Skirk/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-04-28
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | 「極悪騎」スルトロッチの弟子、スカークだ。これまでの旅でお前は己の力を示し、強者であることを証明した。私と対等に言葉を交わす資格がある——その運命を見届けるとしよう。 "Gokuakuki" Surutorocchi no deshi, Sukaaku da. Kore made no tabi de omae wa onore no chikara wo shimeshi, kyousha de aru koto wo shoumei shita. Watashi to taitou ni kotoba wo kawasu shikaku ga aru⸺ Sono unmei wo mitodokeru to shiyou. |
| 世間話・アビス (Chat: The Abyss) | |
| 世間話・アビス (Chat: The Abyss) | アビスは世界の影だ。消えることはなく、そこに在り続ける。 Abisu wa sekai no kage da. Kieru koto wa naku, soko ni aritsudzukeru. |
| 世間話・瞑想 (Chat: Meditation) | |
| 世間話・瞑想 (Chat: Meditation) | どこから来て、どこへ行くのか… Doko kara kite, doko he iku no ka... |
| 世間話・終わり (Chat: Final Destination) | |
| 世間話・終わり (Chat: Final Destination) | 万物には終わりがある。時間も例外ではない。 Banbutsu ni wa owari ga aru. Jikan mo reigai de wa nai. |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | いい雨だな。 Ii ame da na. |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | 狂猛な雷光は雲の下にしか存在しない。その雲を突き抜ければ、依然として晴れているものだ。 Kyoumou-na raikou wa kumo no shita ni shika sonzai shinai. Sono kumo wo tsukinukereba, izen to shite harete iru mono da. |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | 極寒の中では、すべてが静止すると言われているが…ここはまだその域ではない。 Gokkan no naka de wa, subete ga seishi suru to iwarete iru ga... Koko wa mada sono iki de wa nai. |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | 風は、視界を遮る霧を散らす。 Kaze wa, shikai wo saegiru kiri wo chirasu. |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | よく眠れたか？どうやら調子は万全のようだな。では行こう。 Yoku nemureta ka? Dou yara choushi wa banzen no you da na. De wa ikou. |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | 昼は剣の修行に適さない時間帯だ。故に、私はいつもこの時間を瞑想に充てている。難行苦行も大切ではあるが、道を踏み外さないためには省察の時間も必要だ。 Hiru wa ken no shugyou ni tekisanai jikantai da. Yue ni, watashi wa itsumo kono jikan wo meisou ni atete iru. Nangyou kugyou mo taisetsu de wa aru ga, michi wo fumihazusanai tame ni wa shousatsu no jikan mo hitsuyou da. |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | ふむ…もう夜か。外界は時が経つのが早いな。だからこそ、一刻一刻をもっと大切にしなければ。 Fumu... Mou yoru ka. Gaikai wa toki ga tatsu no ga hayai na. Dakara koso, ikkoku ikkoku wo motto taisetsu ni shinakereba. |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | お前は寝るといい。私はもう少し剣の修練をしてくる。 Omae wa neru to ii. Watashi wa mou sukoshi ken wo shuuren wo shite kuru. |
| スカーク自身について・読書 (About Skirk: Reading) | |
| スカーク自身について・読書 (About Skirk: Reading) | 先日、璃月で古書を手に入れてな。そこにとても興味深い一文があった——「至人の心を用うるは、鏡の如し。将らず、迎えず、応じて蔵めず。故によくものに勝えてそこなわれず」。 この心境に至った者はきっと類まれな武学の達人だろうと思ったが、調べたところ、平凡な旅人であることが分かった。人間は時々私の想像を超えることをする。それこそが彼らの「底力」というものなのかもしれないな。 Senjitsu, Riiywe de kosho wo te ni irete na. Soko ni totemo kyoumibukai ichibun ga atta⸺ "Shijin no kokoro wo mochiuru wa, kagami no gotoshi. Okurazu, mukaezu, oujite osamezu. Yue ni yoku mono ni taete sokonawarezu." Kono shinkyou ni itatta mono wa kitto taguimare-na bugaku no tatsujin darou to omotta ga, shirabeta tokoro, heibon-na tabibito de aru koto ga wakatta. Ningen wa tokidoki watashi no souzou wo koeru koto wo suru. Sore koso ga karera no "sokodjikara" to iu mono na no ka mo shirenai na. |
| スカーク自身について・素振り (About Skirk: Bladework)  Friendship Lv. 4 | |
| スカーク自身について・素振り (About Skirk: Bladework) Friendship Lv. 4 | 気分がいい時は素振りをする。壁にぶつかった時も同じだ。運命を打ち負かすためには強くならなければならない。 Kibun ga ii toki wa soburi wo suru. Kabe ni butsukatta toki mo onaji da. Unmei wo ochimakasu tame ni wa tsuyoku naranakereba naranai. |
| 修行について… (About Us: Training) | |
| 修行について… (About Us: Training) | 修行がしたいなら、深淵へ連れて行ってやろう。邪魔が入ることもないし、時間の流れもテイワットとは異なる。これほど修行に適した場所はない。 |
| 目標について… (About Us: Goals) | |
| 目標について… (About Us: Goals) | お前の言う通り、秩序ある宇宙を築くには多くの人の努力が必要だ。だが、他人に希望を託すつもりはない。この道が不可能ではないことを、私の行動をもって皆に証明したいのだ。 |
| 「アビスの力」について… (About the Power of the Abyss) Friendship Lv. 4 | |
| 「アビスの力」について… (About the Power of the Abyss) Friendship Lv. 4 | 師匠はアビスの力の使い方を教えてくれた。そして私は、カーンルイアの残された研究資料から、それを一般的な元素力に擬態させる方法を見つけた。結果からすれば、お前と私は神の目を頼らずに元素力を扱える。すなわち、我々の願いは神の承諾を得る必要がないということだ。 |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 師匠は、カーンルイアの正統な黒蛇剣術を学んでいたそうだ。だが私に教える頃には、本来ない技がいくつも加えられていた。武芸とはそういうものだ。新たな要素を取り入れて融合させ、そして上達していく。そうすることで己を磨けるのだ。 |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 星海を旅していたとき、私は常識とは真逆の生物に出会った。そいつらは氷で暖を取り、炎で涼み、暗い洞窟の中で汗を滝のように流し、直射日光のもとで震えていた。周りの生物とは相容れない存在だったが、それでもたくましく生きているようだった。生命とは単純に見えて、実に奥深いものだ。 |
| スルトロッチについて… (About Surtalogi) | |
| スルトロッチについて… (About Surtalogi) | 「極悪」の名を冠する資格を持つ者はごく僅かだ。師匠にその称号を与えた者は、恐らく彼を心の底から憎んでいたのだろう。確かに師匠は多くの不義を働いてきた。騎士の身でありながら、騎士道に背いている。それでも絶えず師匠に追随する者が現れたのは、その強さ、余裕、自信、そして分け隔てない率直さからだろう。師匠は単純な感情を満たすために行動するのではなく、自分自身をより完璧な存在にするために行動する…それこそが師匠の強さの源であり、危険である所以なのだ。 |
| アリスについて・約束 (About Alice: Promise) | |
| アリスについて・約束 (About Alice: Promise) | 「世界の境界線を維持する者」として、彼女は私の存在を黙認してくれた。ただし、この世界に過度に干渉しない限りは、という条件付きでだ。まあ、干渉するつもりはもとよりないがな。ただ、なぜ黙認するのか理由を知りたかった。故に聞いてみると、彼女はこう答えた——生態学者の中には、動物の狩猟行為や逃亡行為に感情を揺さぶられる人も多くいるが、絶対に干渉をしない。つまり、個人の感情よりも自然の摂理を優先しているのだと。冷たすぎると言われることもあるらしいが、それはある種の慈しみの表れだそうだ。 |
| アリスについて・感謝 (About Alice: Gratitude) | |
| アリスについて・感謝 (About Alice: Gratitude) | 以前彼女に会ったとき「自分の心の声に耳を傾けなさい」と言われたことがある。「今をちゃんと楽しむように」とも言われたことがあったな。心から私のことを気にかけてくれているのだろう。彼女には感謝している。 |
| ダインスレイヴについて… (About Dainsleif) Friendship Lv. 4 | |
| ダインスレイヴについて… (About Dainsleif) Friendship Lv. 4 | 師匠のかつてのライバルであり、最も親しい友でもあったようだな。あいつから師匠のことを聞こうとしたのだが、私の剣術を見た瞬間に顔色を変え、逆に師匠の行方について問い詰めてきた。厄介な相手だ。しばらく会いたくはない。 |
| ドリーについて… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| ドリーについて… (About Dori) Friendship Lv. 4 | アリスの友人で、賢い商人だ。私は時折、価値のある魔物の残骸を彼女に売ることで、テイワットでの路銀を得ている。私の出生について嗅ぎまわってこないから、彼女への印象は悪くない。取引が公正かどうかなど私にはどうでもいいことだ。モラは必要な分だけあればいい。余らせてもしょうがないからな。 |
| タルタリヤについて… (About Tartaglia) Friendship Lv. 6 | |
| タルタリヤについて… (About Tartaglia) Friendship Lv. 6 | だいぶ成長した。そろそろ両手を使って相手してやってもいいだろう。アヤックスは才能に恵まれ、戦いを恐れない心を持っている。どれも強者となるために欠かせない素質だ。だが、かつて彼のように輝いていた天才が、頭角を現す前に流星の如く堕ちていくのを何度も見てきた。目指す自分となるまで、彼はまだまだ長い道のりを歩まなければならない。 |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 失った力は、いずれ別の形で再び手中に収まる。だが、その力は最終的にどこへ向けられるのだろうか？審判か、復讐か、あるいは新たな未来の開拓か…彼の心の中にはすでに答えがあるのかもしれない。その答えは、彼が探し続けてきた「存在意義」とも重なるだろう。 |
| 「月の意志」について… (About The Will of the Moon) | |
| 「月の意志」について… (About The Will of the Moon) | 偽りの空を抜けるとき、テイワットを回る三つの月を見た。そのうち二つはすでに砕けており、そこにあったのはあてもなく漂う冷たい残骸。形を留めていた残り一つも生気を感じられず、ただ微かにその意志が伝わってくるだけだった。いつの日か偽りの空の下に、その世界だけの「真実」が生まれるのかもしれない。 |
| ニコについて… (About Nicole) | |
| ニコについて… (About Nicole) | 人類になることは進化か、それとも退化か？種が自滅する瞬間を目の当たりにしたとき、彼女は何を思ったのだろうか？彼女と知り合ったあと、それについて詳しく聞こうと思ったが…彼女の性格を考えて、やめることにした。黙々と彫刻を作っているところを邪魔しないほうがいいと思ったのでな。 |
| スカークを知る・1 (More About Skirk: I) | |
| スカークを知る・1 (More About Skirk: I) | 私が気を向けるに値するものなどそうない。故に、大半の時間は深淵で修行をしている。私のことは気にしないでいい。この世界に対して何かしようというつもりはないからな。 |
| スカークを知る・2 (More About Skirk: II) Friendship Lv. 3 | |
| スカークを知る・2 (More About Skirk: II) Friendship Lv. 3 | 長時間の修行をした後、私を最も悩ませるものが「身体の凝りと疲れを癒す方法」だ。アビスの力で筋肉をほぐすことはできるが、その力を使うこと自体が疲労を伴う。そこで、独学でストレッチを学んでみたのだが、これが中々に悪くない。もし同じ悩みを抱えているのなら教えてやろう。 |
| スカークを知る・3 (More About Skirk: III) Friendship Lv. 4 | |
| スカークを知る・3 (More About Skirk: III) Friendship Lv. 4 | モンドを旅していた頃、とある吟遊詩人と出会った。楽器の演奏を教えてもらうまではよかったのだが、その後、半ば強引に酒場まで連れて行かれてな。最初は少し頭がくらついたが、すぐに慣れた。飲み始めて何日経っただろうか…気づけばあの詩人は椅子にもたれたまま微動だにせず、起きる気配もなかった。故に、仕方なく私が支払いを済ませたのだ。 |
| スカークを知る・4 (More About Skirk: IV) Friendship Lv. 5 | |
| スカークを知る・4 (More About Skirk: IV) Friendship Lv. 5 | 私は幾度となく、ここで頭上に広がる星空を眺めてきた。偽りの空ではあるが、その創造者が宇宙に抱いている浪漫ある幻想は確かに感じ取れる。星空は広大であり、時間は果てしなく続く。故に人類は文字や書物で歴史の一角をどうにか残そうとする。もしかすると天幕の主も同じで、宇宙のある一瞬をここに留め、永遠に残そうとしているのかもしれない。 |
| スカークを知る・5 (More About Skirk: V) | |
| スカークを知る・5 (More About Skirk: V) | 両親がまだこの世にいた頃、二人から楽器の弾き方を教わることはなかった。ただ、父が「演奏のコツは『没頭すること』にある」と言っていたのを覚えている。テイワットに来てから、様々な楽器を手に入れて試しに弾いてみたが、没頭するとつい力の加減ができなくなってしまってな…そのせいでいくつも壊してしまった。そこで自分で素材を集め、記憶を頼りにより頑丈なものを作ってみた。お前にも一つやろう。いざという時、武器として使うのも悪くない。 |
| スカークの趣味… (Skirk's Hobbies) | |
| スカークの趣味… (Skirk's Hobbies) | 余暇を利用して、時折この世界の楽器で故郷の音楽を奏でている。歳月と共に、旋律も記憶の彼方に消えてしまうものだと思っていたが…まるで私の魂に刻まれているかのように今なお残り続けている。アコースティックギターの弦が鳴るたびに思うのだ——これはある文明が宇宙に残した最後の痕跡なのだと。 |
| スカークの悩み… (Skirk's Troubles) | |
| スカークの悩み… (Skirk's Troubles) | かつて、母のように詩を書いてみたことがある。だが、何度試しても上手くいかなくてな。誰にでも不得意なものはあるだろうし、それに戦闘においては無益なものだ。無理に突き詰める必要もない。 |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 師匠との修行で、私はよく全身を傷だらけにしていた。すると師匠は「これを食べれば早く治る」と言って、得体の知れない虫を捕まえてきては、それを焼いて私に食べさせた。丸い虫は焼くと美しい金色に輝き、殻はパリっとしていて身も香ばしく美味だった。もうずっと昔の出来事だ。具体的な味はもう忘れたが…幼い私が喜んで食べていたことだけは覚えている。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 美味しい物は食べやすい。だが、不味い物でも飲み込めないことはない。無駄にさえしなければそれでいい。 |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | 悪くない。 |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | まあまあだ。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | 食材の無駄だ。今後炊事に関することは私に任せろ。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう。生まれた日を盛大に祝う人もいれば、普段と変わらず穏やかに過ごす人もいると聞く。お前はどちらだろうか。私にとって、誕生日はこの一年の成長を振り返る日だ。心穏やかに誕生日を迎える年もあれば、得も言われぬ後悔に苛まれる年もある。 …まあ、あまり深い意味を与えないほうがいいのかもしれない。地域によっても祭日とは様々だ——天地の恵みに感謝したり、先祖を祀ったり、友情を讃えたり、な。だが、今日だけはお前の祭日だ。…私の個人的な想いを語るのはここまでにしよう。あらためて誕生日おめでとう。お前が理想とする自分へと、また一歩近づけることを願っている。 |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | これだけ…か？ |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 私にとって、この程度の進歩は些末なものだ。 |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 力か…かつての私はそれを持つことも、追い求めることもしなかった。しかし今、私と力は互いに引き寄せあっている。もう後戻りはできない。 |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 星海は果てしなく広がっている。そこを旅する者にとって、力を求める道に終わりはない。だからこそ、私は前へ進む中でいくつかの「目標」を設けている。そして、お前と共に旅をするうちにいくらか成長を遂げ、目の前の目標も達成することができた。今度は私がお前の修行を手伝う番だ…準備はいいか？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 無に帰せ。 Mu ni kise. |
| 滅。 Metsu. | |
| 満ち、溢れよ。 Michi, afure. | |
| 裂空。 Rekku. | |
| 刃舞。 Jinbu. | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 淵海に沈め。 Enkai ni shizume. |
| 星々よ、静かに眠れ。 Hoshiboshi yo, shizuka ni nemure. | |
| 万象よ、巡れ。 Banshou yo, megure. | |
| 力よ… Chikara yo... | |
| この手に。 Kono te ni. | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | お前が得るべき報酬だ。 Omae ga erubeki houshuu da. |
| 努力は報われるべきだ。 Doryoku wa mukuwareru beki da. | |
| 時に埋もれた宝か。 Toki ni umoreta takara ka. | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | 面白い。 Omoshiroi. |
| 続けろ。 Tsuzukero. | |
| 想定外だ。 Souteigai da. | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 気を付けろ。 Ki wo tsukero. |
| 代わろう。 Kawarou. | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 星海は黙し、破滅は静かに訪れる… Seikai wa mokushi, hametsu wa shizuka ni otozureru... |
| 誰かに…託さなければ… Dare ka ni... Takusa na kereba... | |
| まだ…力が足りないのか… Mada... Chikara ga tarinai no ka... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | 身の程を知らないようだ。 Mi no hodo wo shiranai you da. |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | 今のは悪くなかった。 Ima no wa warukunakatta. |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 私の力が必要か？ Watashi no chikara ga hitsuyou ka? |
| 教えるのは一度だけだ。 Oshieru no wa ichido dake da. | |
| では、少し歩くとしよう。 De wa, sukoshi aruku to shiyou. | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Skirk does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.