Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Jahoda/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-07-05

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 哟，初次见面，有什么要委托的事尽管说吧。无论是什么事，只要钱付够，我都能帮你…呃，大部分的事…肯定能帮你搞定。
闲聊·奈芙尔
(Chat: Nefer)
 唔…老板什么时候给我涨点工资呢，还有好多想买的东西…
闲聊·逛街
(Chat: Walking the Streets)
 走，逛街去啊，带你见识点好玩的东西…别声张啊，我们悄悄去。
闲聊·阿舍鲁
(Chat: Ashru)
 上次我摸阿舍鲁的时候，它居然哧溜一下跑掉了，哼，今天不给它买鱼干吃了。
下雨的时候…
(When It Rains)
 下雨了？走走走，躲躲雨去，别被淋湿了。
下雪的时候…
(When It Snows)
 呜哇！雪飞进脖子了，冷死了冷死了——
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 呸呸呸，沙子飞嘴里了！
早上好…
(Good Morning)
 早啊，吃早饭了没，我带你去吃点好吃的？
中午好…
(Good Afternoon)
 唔，不然还是回店里睡个午觉吧，总觉得好困…
晚上好…
(Good Evening)
 都这个时间了，收工收工，回去摸阿舍鲁去喽~
晚安…
(Good Night)
 呼啊——该睡觉了…喂，你还在忙啊？差不多也该休息去啦。
关于雅珂达自己·经历
(About Jahoda: Experience)
 来「秘闻馆」之前，我的「工作经历」可杂了，摸爬滚打了那么长时间，才遇见了奈姐这么一个好老板，也算是我苦尽甘来吧。
关于雅珂达自己·秘闻馆
(About Jahoda: Curatorium of Secrets)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 老板对我挺好的，阿舍鲁对我也还算不错。嗯…但我有时候会不由自主地把老板叫做奈姐，怎么也改不过来…
关于我们·故乡
(About Us: Homeland)
 我的故乡？我都不记得了…我也不在意这种东西，只要能吃饱饭，能安稳睡觉的地方，就算是我的「故乡」喽。
关于我们·朋友
(About Us: Friends)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 我们都一起出生入死过了，当然已经是朋友了。下次遇见麻烦的时候，我的背后就交给你喽，尽量别出卖我，好么？就算要卖，也请卖一个好价钱，不然我的身价可要跌了…哎呀，开玩笑的，我知道你不会出卖我，你是一个好人，不会做这种自私的事。
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘿嘿，它可是我的宝贝，有了它之后，干活都轻松不少。没想到啊没想到，我雅珂达也有运气这么好的时候…
有什么想要分享·宝藏猎人
(Something to Share: Treasure Hunters)
 你在街上是不是遇见过自称「宝藏猎人」的家伙？别被这个名号唬住了，你就把他们理解成挪德卡莱的「雇佣兵」就好了，只要给够钱，他们就会愿意给你办事。如果你真想找这群人帮忙的话，我认识几个好手，到时候介绍给你啊。
有什么想要分享·大炮
(Something to Share: Cannon)
UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 「轰隆隆月矩力能量炮」开炮的时候，真的很帅气啊。唔…要是能买一台那门大炮的等比例缩小机械模型就好了，爱诺能不能帮我做一台呢，反正这门大炮也是她造的…
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 我昨天突然胡思乱想，你说…到底多少粒沙子聚在一起，才能被称为「一堆沙」呢？一百粒？一千粒？好像都不太对喔，过几天我去找爱诺问问好了，她肯定知道。
关于菈乌玛…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 菈乌玛小姐？嗯…虽然我不怎么了解她，但我也知道她的身份可高了，实力也很强，而且她还能和动物说话呢，这么一来，希汐岛上的那些动物，不都等于是菈乌玛小姐的耳目了？怪不得没有宝藏猎人敢去希汐岛「寻宝」呢，这一上岛不就等于自投罗网吗…
关于伊涅芙…
(About Ineffa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 啊，那个笨蛋机器人啊，做蛋卷挺好吃的啊，就是总记不住人说话，而且也没什么幽默感，随便说个玩笑都要认真地问我哪里好笑，但她的蛋卷真的很好吃喔，有机会你一定要尝尝。
关于奈芙尔…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 奈姐当然是我最最亲爱的老板啦！嘿嘿嘿，她不仅给我开工资，还管吃管住。不过，她手底下好像也就只有我一个正式员工…啊，还有阿舍鲁，差点忘了。不过，阿舍鲁说是员工，却一次委托都没出过…哼，居然吃闲饭，下次我就抱着它出外勤去！
关于爱诺…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 爱诺的手艺可好了，无论我把胳膊折腾成什么样，她都能修好。但是每次修理手臂的时候，爱诺都会在上面画画，说什么这样比较可爱，虽然确实挺可爱的，但她怎么不在伊涅芙身上画呢？
关于菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我听奈姐说过，执灯人是一个历史很悠久的组织，里面的人又厉害又聪明，还知道很多古老的秘辛。你说…菲林斯会不会也知道某些宝藏的线索？或者是知道哪里有没被挖过的遗迹？呃，我就是想想，不会去问的，不然奈姐又要训我了。
关于法尔伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你说法尔伽大叔啊，他倒是和我说过自己是西风骑士团大团长…但是根本看不出来嘛，骑士团团长不应该是那种很认真，看着就很可靠的人么？啊！我可没有说法尔伽大叔不可靠的意思啊。不过，西风骑士团的大团长在这里，那留在蒙德的骑士们又归谁管呢…欸？一个很认真，看着就很可靠的人，哈哈…西风骑士团，真是复杂啊…
关于「库塔尔」…
(About Kuutar)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest An Elegy for Faded Moonlight
 那位大人物啊…唉，要是放在之前，遇见背景这么复杂的人，我一定会离她远远的，跑得越远越好！不过…她之前救过我，我也要还她的人情才行，不然也太不讲义气了。
虽然话是这么说，但我总共就只有一条命，再这么折腾下去，我看多少条命都不够往里面赔的，老板保佑老板保佑…
关于「木偶」…
(About Marionette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 下次，我绝对不会去那种地方了！就、就算要去，也要老板和我一起去才行，这又是狂猎又是愚人众的，我有命赚钱，没命花钱啊！
想要了解雅珂达·其一
(More About Jahoda: I)
 在「秘闻馆」里，大事归奈姐，小事归我，开门接待的事归阿舍鲁。什么算大，什么算小？那就得看奈姐了，她是老板嘛，说什么就是什么…
想要了解雅珂达·其二
(More About Jahoda: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 好好赚钱，好好吃饭，这就是我现在的人生信条，反正只要跟紧奈姐的脚步，我肯定天天能吃饱，嘿嘿嘿…
想要了解雅珂达·其三
(More About Jahoda: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我的右胳膊？啊…没什么大不了的，它只不过是被我作为「代价」交换出去了，放心啦，那一笔买卖做得很划算，至少在我看来，不算是亏本买卖。
想要了解雅珂达·其四
(More About Jahoda: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 就像买东西需要付出摩拉一样，如果你想要获得某种东西，就一定会付出某种「代价」。那些有形的「代价」能够被计算规划，但某些无形的「代价」，却总是难以估量，它们会蛰伏在你的影子里静候时机，待到你孤立无援时，它们就会现出身形，向你索要一份你根本无法付清的赎金。
想要了解雅珂达·其五
(More About Jahoda: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 喂，如果你也要为什么事情支付「赎金」的话，可以来找我帮忙喔，就算我的钱不够，我也可以厚着脸皮找奈姐的，大不了…我就再给她白打工一段时间。但你可千万别直接找奈姐，如果你一定要欠一个人的钱，那你还是欠我的好，记在奈姐手上的债，可能是世界上最难还的了…我怎么知道？呃，啊…你、你别问这么多，听我的就是了！
雅珂达的爱好…
(Jahoda's Hobbies)
 我闲下来的时候，偶尔会缝一缝布娃娃，虽然没真正找哪位大师学过，但我之前…认识的人都说，我缝的像模像样，下次也做一个送给你。
雅珂达的烦恼…
(Jahoda's Troubles)
 不知道为什么，只要我睡的床太软，我就会失眠，但我睡在硬邦邦的地板上时，却能迅速睡着，而且睡得特别香，到底是为什么呢？真奇怪…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 特别喜欢的食物？一时半会我还真想不到，肉和鱼我喜欢，糖雕和饼干我也喜欢…嘿嘿，只要是好吃的，我都喜欢！
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 我不喜欢那种混合着很多食材，煮了很久…煮到食材都完全融化的大浓汤…呃，但如果非要喝的话，我也不是不能喝啦，就是尽量不喝嘛…
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 好吃！你手艺居然这么好，再给我盛一点，嘿嘿嘿，比奈姐的手艺还…咳！那个…你吃了没？不然…一起吃？
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错啊，嘿嘿，快快吃饱，好去干活。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 呃…我能…能吃完，不会浪费食物的，哈哈哈…
生日…
(Birthday)
 生日快乐！喏，这个布娃娃给你，我刚缝好的，我第一次用这种方法缝娃娃，花了不少时间呢，娃娃里面还放了助眠安神的草药呢，你就把它放在枕头旁边吧，保证你睡得安安稳稳，绝对不会做噩梦。手怎么包着创可贴…啊…和阿舍鲁玩的时候，被它的爪子挠了一下，没事啦，哈哈哈…没事…
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 喔？不错啊！
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 身手更灵巧了。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 嗯…该活动活动筋骨了！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 嘿嘿，足够我干一票大的了…怎么样？要一起吗？

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 喲，初次見面，有什麼要委託的事儘管說吧。無論是什麼事，只要錢有付夠，我都能幫(‍你‍/‍妳‍)——呃…大部分的事…肯定能幫(‍你‍/‍妳‍)搞定。
閒聊·奈芙爾
(Chat: Nefer)
 唔…老闆什麼時候替我加點薪資呢？還有好多想買的東西…
閒聊·逛街
(Chat: Walking the Streets)
 走，逛街去啊，帶(‍你‍/‍妳‍)見識點好玩的東西…別聲張哦，我們悄悄去。
閒聊·阿舍魯
(Chat: Ashru)
 上次我摸阿舍魯的時候，牠居然哧溜一下跑掉了，哼，今天不幫牠買魚乾吃了。
下雨的時候…
(When It Rains)
 下雨了？走走走，躲躲雨去，別被淋濕了。
下雪的時候…
(When It Snows)
 嗚哇！雪飛進脖子了，冷死了冷死了——
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 呸呸呸，沙子飛嘴裡了！
早安…
(Good Morning)
 早啊，吃早飯了沒？我帶(‍你‍/‍妳‍)去吃點好吃的？
午安…
(Good Afternoon)
 唔…不然還是回店裡睡個午覺吧，總覺得好睏…
晚上好…
(Good Evening)
 都這個時間了，收工收工，回去摸阿舍魯去囉~
晚安…
(Good Night)
 呼啊——該睡覺了…喂，(‍你‍/‍妳‍)還在忙啊？差不多也該休息去啦。
關於雅珂達自己·經歷
(About Jahoda: Experience)
 來「秘聞館」之前，我的「工作經歷」很雜的，奮力求生了那麼長時間，才遇見了奈姐這麼一個好老闆，也算是我苦盡甘來吧。
關於雅珂達自己·秘聞館
(About Jahoda: Curatorium of Secrets)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 老闆對我滿好的，阿舍魯對我也還算不錯。嗯…但我有時候會不由自主地把老闆叫作奈姐，怎麼樣也改不過來…
關於我們·故鄉
(About Us: Homeland)
 我的故鄉？我都不記得了…我也不在意這種東西，只要能吃飽飯、能安穩睡覺的地方，就算是我的「故鄉」囉。
關於我們·朋友
(About Us: Friends)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 我們都一起出生入死過了，當然已經是朋友了。下次遇見麻煩的時候，我的背後就交給(‍你‍/‍妳‍)囉——盡量別出賣我，好嗎？就算要賣，也請賣一個好價錢，不然我的身價可要跌了…哎呀，開玩笑的，我知道(‍你‍/‍妳‍)不會出賣我，(‍你‍/‍妳‍)是一個好人，不會做這種自私的事。
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘿嘿，它可是我的寶貝，有了它之後，工作都輕鬆不少。沒想到啊沒想到，我雅珂達也有運氣這麼好的時候…
有什麼想要分享·寶藏獵人
(Something to Share: Treasure Hunters)
 (‍你‍/‍妳‍)在街上是不是有遇見過自稱「寶藏獵人」的傢伙？別被這個名號唬住了，(‍你‍/‍妳‍)就把他們理解成挪德卡萊的「僱傭兵」就好了，只要給夠錢，他們就會願意幫(‍你‍/‍妳‍)辦事。如果(‍你‍/‍妳‍)真的想找這群人幫忙的話，我認識幾個好手，到時候介紹給(‍你‍/‍妳‍)。
有什麼想要分享·大炮
(Something to Share: Cannon)
UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 「轟隆隆月矩力能量炮」開炮的時候，真的很帥氣啊。唔…要是能買一臺那門大炮的等比例縮小機械模型就好了，愛諾能不能幫我做一臺呢？反正這門大炮也是她造的…
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 我昨天突然胡思亂想，(‍你‍/‍妳‍)說…到底多少粒沙子聚在一起，才能被稱為「一堆沙」呢？一百粒？一千粒？好像都不太對，過幾天我去找愛諾問問好了，她肯定知道。
關於菈烏瑪…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 菈烏瑪小姐？嗯…雖然我不怎麼瞭解她，但我也知道她的身分很高，實力也很強，而且她還能和動物說話。這麼一來，希汐島上的那些動物，不都等於是菈烏瑪小姐的耳目了？怪不得沒有寶藏獵人敢去希汐島「尋寶」呢，一上島不就等於自投羅網嗎…
關於伊涅芙…
(About Ineffa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 啊，那個笨蛋機器人啊？做蛋捲滿好吃的啊，就是總記不住人說話，而且也沒什麼幽默感，隨便說個玩笑都要認真地問我哪裡好笑，但她的蛋捲真的很好吃喔。有機會(‍你‍/‍妳‍)一定要嚐嚐。
關於奈芙爾…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 奈姐當然是我最最親愛的老闆啦！嘿嘿嘿，她不僅給我工資，還管吃管住。不過，她手底下好像也就只有我一個正式員工…啊，還有阿舍魯，差點忘了。不過，阿舍魯說是員工，卻一次委託都沒處理過…哼，居然吃免費的，下次我就抱著牠出外勤去！
關於愛諾…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 愛諾的手藝很好哦，無論我把手臂折騰成什麼樣，她都能修好。但是每次修理手臂的時候，愛諾都會在上面畫畫，說什麼這樣比較可愛，雖然的確滿可愛的，但她怎麼不在伊涅芙身上畫呢？
關於菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我聽奈姐說過，執燈人是一個歷史很悠久的組織，裡面的人又厲害又聰明，還知道很多古老的秘辛。(‍你‍/‍妳‍)覺得…菲林斯會不會也知道某些寶藏的線索？或者是知道哪裡有沒被挖過的遺蹟？呃…我就是想想，不會去問的，不然奈姐又要訓我了。
關於法爾伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你‍/‍妳‍)說法爾伽大叔啊？他倒是和我說過自己是西風騎士團大團長…但是根本看不出來嘛…騎士團團長不應該是那種很認真，看起來就很可靠的人嗎？啊！我可沒有說法爾伽大叔不可靠的意思哦。不過，西風騎士團的大團長在這裡，那留在蒙德的騎士們又歸誰管呢…欸？一個很認真，看起來就很可靠的人，哈哈…西風騎士團，真是複雜啊…
關於「庫塔爾」…
(About Kuutar)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest An Elegy for Faded Moonlight
 那位大人物啊…唉，要是放在之前，遇見背景這麼複雜的人，我一定會離她遠遠的，跑得越遠越好！不過…她之前救過我，我也要還她的人情才行，不然也太不講義氣了。
雖然話是這麼說，但我總共就只有一條命，再這麼折騰下去，我看多少條命都不夠往裡面賠的，老闆保佑老闆保佑…
關於「木偶」…
(About Marionette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 下次，我絕對不會去那種地方了！就、就算要去，也要老闆和我一起去才行。又是狂獵又是愚人眾的，我有命賺錢，沒命花錢啊！
想要瞭解雅珂達·其一
(More About Jahoda: I)
 在「秘聞館」裡，大事歸奈姐，小事歸我，開門接待的事歸阿舍魯。什麼算大，什麼算小？那就得看奈姐了，她是老闆嘛，說什麼就是什麼…
想要瞭解雅珂達·其二
(More About Jahoda: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 好好賺錢，好好吃飯，這就是我現在的人生信條。反正只要跟緊奈姐的腳步，我肯定天天能吃飽，嘿嘿嘿…
想要瞭解雅珂達·其三
(More About Jahoda: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我的右手臂？啊…沒什麼大不了的，它只不過是被我作為「代價」交換出去了。放心啦，那一筆買賣做得很划算，至少在我看來，不算是虧本買賣。
想要瞭解雅珂達·其四
(More About Jahoda: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 就像買東西需要付出摩拉一樣，如果你想要獲得某種東西，就一定會付出某種「代價」。那些有形的「代價」能夠被計算規劃，但某些無形的「代價」，卻總是難以估量，它們會蟄伏在你的影子裡靜候時機，待到你孤立無援時，它們就會現出身形，向你索要一份你根本無法付清的贖金。
想要瞭解雅珂達·其五
(More About Jahoda: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 喂，如果(‍你‍/‍妳‍)也要為什麼事情支付「贖金」的話，可以來找我幫忙喔。就算我的錢不夠，我也可以厚著臉皮找奈姐的，大不了…我就再替她打白工一段時間——但(‍你‍/‍妳‍)千萬別直接找奈姐，如果(‍你‍/‍妳‍)一定要欠一個人的錢，那(‍你‍/‍妳‍)還是欠我的好。記在奈姐手上的債，可能是世界上最難還的了…我怎麼知道？呃，啊…(‍你‍/‍妳‍)、(‍你‍/‍妳‍)別問這麼多，聽我的就是了！
雅珂達的愛好…
(Jahoda's Hobbies)
 我閒下來的時候，偶爾會縫一縫布娃娃，雖然沒真正找哪位大師學過，但我之前…認識的人都說，我縫得有模有樣，下次也做一個送給(‍你‍/‍妳‍)。
雅珂達的煩惱…
(Jahoda's Troubles)
 不知道為什麼，只要我睡的床太軟，我就會失眠，但我睡在硬邦邦的地板上時，卻能迅速睡著，而且睡得特別熟，到底是為什麼呢？真奇怪…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 特別喜歡的食物？一時半會我還真的想不到，肉和魚我喜歡，糖雕和餅乾我也喜歡…嘿嘿，只要是好吃的，我都喜歡！
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 我不喜歡那種混合著很多食材，煮了很久…煮到食材都完全融化的大濃湯…呃，但如果非要喝的話，我也不是不能喝啦，就是盡量不喝嘛…
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 好吃！(‍你‍/‍妳‍)手藝居然這麼好，再幫我盛一點，嘿嘿嘿，比奈姐的手藝還…咳！那個…(‍你‍/‍妳‍)吃了沒？不然…一起吃？
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯啊，嘿嘿，快快吃飽，好去工作。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 呃…我能…能吃完，不會浪費食物的，哈哈哈…
生日…
(Birthday)
 生日快樂！喏，這個布娃娃給(‍你‍/‍妳‍)，我剛縫好的。我第一次用這種方法縫娃娃，花了不少時間呢。娃娃裡面還放了助眠安神的草藥，(‍你‍/‍妳‍)就把它放在枕頭旁邊吧，保證(‍你‍/‍妳‍)睡得安安穩穩，絕對不會做噩夢。手怎麼包著絆創貼…啊…和阿舍魯玩的時候，被牠的爪子抓了一下，沒事啦，哈哈哈…沒事…
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 喔？不錯啊！
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 身手更靈巧了。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 嗯…該活動活動筋骨了！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 嘿嘿，夠我幹一票大的了…怎麼樣？要一起嗎？

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 目标就是你！
 该明抢了！
 哪里跑！
元素爆发
(Elemental Burst)
 都是我的！
 拿来吧！
 我从不走空。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 喔！都是我们的了！
 收获不错，总算没白跑。
 又赚了一笔。
生命值低
(Low HP)
 好…好…
 你等着…！
 看我不把你…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 你傻了吗？！
 回来！
倒下
(Fallen)
 还是…难逃…
 我的债…还清了…
 这样…就好…
普通受击
(Light Hit Taken)
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
      
加入队伍
(Joining Party)
 有活干了？
 包在我身上。
 瞧我的吧。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 目標就是你！
 該明搶了！
 往哪裡跑！
元素爆發
(Elemental Burst)
 都是我的！
 拿來吧！
 我從不走空。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 喔！都是我們的了！
 收穫不錯，總算沒白跑。
 又賺了一筆。
生命值低
(Low HP)
 好…好…
 你等著…！
 看我把你…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 你傻了嗎？！
 回來！
倒下
(Fallen)
 還是…難逃…
 我的債…還清了…
 這樣…就好…
普通受擊
(Light Hit Taken)
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
      
加入隊伍
(Joining Party)
 有工作了？
 包在我身上。
 看我的吧。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro