愛諾的愛好…
(Aino's Hobbies)
 我喜歡為機械裝上別人意想不到的功能——想想看，可以當做狗狗來遛的掃地機，肯定比普通的掃地機好玩不少吧？
愛諾的煩惱…
(Aino's Troubles)
 經常有各種零件在我需要的時候找不到，在我不需要的時候才突然出現…我又不可能為每個零件都安裝上自動搜尋功能…試試吸鐵石？唉，我這裡的精密機械太多了，伊涅芙也會被吸過來的…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 如果我有一天變成了機器人愛諾，那(‍你‍/‍妳‍)一定要幫我把供能設定成糖！沒有糖分的日子，那不就成了徹底的苦日子了嗎？我一天都過不下去。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 挪德卡萊有種硬硬的薄餅，(‍你‍/‍妳‍)吃過嗎？跟咬伊涅芙的外殼一樣！最關鍵的是它居然不甜，簡直不可饒恕！
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 哇——我要叫伊涅芙把我下週的零食全部換成這個！太好吃了，不如下下週也換吧！還有嗎還有嗎？再讓我吃一份嘛，就一份！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 好吃哦，但是稍微少了點幸福的味道。對了對了，這包砂糖給(‍你‍/‍妳‍)！下次多加點糖，一定會更好吃的！
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 唔…吃起來沒什麼味道…不如我幫(‍你‍/‍妳‍)做飯？欸？不要嗎？好吧…那不然我把閒置的蛋捲機器改進一下送給(‍你‍/‍妳‍)吧！稍微給我一點時間。
生日…
(Birthday)
 (‍你‍/‍妳‍)是不是在等著愛諾給(‍你‍/‍妳‍)驚喜啊？嘿嘿，看！嘰哩咕嚕願望神燈！(‍你‍/‍妳‍)點亮蠟燭，它就會邊唱生日歌邊咕嚕咕嚕地轉起來，好玩吧？喜歡的話，新的一年也要陪我一起玩哦！然後——現在是許願時間，說出(‍你‍/‍妳‍)的願望吧，天才愛諾一定會幫(‍你‍/‍妳‍)實現的！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 嗯嗯，機器人的升級也是這種感覺嗎？
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 升級完成。愛諾執行穩定度上升，能量消耗相應增大，請多多準備甜點用以供能。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 (‍你‍/‍妳‍)對天才愛諾的欣賞我已經感受到了，哼哼，很有眼光嘛！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我理想中的家人，恐怕就是像(‍你‍/‍妳‍)這樣的…理解、支持並且陪伴著我…嗯，我沒在難過。接下來相信我就好了，畢竟，還沒有天才家長愛諾解決不了的問題！

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 吃我一击！
 咔哒咔哒！
 尝尝这招！
 瞄准你啦。
 预备！
 哼哼！
元素爆发
(Elemental Burst)
 快看，有彩虹！
 哗啦哗啦水弹！
 洒水时间到——
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 我看看，里面有零件吗？
 好多东西，伊涅芙在就好了。
 呃…更乱了，对不起！我不是故意的。
生命值低
(Low HP)
 这、这不对啊…
 一点也不好玩！
 犯规了犯规了！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 别闹，听我的！
 不怕，还有我！
倒下
(Fallen)
 呜，不是这么玩的…
 好冷啊，伊涅芙…
 蛋卷…还没吃完…
普通受击
(Light Hit Taken)
 坏人！
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 没躲掉…
 痛痛。
    
加入队伍
(Joining Party)
 出去玩出去玩。
 到啦，放我下去，咔哒咔哒。
 爱诺——到！
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
   
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 吃我一擊！
 喀噠喀噠！
 嚐嚐這招！
 瞄準你啦。
 預備！
 哼哼！
元素爆發
(Elemental Burst)
 快看，有彩虹！
 嘩啦嘩啦水彈！
 灑水時間到——
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 我看看，裡面有零件嗎？
 好多東西，伊涅芙在就好了。
 呃…更亂了，對不起！我不是故意的。
生命值低
(Low HP)
 這、這不對啊…
 一點也不好玩！
 犯規了犯規了！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 別鬧，聽我的！
 不怕，還有我！
倒下
(Fallen)
 嗚…不是這樣玩的…
 好冷啊，伊涅芙…
 蛋捲…還沒吃完…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 壞人！
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 沒躲掉…
 痛痛。
    
加入隊伍
(Joining Party)
 出去玩出去玩。
 到了，放我下去，喀噠喀噠。
 愛諾——到！
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
   
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro