Lohen/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-07-07
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 初次见面，我是第五小队的现任副队长洛恩。如果有任何需要西风骑士团协助的事务，请直接前往骑士团求助。如果需要我个人帮忙，那我们还得好好商量一下。 |
| 闲聊·副队长 (Chat: Vice Captain) | |
| 闲聊·副队长 (Chat: Vice Captain) | 想要成为队长，光有「队长级」的实力可不够。更重要的是…呵，我也不知道，不然我已经成队长了。 |
| 闲聊·风的归处 (Chat: Where the Wind Returns) | |
| 闲聊·风的归处 (Chat: Where the Wind Returns) | 呼…果然还是待在蒙德城最舒服，等一会再去喝点苹果酿好了… |
| 闲聊·人际关系 (Chat: Relationships) | |
| 闲聊·人际关系 (Chat: Relationships) | 我在骑士团和大家的关系怎么样？嗯…至少，大家对我印象都挺深的，这样也还不错。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 雨势不小啊，不知道又有多少东西被它冲刷殆尽了。 |
| 雨过天晴… (After the Rain) | |
| 雨过天晴… (After the Rain) | 雨过天晴，权当之前那场雨从未发生。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 雷声可以盖过许多东西，但绝对盖不住你自己的心跳。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 我十分热爱猫尾酒馆…尤其是在这种天气下。 |
| 起风的时候… (When It's Windy) | |
| 起风的时候… (When It's Windy) | 起风了，可惜我手头没有蒲公英，不然撕点纸吧，感觉也差不多。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 我非常怀念果酒湖。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好。今天要忙什么？ |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 午饭吃过了？行啊，下午还有事要做呢。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 今天晚上…嗯，给队员们来一趟「袭营训练」吧。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，记得早点休息。无论你怎么熬夜，明天都会到来的。 |
| 关于洛恩自己·痛觉留存 (About Lohen: Savoring Pain) | |
| 关于洛恩自己·痛觉留存 (About Lohen: Savoring Pain) | 在平时治疗时，我尽量不使用麻醉类药物，一是这种东西会影响战斗，二是…呵，从某种角度来说，我还挺愿意在战斗之后仔细感受「痛觉」的，毕竟这证明我活了下来，而我的敌人，则什么都感受不到了。 |
| 关于洛恩自己·力量与借口 (About Lohen: Power and Excuses) | |
| 关于洛恩自己·力量与借口 (About Lohen: Power and Excuses) | 对于某些人来说，「力量」是一个很好用的借口，只要用上了它，任何失败和挫折都能找到原因，任何不安和恐惧都能寻见源头…或许，有一个明确的目标，确实能够给人们一种怪异的安全感吧。就算…这种「安全感」的背后，隐藏着更为恐怖和巨大的影子。 |
| 关于我们·战斗方式 (About Us: Fighting Style) | |
| 关于我们·战斗方式 (About Us: Fighting Style) | 我的战斗方式？哈哈哈哈哈，找到领头的，和他好好打一场，尽可能快地分出胜负，就这么简单。我的队友们应该都已经习惯了。当然了，不习惯也没用。 |
| 关于我们·职责所在 (About Us: Where Duty Lies) | |
| 关于我们·职责所在 (About Us: Where Duty Lies) | 如你所见，我已经是副队长了，希奥多那个傻瓜也正在承受他该受的惩罚。不过在我看来，他的才能还能派上一些用场，等他赎完了罪，我还想把他捞回第五小队呢，但副官是做不了了，他就做个普通队员吧。不过，想要彻底相信他——还有我——都为时尚早。 你相信我，也有那个相信我的「实力」？哈哈哈哈哈，不愧是「荣誉骑士」，和传闻中一样可靠。不然你直接来做我们「第五小队」的队长吧，法尔伽肯定会答应的。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在执行任务的时候，这枚「神之眼」的确派上了不少用场。可惜，它只能用来剿灭有形的魔兽，不能抚平无形的创害。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 我不喝酒，酒对我来说唯一的作用就是给伤口消毒。特别是晨曦酒庄的陈年蒲公英酒，消毒的效果和痛觉都很明显，而且在消毒的同时，我还能顺便欣赏一下我的同僚们——特别是法尔伽——抽搐的眼角，哈哈哈哈—— |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 我之前一直对蒲公英过敏，听砂糖说有一种「脱敏疗法」之后，我就买了许多蒲公英放在屋里，每隔一段时间就去主动吸入一点，以此来治疗我的过敏症状。结果怎么样？反正我现在遇见蒲公英已经不打喷嚏了。但我不得不说，打喷嚏打到头晕目眩的感觉，还是不可多得的。 |
| 关于法尔伽·药物耐受 (About Varka: Resistance to Medicine) | |
| 关于法尔伽·药物耐受 (About Varka: Resistance to Medicine) | 法尔伽对于药物的抗性越来越高了，前几天我调配的药物居然只是让他红了红脸，要不是他瞪了我一眼，我都要怀疑自己究竟下没下药了。唉，要是还在挪德卡莱的话，我都想要给他掺点那种带月矩力的植物了… |
| 关于法尔伽·团长职责 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | |
| 关于法尔伽·团长职责 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | 团长的职责？就法尔伽而言，基本上是带人出去打架吧。剩下的都被他甩给琴团长了，哈哈哈，毕竟敌人真的会被消灭，但文书工作真的没有终结啊。 |
| 关于琴… (About Jean) | |
| 关于琴… (About Jean) | 正是因为有这位勤勉的代理团长坐镇蒙德城，「大团长」才能在挪德卡莱放手施为，现在他回到了蒙德城…好吧，他也会继续放手施为，情况好像没有什么改变。 |
| 关于凯亚… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | |
| 关于凯亚… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | 凯亚很擅长模仿其他骑士小队队长的签名，特别是琴团长的签名，他伪造得堪称天衣无缝，几乎没有破绽。他练习这个的目的？凯亚说，这是为了自己给自己批假，我相信他，毕竟以他的品格，应该也做不出来更过分的事了…呵呵。 |
| 关于安柏… (About Amber) Friendship Lv. 4 | |
| 关于安柏… (About Amber) Friendship Lv. 4 | 听安柏说，她和琴团长商量好了，过段时间会有些不叫「侦察骑士」的侦察员来给她帮忙，可喜可贺啊，她总算不用一个人在蒙德城上空来回飞了。不过这么一想，飞行执照考试的条例和考纲是不是也很陈旧了，不然，也一起更新了吧？ |
| 关于迪卢克… (About Diluc) | |
| 关于迪卢克… (About Diluc) | 迪卢克老爷，还是应该说迪卢克「前辈」。从某个角度上来说，我们俩都被同一个混账坑害得不轻，现在新仇旧恨都已经清算完毕，他还不考虑回西风骑士团？就算不能做最年轻的队长了，也能做资历最老的队员啊。 |
| 关于诺艾尔… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | |
| 关于诺艾尔… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | 诺艾尔还没有成为正式骑士啊，都过了这么长时间，我还以为她肯定通过骑士试炼了呢…不知道法尔伽在想什么，难道要给诺艾尔准备一个超级大试炼？那她的骑士称号到底要多厉害，才能配得上她的训练时长啊… |
| 关于优菈… (About Eula) Friendship Lv. 4 | |
| 关于优菈… (About Eula) Friendship Lv. 4 | 我对优菈最深的印象，就是她那双靴子踢踏地板的声音，只要她脚步急一点，我隔着一层楼都能听见咚咚咚的声音，既响亮又有穿透力，就和优菈的剑术一样，印象深得根本忘不掉。 |
| 关于阿贝多… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 关于阿贝多… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 第五小队所用的军备消耗品是第八小队和阿贝多一块开发的，弩箭、弹药和各类炼金产品的质量都很不错，我偶尔也会去拜访他的办公室，顺便委托他做些新的武器研究。不过，最近和我对接的人换成了砂糖，阿贝多应该是又去忙其他研究了吧… |
| 关于可莉… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 关于可莉… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 法尔伽之前和我说，他觉得那位愚人众执行官「队长」用蜡笔都能戳爆遗迹守卫，所以呢，我用好吃的和可莉换了一盒子蜡笔，准备带给法尔伽，到时候如果遇见了魔物，正好让他亲手试一试。 |
| 关于米卡… (About Mika) Friendship Lv. 4 | |
| 关于米卡… (About Mika) Friendship Lv. 4 | 米卡很擅长测绘，而我很擅长测谎。之前，他给我的测绘图上专门掩盖了魔物聚集点，就怕我一个人冲过去。而我只是看了看他的表情，就知道这张图上哪里的魔物最多。可惜啊米卡，沉默也没用。 |
| 想要了解洛恩·其一 (More About Lohen: I) | |
| 想要了解洛恩·其一 (More About Lohen: I) | 抱歉啊，我没有什么阴暗深沉的「有趣秘密」。 |
| 想要了解洛恩·其二 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解洛恩·其二 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | 虽然平时用长枪比较多，但我好歹也是第五小队的人，弩箭和铳枪的练习也是没落下的。至于准度…反正我打蓬蓬果和史莱姆挺准的，基本算是抬手就能中的程度吧。我听说稻妻有一种叫做飘浮灵的东西很难打？有意思，下次拿它试试手吧。 |
| 想要了解洛恩·其三 (More About Lohen: III) | |
| 想要了解洛恩·其三 (More About Lohen: III) | 第五小队？只是一支普通的远程支援队伍而已，没什么值得说的。虽说我们的火力还算过得去，但要是对上某些…过于特殊的敌人，我们最多就只能在旁边做做掩护了。就像是跟随法尔伽阻击猎月人那次一样，到最后，主攻完全变成了大团长，我们都被命令散去周围阻击狂猎…只有这样，我们才不会被卷入他和猎月人的战斗里。 |
| 想要了解洛恩·其四 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解洛恩·其四 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | 为什么我坚持用长枪？那是因为…战场上最好的诱饵，当然是看起来像是队伍主官的人啊，有我吸引住敌人，其他队员只要尽情开火就好。至于危险的敌人…哈哈哈，越是紧张，我越是能集中精神，那种极致的专注感非常美妙…可惜啊，离开挪德卡莱之后，能让我放手一战的地方太少了。 |
| 想要了解洛恩·其五 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解洛恩·其五 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | 和敌人展开贴身战的时候害不害怕？怎么说呢，我觉得敌人那边应该「更」害怕吧。我出枪的速度是不会慢的。再说了，我背后还有医疗骑士等着呢…敌人也有怎么办？嗯，那我就只能尽可能抢先干掉对面的医疗人员了。 |
| 洛恩的爱好… (Lohen's Hobbies) | |
| 洛恩的爱好… (Lohen's Hobbies) | 除了上战场厮杀，我平时的最大爱好，就是给我亲爱队友们的平淡生活，添上几分「惊喜」，这也算是日常训练的一环，骑士可得时时刻刻提高警惕啊。 |
| 洛恩的烦恼… (Lohen's Troubles) | |
| 洛恩的烦恼… (Lohen's Troubles) | 驻扎荆夫港的好日子结束了，回到蒙德城，琴团长可没有大团长那么好说话了，唉，就不能再给我派一点外勤任务吗？ |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 我比较喜欢吃辣一点的东西。平时在外面执勤的时候，也喜欢嚼点晒干的绝云椒提神…「那叫绝云椒椒」？谢谢，我只说一个「椒」字就好。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 别喝酒，好吗？在挪德卡莱驻扎的时候，我总是被那些喝多了的骑士们吵醒…这帮人喝到最后，已经不知道自己在喝什么了，就算我把酒换成了…呃，算了，没什么。 |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 谢谢，很合我口味。这道菜好吃到…我都有点怀疑，你是不是偷偷调查过我了。没事的，我也调查过你，我们两清了。 |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 我之前学习如何在饭菜里下毒的时候，基本上也是做到不会让任何人起疑的程度…你已经下毒了？噢，我对毒药的耐性很高，让我再吃点。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | …这么直白的陷阱，我就…不主动往里面跳了。下次还是换我来做菜吧。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 今天是你生日，拿着这把微型手弩吧，是我自己琢磨出来的，应该刚好能戴在你的手腕上…我什么时候量的尺寸？目测的，我可是第五小队副队长，相信我的目测能力。哦对了，这把手弩还能反向发射，以防有人背后偷袭嘛，只要摁这里…哈哈哈，别躲嘛，这柄手弩的安全锁还扣着呢，难道我看起来，像是那种送朋友手弩，然后看着他摁动发射扳机，把弩箭戳到自己身上的人吗？ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 感觉不错，武器都使得更顺手了。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 好像能看得更远了…下次出枪的时候，应该能更准一些了。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 头脑更清醒了，哈，突然想到了一个训练的新方法。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 看来，以我现在的实力，应该足够做个「副队长」了？ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 初次見面，我是第五小隊的現任副隊長洛恩。如果有任何需要西風騎士團協助的事務，請直接前往騎士團求助。如果需要我個人幫忙，那我們還得好好商量一下。 |
| 閒聊·副隊長 (Chat: Vice Captain) | |
| 閒聊·副隊長 (Chat: Vice Captain) | 想要成為隊長，光有「隊長級」的實力可不夠。更重要的是…呵，我也不知道，不然我已經成隊長了。 |
| 閒聊·風的歸處 (Chat: Where the Wind Returns) | |
| 閒聊·風的歸處 (Chat: Where the Wind Returns) | 呼…果然還是待在蒙德城最舒服，等一會再去喝點蘋果釀好了… |
| 閒聊·人際關係 (Chat: Relationships) | |
| 閒聊·人際關係 (Chat: Relationships) | 我在騎士團和大家的關係怎麼樣？嗯…至少，大家對我印象都滿深的，這樣也還不錯。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 雨勢不小啊，不知道又有多少東西被它沖刷殆盡了。 |
| 雨過天晴… (After the Rain) | |
| 雨過天晴… (After the Rain) | 雨過天晴，權當之前那場雨從未發生。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 雷聲可以蓋過許多東西，但絕對蓋不住你自己的心跳。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 我十分熱愛貓尾酒館…尤其是在這種天氣下。 |
| 起風的時候… (When It's Windy) | |
| 起風的時候… (When It's Windy) | 起風了，可惜我手頭沒有蒲公英，不然撕一點紙吧，感覺也差不多。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 我非常懷念果酒湖。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安。今天要忙什麼？ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 午飯吃過了？行啊，下午還有事要做呢。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 今天晚上…嗯，給隊員們來一趟「襲營訓練」吧。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，記得早點休息。無論(你/ |
| 關於洛恩自己·痛覺留存 (About Lohen: Savoring Pain) | |
| 關於洛恩自己·痛覺留存 (About Lohen: Savoring Pain) | 在平時治療時，我盡量不使用麻醉類藥物，一是這種東西會影響戰鬥，二是…呵，從某種角度來說，我還滿願意在戰鬥之後仔細感受「痛覺」的。畢竟這證明我活了下來，而我的敵人，則什麼都感受不到了。 |
| 關於洛恩自己·力量與藉口 (About Lohen: Power and Excuses) | |
| 關於洛恩自己·力量與藉口 (About Lohen: Power and Excuses) | 對於某些人來說，「力量」是一個很好用的藉口，只要用上了它，任何失敗和挫折都能找到原因，任何不安和恐懼都能尋見源頭…或許，有一個明確的目標，的確能夠給人們一種怪異的安全感吧。就算…這種「安全感」的背後，隱藏著更為恐怖和巨大的影子。 |
| 關於我們·戰鬥方式 (About Us: Fighting Style) | |
| 關於我們·戰鬥方式 (About Us: Fighting Style) | 我的戰鬥方式？哈哈哈哈哈，找到領頭的，和他好好打一場，盡可能快速分出勝負，就這麼簡單。我的隊友們應該都已經習慣了。當然了，不習慣也沒用。 |
| 關於我們·職責所在 (About Us: Where Duty Lies) | |
| 關於我們·職責所在 (About Us: Where Duty Lies) | 如(你/ (你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在執行任務的時候，這枚「神之眼」的確派上了不少用場。可惜，它只能用來剿滅有形的魔獸，不能撫平無形的創害。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 我不喝酒，酒對我來說唯一的作用就是幫傷口消毒。特別是晨曦酒莊的陳年蒲公英酒，消毒的效果和痛覺都很明顯，而且在消毒的同時，我還能順便欣賞一下我的同僚們——特別是法爾伽——抽搐的眼角，哈哈哈哈—— |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 我之前一直對蒲公英過敏，聽砂糖說有一種「減敏療法」之後，我就買了許多蒲公英放在屋裡，每隔一段時間就去主動吸入一點，以此來治療我的過敏症狀。結果怎麼樣？反正我現在遇見蒲公英已經不打噴嚏了。但我不得不說，打噴嚏打到頭暈目眩的感覺，還是不可多得的。 |
| 關於法爾伽·藥物耐受性 (About Varka: Resistance to Medicine) | |
| 關於法爾伽·藥物耐受性 (About Varka: Resistance to Medicine) | 法爾伽對於藥物的抗性越來越高了，前幾天我調配的藥物居然只是讓他紅了紅臉，要不是他瞪了我一眼，我都要懷疑自己究竟有沒有下藥了。唉，要是還在挪德卡萊的話，我都想要給他摻一點那種帶月矩力的植物了… |
| 關於法爾伽·團長職責 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | |
| 關於法爾伽·團長職責 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | 團長的職責？就法爾伽而言，基本上是帶人出去打架吧。剩下的都被他丟給琴團長了，哈哈哈——畢竟敵人真的會被消滅，但文書工作真的沒有終結啊。 |
| 關於琴… (About Jean) | |
| 關於琴… (About Jean) | 正是因為有這位勤勉的代理團長坐鎮蒙德城，「大團長」才能在挪德卡萊放手施為，現在他回到了蒙德城…好吧，他也會繼續放手施為，情況好像沒有什麼改變。 |
| 關於凱亞… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | |
| 關於凱亞… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | 凱亞很擅長模仿其他騎士小隊隊長的簽名，特別是琴團長的簽名，他偽造得堪稱天衣無縫，幾乎沒有破綻。他練習這個的目的？凱亞說這是為了自己幫自己批假。我相信他，畢竟以他的人品，應該也做不出更過分的事了…呵呵。 |
| 關於安柏… (About Amber) Friendship Lv. 4 | |
| 關於安柏… (About Amber) Friendship Lv. 4 | 聽安柏說，她和琴團長商量好了，過段時間會有一些不叫「偵察騎士」的偵察員來幫她的忙。可喜可賀啊，她總算不用一個人在蒙德城上空來回飛了。不過這麼一想，飛行執照考試的條例和考綱是不是也很陳舊了？不然，也一起更新算了？ |
| 關於迪盧克… (About Diluc) | |
| 關於迪盧克… (About Diluc) | 迪盧克老爺，還是應該說迪盧克「前輩」？從某個角度上來說，我們都被同一個混帳害得不輕，現在新仇舊恨都已經清算完畢，他還不考慮回西風騎士團？就算不能做最年輕的隊長了，也能做資歷最老的隊員啊。 |
| 關於諾艾爾… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | |
| 關於諾艾爾… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | 諾艾爾還沒有成為正式騎士啊？都過這麼長時間了，我還以為她肯定通過騎士試煉了呢…不知道法爾伽在想什麼，難道要替諾艾爾準備一個超級大試煉？那她的騎士稱號到底要多厲害，才能配得上她的訓練時長啊… |
| 關於優菈… (About Eula) Friendship Lv. 4 | |
| 關於優菈… (About Eula) Friendship Lv. 4 | 我對優菈最深的印象，就是她那雙靴子踢踏地板的聲音。只要她腳步急一點，我隔著一層樓都能聽見咚咚咚的聲音，既響亮又有穿透力，就和優菈的劍術一樣，印象深得根本忘不掉。 |
| 關於阿貝多… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 關於阿貝多… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 第五小隊所用的軍備消耗品是第八小隊和阿貝多一塊開發的，弩箭、彈藥和各類煉金產品的品質都很不錯，我偶爾也會去拜訪他的辦公室，順便委託他做一些新的武器研究。不過，最近和我接洽的人換成了砂糖，阿貝多應該是又去忙其他研究了吧… |
| 關於可莉… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 關於可莉… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 法爾伽之前和我說，他覺得那位愚人眾執行官「隊長」用蠟筆都能戳爆遺蹟守衛，所以呢，我用好吃的和可莉換了一盒蠟筆，準備帶給法爾伽，到時候如果遇見了魔物，正好讓他親手試一試。 |
| 關於米卡… (About Mika) Friendship Lv. 4 | |
| 關於米卡… (About Mika) Friendship Lv. 4 | 米卡很擅長測繪，而我很擅長測謊。之前，他給我的測繪圖上專門掩蓋了魔物聚集點，就怕我一個人衝過去。而我只是看了看他的表情，就知道這張圖上哪裡的魔物最多。可惜啊米卡，沉默也沒用。 |
| 想要瞭解洛恩·其一 (More About Lohen: I) | |
| 想要瞭解洛恩·其一 (More About Lohen: I) | 抱歉啊，我沒有什麼陰暗深沉的「有趣秘密」。 |
| 想要瞭解洛恩·其二 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解洛恩·其二 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | 雖然平時用長槍比較多，但我好歹也是第五小隊的人，弩箭和銃槍的練習也是沒落下的。至於準度…反正我打蓬蓬果和史萊姆滿準的，基本算是抬手就能中的程度吧。我聽說稻妻有一種叫做飄浮靈的東西很難打？有趣，下次拿它試試身手吧。 |
| 想要瞭解洛恩·其三 (More About Lohen: III) | |
| 想要瞭解洛恩·其三 (More About Lohen: III) | 第五小隊？只是一支普通的遠距離支援隊伍而已，沒什麼值得說的。雖說我們的火力還算過得去，但要是對上某些…過於特殊的敵人，我們最多就只能在旁邊做做掩護了。就像是跟隨法爾伽阻擊獵月人那次一樣，到最後，主攻完全變成了大團長，我們都被命令散去周圍阻擊狂獵…只有這樣，我們才不會被捲入他和獵月人的戰鬥裡。 |
| 想要瞭解洛恩·其四 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解洛恩·其四 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | 為什麼我堅持用長槍？那是因為…戰場上最好的誘餌，當然是看起來像是隊伍主官的人啊。有我吸引住敵人，其他隊員只要盡情開火就好。至於危險的敵人…哈哈哈，越是緊張，我越是能集中精神，那種極致的專注感非常美妙…可惜啊，離開挪德卡萊之後，能讓我放手一戰的地方太少了。 |
| 想要瞭解洛恩·其五 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解洛恩·其五 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | 和敵人展開貼身戰的時候害不害怕？怎麼說呢，我覺得敵人那邊應該「更」害怕吧？我出槍的速度是不會慢的。再說了，我背後還有醫療騎士等著呢…敵人也有怎麼辦？嗯，那我就只能盡可能搶先幹掉對面的醫療人員了。 |
| 洛恩的愛好… (Lohen's Hobbies) | |
| 洛恩的愛好… (Lohen's Hobbies) | 除了上戰場廝殺，我平時的最大愛好，就是為我親愛隊友們的平淡生活添上幾分「驚喜」，這也算是日常訓練的一環，騎士可得時時刻刻提高警惕啊。 |
| 洛恩的煩惱… (Lohen's Troubles) | |
| 洛恩的煩惱… (Lohen's Troubles) | 駐紮荊夫港的好日子結束了，回到蒙德城，琴團長可沒有大團長那麼好說話了。唉，就不能再給我一點外勤任務嗎？ |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 我比較喜歡吃辣一點的東西。平時在外面執勤的時候，也喜歡嚼點曬乾的絕雲椒提神…「那叫絕雲椒椒」？謝謝，我只說一個「椒」字就好。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 別喝酒，好嗎？在挪德卡萊駐紮的時候，我總是被那些喝多了的騎士們吵醒…這幫人喝到最後，已經不知道自己在喝什麼了，就算我把酒換成了…呃，算了，沒什麼。 |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 謝謝，很合我口味。這道菜好吃到…我都有點懷疑(你/ |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 我之前學習如何在飯菜裡下毒的時候，基本上也是做到不會讓任何人起疑的程度…(你/ |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | …這麼直白的陷阱，我就…不主動往裡面跳了。下次還是換我來做菜吧。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 今天是(你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 感覺不錯，武器都用得更順手了。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 好像能看得更遠了…下次出槍的時候，應該能更準一些了。 |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 頭腦更清醒了，哈，突然想到了一個訓練的新方法。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 看來，以我現在的實力，應該足夠做個「副隊長」了？ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 开战了！ |
| 发抖吧。 | |
| 一个不留！ | |
| 出奇制胜。 | |
| 时机正好。 | |
| 哼。 | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 吵吵嚷嚷…待宰羔羊。 |
| 挣扎——也没用！ | |
| 哈哈哈，你不会安息的。 | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 收获颇丰啊，来吧，看看里面装了什么。 |
| 好像不太值钱啊…不过，反正是白捡的，拿上吧。 | |
| 嗯，没有陷阱，也没有剧毒烟雾…没劲。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 感觉不错…继续！ |
| …还没完呢！ | |
| 正好当我的对手！ | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 实力不足，就退后！ |
| 让我尝尝！ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 我的…局限… |
| 不…尽兴… | |
| 风啊…告诉…我… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 小伎俩。 |
| 一点感觉也没有。 | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 实力不错啊… |
| 呵…！ | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 走吧，活动活动。 |
| 打头阵？行。 | |
| 这次我来殿后。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 開戰了！ |
| 發抖吧。 | |
| 一個不留！ | |
| 出奇制勝。 | |
| 時機正好。 | |
| 哼。 | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 吵吵鬧鬧…待宰羔羊。 |
| 掙扎——也沒用！ | |
| 哈哈哈，你不會安息的。 | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 收獲頗豐啊，來吧，看看裡面裝了什麼。 |
| 好像不太值錢啊…不過，反正是免費的，拿著吧。 | |
| 嗯，沒有陷阱，也沒有劇毒煙霧…無聊。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 感覺不錯…繼續！ |
| …還沒完呢！ | |
| 正好當我的對手！ | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 實力不足，就退後！ |
| 讓我嚐嚐！ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 我的…侷限… |
| 不…盡興… | |
| 風啊…告訴…我… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 小伎倆。 |
| 一點感覺也沒有。 | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 實力不錯啊… |
| 呵…！ | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 走吧，活動活動。 |
| 打頭陣？行。 | |
| 這次我來殿後。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.