Linnea/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-07-11
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | こんにちは！私はリンネア、冒険者協会の顧問をしています。この子はルミ、私の仲間です。野外冒険について知りたいことがあったら、何でも聞いてくださいね！そうそう、冒険中に何か不思議な生き物に出会ったら、忘れずに教えてください！ Konnichiwa! Watashi wa Rinnea, Boukensha Kyoukai no komon wo shiteimasu. Kono ko wa Rumi, watashi no nakama desu. Yagai bouken ni tsuite shiritai koto ga attara, nandemo kiite kudasai ne! Sou sou, bouken chuu ni nanika fushigi na ikimono ni deattara, wasurezu ni oshiete kudasai! |
| 世間話・ルミ (Chat: Lumi) | |
| 世間話・ルミ (Chat: Lumi) | ルミって可愛いでしょ？でも、キラキラした物を持ってたら、呑み込まれちゃうんで気を付けてくださいね！そうなったら戻ってこないかもしれませんから…あはは… Rumi tte kawai desho? Demo, kirakira shita mono wo mottetara, nomikomarechaunde ki wo tsukete kudasai ne! Sou nattara modotte konai kamoshiremasen ka... ahaha... |
| 世間話・「スペランザ」 (Chat: "Speranza") | |
| 世間話・「スペランザ」 (Chat: "Speranza") | ナシャタウンで一番のおすすめスポットといえば…もちろん「スペランザ」ですね。騙されたと思って、食べに行ってみてください。カーチャの腕は期待を裏切りませんよ。 Nasha Taun de ichiban no osusume supotto toieba... mochiron "Superanza" desu ne. Damasareta to omotte, tabe ni itte mite kudasai. Kaacha no ude wa kitai wo uragirimasen yo. |
| 世間話・図鑑 (Chat: Archive) | |
| 世間話・図鑑 (Chat: Archive) | 図鑑を見たいんですか？もちろんいいですよ！私の自信作なんです。挿し絵も全部自分で描いたんですよ。 Zukan wo mitai ndesu ka? Mochiron ii desu yo! Watashi no jishinsaku nan desu. Sashie mo zenbu jibun de egaita ndesu yo. |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | 湿った土の匂い…世界が再び目覚めましたね。 Shimetta tsuchi no nioi... sekai ga futatabi mezamemashita ne. |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | 寒いですね…雪だるまを作るんですか？ルミも手伝って！あっ、ハンマーはいらないよ。 Samui desu ne... yukidaruma wo tsukuru ndesu ka? Rumi mo tetsudatte! A', hanmaa wa iranai yo. |
| 風の日… (When It's Windy) | |
| 風の日… (When It's Windy) | 蒲公英の種はどこへ飛んでいくんでしょうね… Tanpopo no tame wa doko he tonde iku ndeshou ne... |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | 「眠りなさい、眠りなさい…黄金の眠りが彷徨う砂を呼んでいる。もう苦い塩水を飲むことはない。明日の憂いなどここにはないのだから…」 Nemuri nasai, nemuri nasai... ougon no nemuri ga samayou suna wo yondeiru. Mou nigai shiomizu wo nomu koto nai. Asu no urei nado koko ni wa nai no dakara. |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはようございます！葉っぱに残った朝露が、とっても清々しいですよ。ほら？ Ohayou gozaimasu! Happa ni nokotta asatsuyu ga, tottemo sugasugashii desu yo. Hora! |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | そろそろ何か食べてエネルギーを補充しないといけませんね。まだまだ今日の内にできることはたくさんありますから！ Sorosoro nanika tabete enerugii wo hojuu shinai to ikemasen ne. Mada mada kyou no uchi ni dekiru koto wa takusan arimasu kara! |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | まだ眠くないなら、このまま一緒に少し星を眺めませんか？ Mada nemukunai nara, kono mama issho ni sukoshi hoshi wo nageme masen ka? |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | 今日もたくさん歩きましたね…そろそろ休みましょうか。いい夢が見られますように。おやすみなさい… Kyou mo takusan arukimashita ne... sorosoro yasumi mashou ka. Ii yume ga miraremasu you ni. Oyasumi nasai... |
| リンネア自身について・追いかけると待つ (About Linnea: Seeking and Waiting) | |
| リンネア自身について・追いかけると待つ (About Linnea: Seeking and Waiting) | この世界には美しくも風変わりな生命がたくさん存在します。そんな生命の秘密を探ることは、恥ずかしがり屋さんの友達とかくれんぼをするようなものです。でも、追いかけるのも待つのも、私の得意分野ですから。 Kono sekai ni wa utsukushiku mo fuugawari na seimei ga takusan sonzai. Sonna seimei no himitsu wo saguru koto wa, hazukashi gariya san no tomodachi to kakurenbo wo suru you na mono desu. Demo, oikakeru no mo motsu no mo, watashi no tokuibun'ya desu kara. |
| リンネア自身について・子供時代 (About Linnea: Childhood) | |
| リンネア自身について・子供時代 (About Linnea: Childhood) | 家族と一緒に暮らすことはかないませんでしたが、自分なりに私を愛してくれていたことはわかっています…私は、いろんな愛を注がれて育ったんです。 Kazoku to issho ni kurasu koto wa kanaimasen deshita ga, jibun nari ni watashi wo aishite kurete ita koto wa wakatte imasu... Watashi wa, ironna ai wo sosogarete sodatta ndesu. |
| 不思議な知識や経験について… (About Us: Travel Experiences) | |
| 不思議な知識や経験について… (About Us: Travel Experiences) | 君の頭の中って、不思議な知識や経験でいっぱいなんですね！話してるだけですごく勉強になります…いっそ、冒険者協会の顧問に推薦しましょうか？ Kimi no atama no naka tte, fushigi na chishiki ya keiken de ippai nan desu ne! Hanashiteru dake de sugoku benkyou ni narimasu... isso, Boukensha Kyoukai no komon ni suisen shimashou ka? |
| 冒険譚について… (About Us: Sharing) | |
| 冒険譚について… (About Us: Sharing) | 君は私の物語を知りましたが、私のほうはまだ君のほんの一部分を覗き見たにすぎません。もっと、私の知らない冒険譚を聞かせてくれませんか。お礼に…ゴールデンビーグル号に君の席を設けますから！ Kimi wa watashi no monogatari wo shirimashita ga, watashi no hou wa mada kimi no honno ichibubun wo nozokimita ni sugimasen. Motto, watashi no shiranai bouken tan wo kikasete kuremasen ka. Orei ni... Gooruden Biiguru gou ni kimi no seki wo moukemasu kara! |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel)  Friendship Lv. 4 | |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel) Friendship Lv. 4 | ここだけの話、実はこれがなくても力は使えるんです…でも、キラキラしてるからか、ルミがすごく気に入っちゃって。だから、飾りとして残しておくことにしたんです。 Koko dake no hanashi, jitsu wa kore ga nakute mo chikara wa tsukaeru ndesu... Demo, kirakira shiteru kara ka, Rumi ga sugoku ki ni icchatte. Dakara, kazari toshite nokoshite oku koko ni shita ndesu. |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | ナド・クライにはかつて広大な原生林が存在し、その巨木から流れ出た樹脂である琥珀香を、人々はロマンチックにも巨木の涙と呼んだそうです。数百年の時が流れ、森は消えましたが、涙が枯れることはありませんでした。でも、こうして散らばった「破片」を拾い集めれば、頭の中でかつての世界の姿を再現できるでしょ？こういう昔の宝物を振り返るのが楽しくって、これだから冒険は辞められないんですよ。 Nado-Kurai ni wa katsute koudai na genseirin ga sonzai shi, sono kyoboku kara nagaredeta jushi de aru kohaku kou wo, hitobito wa romanchikku ni mo kyoboku no namida to yonda sou desu. Suuhyakunen no toki ga nagare, mori wa kiemashita ga, namida ga kareru koto wa arimasen deshita. Demo, koushite chirabatta "hahen" hiroi atsumereba, atama no naka de katsute no sekai no sugata wo saigen dekiru desho? Kouiu mukashi no takaramono wo furikaeru no ga tanoshiku tte, kore dakara bouken wa yamerarenai ndesu yo. |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | ふふっ…ぐふふっ…メリュジーヌって本当に可愛いなぁ！ふふ、メリュシー村にしばらく住めたらよかったんですが…どれだけ頼み込んでも、みんな全然うんって言ってくれないんです。一体どうしてなんでしょう？ Fufu'... gufufu'... Meryujiinu tte hontou ni kawai naa! Fufu, Meryushii Mura ni shibaraku sumetara yokatta ndesu ga... doredake tanomikonde mo, minna zenzen un tte itte kurenai ndesu. Ittai doushite nan deshou? |
| アイノについて… (About Aino) | |
| アイノについて… (About Aino) | 私たち、昔はホラガイ団の仲間だったんですよ。小さい頃のアイノは本当に可愛くて…！でもその後、機械が好きになっちゃって…うーん、成長したアイノも相変わらず可愛いですけど、趣味はあんまり可愛くないっていいますか…あ、誤解しないでくださいね。あの子が何を好きになっても応援してますから！ただ…ただ私、動く機械ってどうしても苦手で…もしかしたら「取り替え子」の本能なのかもしれません。 Watashitachi, mukashi wa Horagai Dan no nakama datta ndesu yo. Chiisai koro no Aino wa hontou ni kawaikute...! Demo sono ato, kikai ga suki ni nacchatte... uun, seichou shita Aino mo aikawarazu kawaii desu kedo, shumi wa anmari kawaikunai tte ii masu ka... A, gokai shinaide kudasai ne. Ano ko ga nani wo suki ni natte mo ouen shite masu kara! Tada... tada watashi, ugoku kikai tte doushite mo nigate de... moshikashitara "Torikae ko" no honnou no kamoshiremasen. |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | 甘くてすごく美味しいクルムカケを作ってくれるらしいですね。でも、私…近づくと本能的に逃げたくなっちゃって、未だに食べたことないんです。はぁ…向こうも私に聞きたいことがあるみたいだし、今度行く時は、アイノに頼んで私を席に縛り付けてもらおうかなぁ… Amakute sugoku oishii Kuramukake wo tsutte kureru rashii desu ne. Demo, watashi... chikadzuku to honnouteki ni nigeta kunachatte, imada ni tabeta koto nai ga aru mitai da shi, kondo iku toki wa, Aino ni tanonde watashi wo seki ni shibaritsukete moraou kanaa... |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | 本当に綺麗な角ですよね。前、触らせていただけませんかってものすごく丁寧にお願いしたことがあるんですけど、ものすごく丁寧に断られてしまいました。霜月の子はメリュジーヌよりもそういうのに厳しいみたいです… Hontou ni kirei na tsuno desu yo ne. Mae, sawarasete ita dake masen katte mono sugoku teinei ni onegai shita koto ga aru ndesu kedo, mono sugoku teinei ni kotowararete shimai mashita. Sougetsu no Ko wa Meryujiinu yori mo souiu no ni kibishii mitai desu... |
| フリンズについて… (About Flins) | |
| フリンズについて… (About Flins) | フェイの中でも、フリンズさんはとりわけ博識な方だと思います。お話しする機会は少ないですが、お会いする度に色々と勉強させてもらってます。 Fei no naka de mo, Furinzu-san wa toriwake hakushiki na kata da to omoimasu. Ohanashi suru kikai wa sukunai desu ga, oai suru tabi ni iroiro to benkyou sasete moratte masu. |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | ナド・クライで暮らしていれば、多かれ少なかれ「秘聞の館」と関わることになります。本当に敏腕ですよね…頼れるパートナーといえばネフェルさんです！まあ、私は情報よりも猫ちゃんのほうに興味がありますけど…アシュルくんアシュルくん、君って普通の猫ちゃんじゃないよね？ってね。 Nado-Kurai de kurashite ireba, ookare sukunakare "Hibun no Yakata" to kakawaru koto ni narimasu. Hontou ni binwan desu yo ne... Tayoreru paatonaa toieba Neferu-san desu! Maa, watashi wa jouhou yori mo neko-chan no hou ni kyoumi ga arimasu kedo... Ashuru-kun, Ashuru-kun, kimi tte futsuu no neko-chan janai yo ne? Tte ne. |
| イルーガについて… (About Illuga) Friendship Lv. 4 | |
| イルーガについて… (About Illuga) Friendship Lv. 4 | 若くしてライトキーパーの分隊長になったくらいですから、きっと並外れた才能の持ち主なんでしょうね。ただ、初対面の時はちょっと状況が混乱してて、悪い印象を与えてしまったかもです。アドンの項目を図鑑に入れさせてくれるかな… Wakakushite Raito Kiipaa no buntaichou ni natta kurai desu kara, kitto namihazureta sainou no mochinushi nan deshou ne. Tada, shotaimen no toki wa chotto joukyou ga konran shite te, warui inshou wo ataete shimatta kamo desu. Adon no koumoku wo zukan ni ire iresasete kureru kana... |
| サンドローネについて… (About Sandrone) Friendship Lv. 4 | |
| サンドローネについて… (About Sandrone) Friendship Lv. 4 | 知ってます？冒険者協会のキャサリンって、実はファデュイ執行官「傀儡」の創造物なんです。私、ああいう動く機械って苦手なはずなんですが、キャサリンに対しては全く抵抗感がないんですよね。本当に不思議…いったいどんな技術なんでしょう。おかげで、サリーンや他の人たちに協会の依頼の受け取りを頼まずに済みます。もし会える機会があれば、ぜひ直接お礼を言いたいですね！ Shittemasu? Boukensha Kyoukai no Kyasarin tte, jitsu wa Fadyuui shikkoukan "Kairai" souzoubutsu nan desu. Watashi, aaiu ugoku kikai tte nigate na hazu nan desu ga, Kyasarin ni tai shite wa mattaku teikoukan ga nai ndesu yo ne. Hontou ni fushigi... ittai donna gijutsu nan deshou. Okage de, Sariin ya hoka no hitotachi ni Kyoukai no irai no uketori wo tanomazu ni sumimasu. Moshi aeru kikai ga areba, zehi chokusetsu orei wo iitai desu ne! |
| ヴォジャニーツァについて… (About Vodyanitsa) Friendship Lv. 4 | |
| ヴォジャニーツァについて… (About Vodyanitsa) Friendship Lv. 4 | お客さんたちの熱狂っぷり、すごいですよね。でもみんな、彼女が聞かせているのが波の残響に過ぎないってことには気づいてないんです。あの程度に留めてるのには、彼女なりの理由があるのかもしれませんが…これだけは感じます。あの歌声の奥底には、ひとたび解き放たれればすべての人の理性の糸を断ち切り、破滅をもたらすほどの魅力が秘められてるって…！ Okyaku-san-tachi no nekkyou ppuri, sugoi desu yo ne. Demo minna, kanojo ga kikasete iru no ga nami ga zankyou ni suginai tte koto ni wa kidzuitenai ndesu. Ano teido ni todometeru no ni wa, kanojo nari no riyuu ga aru no kamoshiremasen ga... kore dake wa kanjimasu. Ano utagoe no okusoko ni wa, hitotabi tokihanatarereba subete no hito no risei no ito wo tachikiri, hametsu wo motarasu hodo no miryoku ga himerareteru tte...! |
| リンネアを知る・1 (More About Linnea: I) | |
| リンネアを知る・1 (More About Linnea: I) | 図鑑や冒険のことじゃなくて、私に関する質問ですか？斬新な視点ですね…もし私が自分自身の観察者だったら、どんな結論を出したんでしょうね… Zukan ya bouken no koto janakute, watashi ni kansuru shitsumon desu ka? Zanshin na shiten desu ne... moshi watashi ga jibun jishin no kansatsusha dattara, donna ketsuron wo dashita ndeshou ne... |
| リンネアを知る・2 (More About Linnea: II) Friendship Lv. 3 | |
| リンネアを知る・2 (More About Linnea: II) Friendship Lv. 3 | もうホラガイ団の一員ではありませんが、暇な時はみんなに会いに行っているんです。私にとって、「スペランザ」は家のような場所なので。帰れる場所があるからこそ、勇気を出してこの世界を探索し、記録していけるのかもしれませんね。かつて迷いの中にいた私に、自分は世界から拒絶されているわけじゃないと気づかせてくれたのは、彼らの無償の愛でした… Mou Horagai Dan no ichi'in dewaarimasen ga, hima na toki wa minna ni ai ni itte iru ndesu. Watashi ni totte, "Superanza" wa ie no you na basho na no de. Kaereru basho ga aru kara koso, yuuki wo dashite kono sekai wo tansaku shi, kiroku shite ikeru no kamoshiremasen ne. Katsute mayoi no naka ni ita watashi ni, jibun wa sekai kara kyozetsu sarete iru wake janai to kidzukasete kureta no wa, karera no mushou no ai deshita... |
| リンネアを知る・3 (More About Linnea: III) Friendship Lv. 4 | |
| リンネアを知る・3 (More About Linnea: III) Friendship Lv. 4 | 凍てつく荒野を離れても、ルミは馴染めるのか…私もかつては心配してました。特にナタへ行く前なんて、怖くて眠れないくらいだったんです。万が一、ルミが雪だるまみたいに、気温が上がって少しずつ溶けてしまったら…ううっ、今思い出してもゾッとします！でも、あとで観察してみたら、環境の温度はルミに何の影響もないみたいで、マグマに落ちそうになってもニコニコ笑ってました。本当にすごい霜の精（ジャックフロスト）ですよ、ルミは。 Itetsuku kouya wo hanarete mo, Rumi wa najimeru no ka... watashi mo katsute wa shinpai shite mashita. Toku ni Nata he iku mae nante, kowakute nemurenai kurai datta ndesu. Man ga ichi, Rumi ga yukidaruma mitai ni kion ga agatte sukoshizutsu tokete shimattara... Uu', ima omoidashite mo zo' to shimasu! Demo, atode kansatsu shite mitara, kankyou no ondo wa Rumi ni dono eikyou mo nai mitai de, maguma ni ochisou ni natte mo nikoniko waratte mashita. Hontou ni sugoi Jimo no Sei desu yo, Rumi wa. |
| リンネアを知る・4 (More About Linnea: IV) | |
| リンネアを知る・4 (More About Linnea: IV) | 「フェイの子よ、行きなさい。村や町へ行き、人の友人と手を取り合いなさい。フェイの世界は、お前にはわからぬ憂いに満ちているのだから…」私の両親は、そう言って私を既定の運命という川からすくい上げ、人のゆりかごに入れました。人の運命に対する鈍感さが私を守る繭となり、早すぎる悲しみの侵蝕から守ってくれることを願ったんでしょうね。理解に苦しんだ時期もありましたけど、今ならわかります。きっと、悲しみから生まれた愛だったんです…傷跡はずっと消えないかもしれませんが、かさぶたになれば、血が流れることはなくなります。 "Fei no ko yo, ikinasai. Mura ya machi he iki, hito no yuujin to te wo toriainasai. Fei no sekai wa, omae ni wa wakaranu urei ni michite iru no dakara..." Watashi no ryoushin wa, sou itte watashi wo kitei no unmei toiu kawa kara sukui age, hito no yurikago ni iremashita. Hito no unmei taisuru donkan sa ga watashi wo mamoru mayu to nari, hayasugiru kanashimi no shinshoku kara mamotte kureru koto wo negatta ndeshou ne. Rikai ni kurushinda jiki mo arimashita kedo, ima nara wakarimasu. Kitto, kanashimi kara umareta ai datta ndesu... kizuato wa zutto kienai kamoshiremasen ga, kasabuta ni nareba, chi ga nagareru koto wa naku narimasu. |
| リンネアを知る・5 (More About Linnea: V) | |
| リンネアを知る・5 (More About Linnea: V) | お姉ちゃんが言ってたみたいに…もしかすると私も、「予見の鳥（アルコノスト）」としての宿命からは逃れられないのかもしれません。でも、時が来るまでは、未知の世界を探索して解明する楽しさを思う存分味わいたいんです。ゴールデンビーグル号に乗ってテイワット大陸を隅々まで駆け巡り、私の図鑑をぎゅうぎゅうに埋め尽くして…そうしていつか「その日」が来たら、お姉ちゃんの孤独や痛みを本当の意味で理解して、わだかまりなく抱きしめ合えるのかもしれません。 Oneechan ga itteta mitai ni... moshika suru to watashi mo, "Arukonosuto" toshite no unmei kara wa nogarerarenai no kamoshiremasen. Demo, toki ga kuru made wa, michi no sekai wo tansaku shite kaimei suru tanoshi sa wo omou zonbun ajiwaitai ndesu. Gooruden Biiguru gou ni notte Teiwatto tairiku wo sumizumi made kakemeguri, watashi no zukan wo gyuugyuu ni ume tsuku shite... soushite itsuka "sono hi" ga kitara, oneechan no kodoku ya itami wo hontou no imi de rikai shite, wadakamari naku dakishime aeru no kamoshiremasen. |
| リンネアの趣味… (Linnea's Hobbies) | |
| リンネアの趣味… (Linnea's Hobbies) | 生き物を観察する時は、自分もその一員になって、今とは全く違う生活を送っていることを想像するんです…あ、たとえばメリュジーヌとか！私がメリュジーヌだったら、彼女たちの目に映る「色彩」もきっと理解できたはずですよね。そういうものは、自分で見てみないと全然想像できませんから… Ikimono wo kansatsu suru toki wa, jibun mo sono ichi'in ni natte, ima to wa mattaku chigau seikatsu wo okutte iru koto wo souzou suru ndesu... A, tatoeba Meryujiinu to ka! Watashi ga Meryujiinu dattara, kanojo-tachi no me ni utsuru "shikisai" mo kitto rikai dekita hazu desu yo ne. Souiu mono wa, jibun de miteminai zenzen souzou dekimasen kara... |
| リンネアの悩み… (Linnea's Troubles) | |
| リンネアの悩み… (Linnea's Troubles) | そういえば、苦労して収集した鉱石の標本が、何故かなくなってしまうことがありまして…って、まさかルミが呑み込んだんじゃ…？ルミ、ちょっと口を開けて。「あー」って言ってごらん。 Souieba, kurou shite shuushuu shita kouseki no hyouhon ga, naze ka naku natte shimau koto ga arimashite... Tte, masaka Rumi ga nomikonda nja...? Rumi, chotto kuchi wo akete. "Aa" tte itte goran. |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 甘いものが好きです。露に濡れたベリー、新鮮なハチミツで作った飴細工、焼きたてのケーキ…外で冒険してる時にも、食べられたらいいのに。 Amaimono ga suki desu. Tsuyu ni nureta berii, shinsen na hachimitsu de tsukutta amezaiku, yakitate no keeki... soto de bouken shiteru toki ni mo, taberaretara ii no ni. |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 体に害がなければ…特に嫌いなものはありません。食べられるのに味の好みだけで無駄にするなんて、贅沢ですよ。 Karada ni gai ga nakereba... toku ni kirai na mono wa arimasen. Taberareru no ni aji no konomi dake de muda ni suru nante, zeitaku desu yo. |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | これ、本当においしいです！どうやって作ったんですか？教えてください！ Kore, hontou ni oishii desu! Douyatte tsukutta ndesu ka? Oshiete kudasai! |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | 美味しいです！今度は私が振舞ってあげますね！ Oishii desu! Kondo wa watashi ga furumstte agemasu ne! |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | ふーん…少なくとも、体に害はなさそうですね。 Fuun... sukunaku to mo, karada ni gai wa nasasou desu ne. |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | お誕生日おめでとうございます…高価な贈り物ではありませんが、長年大事にしてきた秘蔵の化石を受け取ってください。遥か昔に絶滅した鳥の骨と羽の跡が残っている品で、もう二度と空を飛ぶことはかないませんが、その羽ばたきの瞬間はこうして写し取られ、永遠に残ります…たとえ命が尽きようとも、私たちが存在した証は、必ずや何らかの形で続いていくものです。君の命も古木のようであることを願います。そして、その年輪の一筋一筋に、素晴らしい物語が刻まれていきますように。 Otanjoubi omedetou gozaimasu... Kouka na okurimono dewaarimasen ga, naganen daiji ni shite kita hizou no kaseki wo uketotte kudasai. Haruka mukashi ni zetsumetsu shita tori no hone to hane no ato ga nokotte iru shina de, mou nido to sora wo tobu koto wa kanaimasen ga, sono habataki no shunkan wa koushite utsushitorare, eien ni nokorimasu... Tatoe inochi ga tsukiyou to mo, watashitachi ga sonzai shita akashi wa, kanarazu ya nanraka no katachi de tsudzuite iku mono desu. Kimi no inochi mo koboku no you de aru koto wo negaimasu. Soshite, sono nenrin no hitosuji hitosuji ni suba rashii monogatari ga kizamarete ikimasu you ni. |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 感覚が鋭くなった気がします。 Kankaku ga surudoku natta ki ga shimasu. |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 森羅万象への理解が、また一層深まりました。 Shinra banshou he no rikai ga, mata issou fukamarimashita. |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 力の流れを感じます…海流の法則を掴んだら、舵が取りやすくなる…そんなイメージです。 Chikara no nagare wo kanjimasu... kairyuu no housoku wo tsukandara, kaji ga tori yasuku naru... Sonna imeeji desu. |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 感じる…知識が直感に変わっていくのを…ただそこに咲く一輪の雛菊を信じるように、私はこの世界を信じています。 Kanjiru... chishiki ga chokkan ni kawatte iku no wo... tada soko ni saku ichirin no hinagiku wo shinjiru you ni. Watashi wa kono sekai wo shinjite imasu. |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 行って、ルミ！ Itte, Rumi! |
| ご挨拶します。 Go aisatsu shimasu. | |
| 舐めないでください！ Namenaide kudasai! | |
| これならどうですか？ Kore nara dou desu ka? | |
| 好き嫌いはダメですよ！ Suki kirai wa dame desu! yo! | |
| 気を付けて！ Ki wo tsukete! | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | ティル・ナ・ノーグより捧ぐ—— Teiru na noogu yori sasagu—— |
| 結晶の如く、光輝け。 Kesshou no gotoku, hikari kagayake. | |
| お望み通りに。 O nozomi doori ni. | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | どうです？何かいいもの、ありました？ Dou desu? Nanika iimono, arimashita? |
| キラキラしてる——ルミ、食べちゃダメだからね！ Kirakirashiteru—— Rumi, tabecha dame dakara ne! | |
| わあ、運がいいですね！ Waa, un ga ii desu ne! | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | まだ…耐えられる…！ Mada...taerareru! |
| こんなはずじゃないのに… Konna hazu ja nai no ni... | |
| 気をつけないと… Ki wo tsukenai to... | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | お手伝いします！ O tetsudai shimasu! |
| 手当てなら任せてください！ Teate nara makasete kudasai! | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 選択を…間違えた… Sentaku wo... machigaeta... |
| これは…悪夢…？ Kore wa... akumu...? | |
| こんなの…私の未来じゃない… Konna no... Watashi no mirai jya nai... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | いたっ… Ita-... |
| うぅ…！ Uu...! | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | どうってことない！ Doutte koto nai! |
| 痛い… Itai... | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | ルミ！行くよ！ Rumi! Ikuyo! |
| 今日はどこへ冒険に行くんですか？ Kyou wa doko he bouken ni ikun desu ka? | |
| 私？準備おっけーですよ！ Watashi? Junbi okke desu yo! | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
