Jahoda/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | よっ、初めましてだな。依頼があれば遠慮なく言ってくれ。報酬さえ弾んでくれれば、どんなことでも…コホン、ほぼどんなことでもパパッと解決してやるから。 |
| 世間話・ネフェル (Chat: Nefer) | |
| 世間話・ネフェル (Chat: Nefer) | はぁ…姐さん、もっと給料を弾んでくれないかな。買いたいものが山ほどある… |
| 世間話・ショッピング (Chat: Walking the Streets) | |
| 世間話・ショッピング (Chat: Walking the Streets) | あのさ、一緒にショッピングに行かないか？面白いもんを見せてやるよ。でも、あんま人目につかないようにな。 |
| 世間話・アシュル (Chat: Ashru) | |
| 世間話・アシュル (Chat: Ashru) | さっきアシュルをなでようとしたら、サッと逃げちゃってさ。ふん、今日はにぼし抜きだ。 |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | ん？雨か？雨宿りできる場所を探さないと。濡れたら大変だ。 |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | わっ、襟から雪が！冷たっ～！ |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | ぺぺっ！口の中に砂が入った！ |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう。朝ご飯は食べたか？まだなら、うまいとこに案内しよう。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | ふぁ～店に戻って昼寝でもするかな… |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | もうこんな時間か！よし、仕事終わり。帰ってアシュルをなで回さないと。 |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | ふわぁ～そろそろ寝よっと…何だ、まだ起きてたのか？いい加減休めよ。 |
| ヤフォダ自身について・職歴 (About Jahoda: Experience) | |
| ヤフォダ自身について・職歴 (About Jahoda: Experience) | 「秘聞の館」に雇われる前は、いろいろと「職歴」を積んでたんだ。大変っちゃ大変だったけど、こうしてネフェル姐さんみたいな優しいボスに巡り合うことができた。まさに、これまでの苦労が報われたって感じだな。 |
| ヤフォダ自身について・秘聞の館 (About Jahoda: Curatorium of Secrets)  Friendship Lv. 4 | |
| ヤフォダ自身について・秘聞の館 (About Jahoda: Curatorium of Secrets) Friendship Lv. 4 | ネフェル姐さんは優しい上司だよ。アシュルもまあまあいい子だ。あっ、ボスって言わなきゃ。つい姐さんって呼んじゃうんだ… |
| 故郷について… (About Us: Homeland) | |
| 故郷について… (About Us: Homeland) | 故郷？もう思い出せないな…そんなもの、どうだっていいしな。お腹いっぱい食べられて、ぐっすり寝れる場所さえあれば、そこがあたいの故郷だ。 |
| 友達につ��て… (About Us: Friends) | |
| 友達につ��て… (About Us: Friends) | あんたとは苦楽を共にした仲だ。もしまたピンチになったら、あたいの背中は頼んだぞ。できれば、裏切らないでほしい。たとえあたいを売るとしても、安売りだけはやめてくれ。相場が下がると困るからな…ははっ、冗談だ。あんたは優しいからな。あたいを売ったりなんて、絶対にしない。 |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | へへっ、これはあたいの宝物だ。こいつのおかげで仕事もはかどってる。こんな幸運に恵まれるなんて、思いもしなかったな… |
| シェアしたいこと・トレジャーハンター | |
| シェアしたいこと・トレジャーハンター | 街中で「トレジャーハンター」を名乗るやつを見たことはあるだろ？騙されるなよ。あれはモラさえ払えば何でもやる、いわばナド・クライの「傭兵」だ。あいつらを頼るつもりなら、代わりにあたいの知り合いを紹介してやるよ。そのほうが絶対安心だ。 |
| シェアしたいこと・大砲 | |
| シェアしたいこと・大砲 | 「ドッカン・クーヴァキレーザー砲」の発射場面って、超かっこいいよな！あ～あ、大砲のミニチュアモデルとかないのかな。そうだ、アイノに頼んでみるか？大砲の設計者なんだし、もしかしたら… |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 昨日ふと思ったんだけどさ…一握りの砂って、何粒あるんだろうな？百粒？千粒？うーん、分からない…あとでアイノに聞いてみよう。アイノならきっと知ってるはずだ。 |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | 鹿ねえのこと？そうだなぁ…詳しくは知らないけど、身分が高くて、すごい実力の持ち主だってことは知ってる。あと、動物の言葉が分かるってこともな。ヒーシ島の動物は、みんな鹿ねえの耳と目ってことだろ？トレジャーハンターがヒーシ島には近づかないわけだ。ハントするつもりが、ハントされる羽目になるからな… |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | あのどんくさいロボットのこと？人の言ったことはすぐ忘れるし、ユーモアのセンスは皆無…冗談を言ったら、どこが面白いポイントかって真面目な顔で聞いてくるんだ。でも、クルムカケ作りだけは超一流なんだよな。マジでうまいから、絶対食べてみたほうがいいぞ。 |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | もちろん、ネフェル姐さんはあたいの大好きなボスだよ！へへっ、給料は払ってくれるし、宿と食事の面倒も見てくれる。正規従業員はあたいしかいないみたいだけどな…あっ、アシュルもか。そういえばアシュルのやつ、依頼を請け負ったことなんて、一回もないんじゃないか？働きもせず飯だけ食べるなんて…今度の仕事はアシュルも連れてこう！ |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | アイノはすごい技術者だよ。あたいの腕がどんな風に捻じ曲げられても、バッチリ直してくれるんだ。修理が終わったあとは、決まってあたいの腕に絵を描くけどな。このほうが可愛いでしょ、とか言って。まあ、たしかに可愛いけど…でも、それならなんでイネファの体には描かないんだ？ |
| フリンズについて… (About Flins) Friendship Lv. 4 | |
| フリンズについて… (About Flins) Friendship Lv. 4 | ライトキーパーは由緒ある組織だって、ネフェル姐さんから聞いたことがある。メンバーもみんなすごいやつばっかで、古の秘密をたくさん知ってるとか。なあ…フリンズってお宝の隠し場所とか、今も埋まったままの遺跡とか、知ってるかな？ちょ、ちょっと気になっただけだ。本人に聞けるわけないだろ。姐さんに怒られたくないし。 |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | ファルカおじさん？西風騎士団の大団長だって本人は言ってたけど…全然そんな風には見えなかったよ。騎士団の大団長って、真面目で頼もしいイメージだけど…あっ！ファルカおじさんが頼りないって意味じゃないんだ。っていうか、大団長がナド・クライにいるなら、モンドの騎士たちは誰がまとめてるんだ？えっ？真面目で頼もしい代理の人がいる？ははっ…西風騎士団って変わった組織だな… |
| 「クータル」について… (About Kuutar) | |
| 「クータル」について… (About Kuutar) | すっごく偉い人だろ…？はぁ、昔のあたいなら、あんな重たい事情を抱えた人には絶対に近づかないんだけど、あの人には命を助けてもらったからな。恩はしっかり返さないと。 けど、これ以上無茶をしたら、命がいくらあっても足りないしな…姐さん、あたいを見守っててくれ… |
| 「傀儡」について… (About Marionette) | |
| 「傀儡」について… (About Marionette) | あんなとこ、二度と行くもんか！あ、姐さんと一緒ならまだしも…ワイルドハントだの、ファデュイだの、冗談じゃない。いくらモラを稼いだって、命がなきゃ何の意味もないからな！ |
| ヤフォダを知る・1 (More About Jahoda: I) | |
| ヤフォダを知る・1 (More About Jahoda: I) | 「秘聞の館」では、大きなことをネフェル姐さん、小さなことをあたい、受付と接客をアシュルが担当してるんだ。大きいことと、小さいことの区別？そりゃ姐さんが決めることさ。あたいらのボスだからな… |
| ヤフォダを知る・2 (More About Jahoda: II) Friendship Lv. 3 | |
| ヤフォダを知る・2 (More About Jahoda: II) Friendship Lv. 3 | 一生懸命モラを稼いで、美味しいご飯を食べる——これがあたいの今の信条だ。ネフェル姐さんについていけば、毎日お腹いっぱい食べられる。ありがたいことだ、へへっ… |
| ヤフォダを知る・3 (More About Jahoda: III) Friendship Lv. 4 | |
| ヤフォダを知る・3 (More About Jahoda: III) Friendship Lv. 4 | あたいの右腕のこと？ああ…大したことじゃない。「代償」として差し出しただけさ。心配すんな。割のいい取引だったから。少なくとも、損はしてないってあたいは思ってる。 |
| ヤフォダを知る・4 (More About Jahoda: IV) Friendship Lv. 5 | |
| ヤフォダを知る・4 (More About Jahoda: IV) Friendship Lv. 5 | 買い物にモラが必要なように、何かを手に入れたければ「代償」を払わなきゃいけない。目に見える代償なら勘定もしやすいけど、目に見えない代償はそうもいかない。それは人の影に潜んで、八方塞がりになった瞬間を狙って姿を現すんだ。そして、とてつもない代償を要求してくる。 |
| ヤフォダを知る・5 (More About Jahoda: V) Friendship Lv. 6 | |
| ヤフォダを知る・5 (More About Jahoda: V) Friendship Lv. 6 | もし借金とかがあるなら、あたいに言ってくれ。あたいの所持金で無理なら、ネフェル姐さんに頼むからさ。ま、数日ただ働きすりゃ、大目に見てくれるはずだ。でも、直接姐さんに頼むのはなしだ。あたいに借りを作るのはいいけど、姐さん相手じゃ相当酷い目に…えっ、なんで知ってるかって？いや、その…とにかく、あたいの言う通りにすればいいんだって！ |
| ヤフォダの趣味… (Jahoda's Hobbies) | |
| ヤフォダの趣味… (Jahoda's Hobbies) | 暇なときは、ぬいぐるみを作ったりもするんだ。誰かに教わったわけじゃないけど、なかなかの出来だって、知り合いはみんな口を揃えて言うんだぞ。今度一つ作ってやるよ。 |
| ヤフォダの悩み… (Jahoda's Troubles) | |
| ヤフォダの悩み… (Jahoda's Troubles) | なんでか分からないけど、ふわふわのベッドではどうしても眠れないんだ。硬い床では秒で寝るし、朝までぐっすりだけど…なんでだろうな… |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 一番好きな食べ物？パッとは思いつかないけど、肉とか魚とかは好きだよ。あと、飴細工とクッキーも…へへっ、うまいものならなんでも好きだ！ |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | いろんな食材が入ってて、食材がどろどろになるまで煮込んだ汁物とかは苦手かな…出されたら飲めないことはないけど、できることなら遠慮したいな… |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | うんまっ！めちゃくちゃ料理上手だね。お代わり、へへっ。姐さんよりもずっと…コホン！その…あ、あんたも一緒に食べたら？ |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | いけるいける！へへっ、食べ終わったら仕事だ仕事。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | うっ…だ、大丈夫だ。食べ物を無駄にするわけには…あはは… |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう！はい、ぬいぐるみだ。よかったらもらってくれ！ついさっき完成したんだ。今回みたいな縫い方は初めてだったから、めちゃくちゃ時間がかかったけど…安眠を促す薬草を中に入れてあるから、枕元に置いて寝るといいぞ。悪夢なんか見ないでぐっすり眠れるはずだ。ん？手の絆創膏？…あ、アシュルと遊んでたら、引っかかれちゃって…へへっ、大したことじゃないって… |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | おぉ～いい感じだ！ |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | うん、ずっと動きやすくなった！ |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | よし、ちょっと身体を動かすとするか！ |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | へへっ、大物が狙えそうだな…一緒にどうだ？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 獲物はあんただ！ |
| 正々堂々奪う！ | |
| 逃がすか！ | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 全部あたいのだ！ |
| さあ、とってこい！ | |
| 手ぶらじゃ帰れない。 | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | おお！丸儲けだな！ |
| 無駄足にならなくてよかった！ | |
| いっただき～！ | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | はっ…ははっ… |
| 今に見てろ…！ | |
| こんにゃろ… | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | おい、血迷ったか！？ |
| 戻れ！ | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | やっぱ…逃げられないか… |
| 借りは…返した… | |
| これで…いいんだ… | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 仕事の依頼か？ |
| 任せてくれ。 | |
| 期待していいぞ。 | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.