Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Varka/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-07-05

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 再自我介绍一次——虽然你可能都已经听厌了。我是法尔伽，西风骑士团的「大团长」，蒙德的「北风骑士」，前来履行骑士之间的盟约——以我的剑起誓，我绝不会让你先于我倒下。
闲聊·饮酒
(Chat: Drinking)
 人逢喜事千杯少，没喜事也少不了…哈哈…
闲聊·武器
(Chat: Weapons)
 武器要时常养护。平时多照顾它们，关键的时候才能指望它们照顾我们。
闲聊·休憩
(Chat: Rest)
 呼——离开办公桌的感觉真好，找个地方多睡一会儿吧？
雨过天晴…
(After the Rain)
 雨停了，继续行军吧。
下雪的时候…
(When It Snows)
 下雪的时候，总会想起远征途经过的地方。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 哎哟，这么大的风，是要和我对着干喽？
早上好…
(Good Morning)
 早上好！怎么这么没精神，要来一杯提提神吗？
中午好…
(Good Afternoon)
 中午好！午休的时间到了，该歇就歇吧。中午不睡，下午更累！
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好！今天费了不少力气吧，要来一杯助眠吗？
晚安…
(Good Night)
 晚安吧，就连风也要歇息。我会守在帐外的。不需要人守夜？噢…对，现在已经不是露宿野外了，看把我习惯的…
关于自己·北风骑士
(About Varka: Knight of Boreas)
 「北风骑士」是人类与北风王狼之间的桥梁。但在这一千年里真正能被王狼认可的骑士并不多见。至于我嘛…哈哈，那当然得算一个，真得不能再真了。
关于自己·远征
(About Varka: The Expedition)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 为了守护蒙德城周边的安定，我曾经发动过不少次「远征」，但比起这一次，都算不上什么…比如清剿达达乌帕谷、联合千岩军扫荡石门、从鹰翔海滩出发迎击外海魔物…嗯？你说难怪在这些地方都遇不到什么强敌…我应该还是留了些下来给人练手的吧？
关于我们·异乡人
(About Us: Outlander)
UI Quest Song of the Dragon and Freedom
 蒙德是自由的城邦，无论是罪人的子嗣、漂泊的魔神，还是异乡的旅人，都能在这里找到自己的安居之地。所以，不用跟我客气，你可是我们的荣誉骑士呀！
关于我们·捕风
(About Us: Catching the Wind)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 「从千风之中锚定独一的思念，捕捉出无二的那一缕…」
这是巴巴托斯当初对于如何逆转同化的说明，如果不能将自我与王狼分离，就无法避免汇入地脉的命运…当时我没太听懂，实际体验过一遍之后…还是没太搞懂！不过还好，不用再经历下一次了。
仔细一想，从地脉归来之后，还没正式向你道谢呢。那不如就趁现在吧？咳咳…
——你抓住我了啊，「捕风的异乡人」。
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 记得刚拿到神之眼的时候，我还是个莽打莽撞的愣头青，为自己能得到风神的注视而兴奋了好半天。但后来真的认识了巴巴托斯，才知道不是这么一回事…少年的幻想又破灭了一个啊——但好在它带来的力量，和带来它的愿望，永远不会改变。
有什么想要分享·四风守护
(Something to Share: The Four Winds)
 其实我一直没搞清楚「四风守护」这名号是怎么来的。你看，东风之龙、西风之鹰，还有南风之狮，都有明确的指向吧？但「北风之狼」既可以指玻瑞亚斯，又可以指我。而且「西风骑士团」成员还包括了「狮牙骑士」跟「北风骑士」，也就是说「西风」里其实包括了「南风」跟「北风」？这说得过去吗？
嗯？你说没准只是哪个吟游诗人，想要凑一个听起来很厉害的数字？好吧，那倒是不难理解了…
感兴趣的见闻·猫与狗
(Interesting Things: Cats and Dogs)
 蒙德城里曾有过「猫派」和「狗派」的争论。虽然「北风骑士」听上去很像是会推崇狗的那一派…但我其实也很喜欢猫来着？有活力的小狗确实很可爱，可是安静的小猫有些时候也很善解人意吧？要是有机会收养的话…嗯，果然还是得全养了！
关于温迪…
(About Venti)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 巴巴托斯啊，虽然平时看起来自由又随性，但做起正事来可比谁都正经。还有他对酒的品味我也很赞同，不愧是我们蒙德的神明！…嗯？你说这些评价听起来像在说我自己？哈哈，不敢当不敢当，我怎么可能跟风神大人相提并论呢！
关于雷泽…
(About Razor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 以前刚见到雷泽的时候，他大概只比奔狼领的幼狼高出半个头，光是举起大剑就费劲。不过比练剑更费劲的，还是怎么陪他说话，我大概花了半年时间才掌握跟他沟通的技巧。他现在都已经交上那么多朋友了…时间过得真快呀。
关于罗莎莉亚…
(About Rosaria)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嗯…为了避免事后被她嫌多嘴，我还是保持沉默吧。她的那种眼神还是挺有寒意的。有什么想了解的，可以直接去问她。我想她现在…应该已经愿意跟你们谈及往事了。
关于迪卢克…
(About Diluc)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 所以，他还是不愿意回骑士团吗？哈哈，那就随他去吧，蒙德的风一直是来去自由的。他有不回来的自由，我也有接着劝的自由。不过嘛，也得控制下程度，要是啰嗦过了头，他不让晨曦酒庄卖酒给我了怎么办？那可是天大的危机啊！
关于凯亚…
(About Kaeya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 我很清楚克利普斯先生在凯亚心里的分量，他在那场变故中遭受的打击绝不亚于他的义兄。但即使遭逢不公，兄弟阋墙…他依旧决定留在骑士团内。后来揪出伊洛克的时候，他也出了很大的力。既然他选择信任我们，那我也会选择信任他——无论他身负着怎样的过去。
关于琴…
(About Jean)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Song of the Dragon and Freedom
 我其实一直觉得琴在才干和心性上都比我更能胜任「大团长」这个职位，可惜我再怎么费尽口舌，她都自谦资历尚浅——明明我当初上任的时候也没多大啊！荣誉骑士，你要是有机会，能不能也帮我多劝劝她…嗯？想彻底把工作都推给琴？我绝对没有这么想过哦！真的没有！对着酒发誓？呃，这是否有些太严格了…
关于诺艾尔…
(About Noelle)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那孩子在力量上的天赋连我都很惊讶，听说她现在也在向琴学习单手剑的技巧，不知道等她把双手剑跟单手剑都融会贯通之后，有没有机会继承我的…嗯？你说她上次把单手剑丢上了天花板？好吧…看来还得再给她安排些训练。
关于洛恩…
(About Lohen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这小子三天两头出去闹事，我曾经以为他跟从前的我一样，是热衷于挑战强者、赢取荣耀…哪知道他只是喜欢「挑战」，对「荣耀」没有半分兴趣…嗨，起码在外头干架，比没事就挖陷阱偷袭我要好点。
关于米卡…
(About Mika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 人生迷茫的时候得靠导师引路，行军迷茫的时候要靠地图引路——照这个说法，说他是我的导师也不为过吧，哈哈哈！——可惜我上次跟米卡开这玩笑的时候，他的脸刷一下就白了…其实他完全可以再自信一些吧？可不是谁都能成为骑士的啊！
关于优菈…
(About Eula)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本来我还在计划，派人去荆夫港接应部队的事，优菈告诉我她已经安排好了。我看了调度，十分得当。没想到她心思那么缜密，而且这回连嘴上的别扭都没闹。哈哈，没什么比看到骑士们的成长更让人高兴的了。
关于安柏…
(About Amber)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那孩子很热情吧？作为侦察骑士兼飞行冠军，她经常活跃在蒙德郊野，帮助有需要的人。很多来蒙德的客人头一个遇到的西风骑士就是她，都快成为我们的门面了。嗯？你说她也是你在蒙德遇见的第一位骑士？哈哈，不愧是她！
关于阿贝多…
(About Albedo)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿贝多刚来蒙德的时候，我就觉得这孩子哪里都好，完美得就像「别人家的孩子」，又谦逊又得体…不过换个词就是又拘束又谨慎。我倒是希望他能更自由自在一点？毕竟这儿也不是什么「别人家」嘛。还好，现在他都会揶揄我的画技了，哈哈！
关于杜林…
(About Durin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 说句实话，当初从报告里听说「杜林」要出世的时候，我的心脏都漏跳了半拍，当时就想调兵回守蒙德…好在此「杜林」非彼「杜林」，蒙德昔日最大的隐患之一，如今却成了我们最值得信赖的助力…命运还真是反复无常啊。
关于可莉…
(About Klee)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「火花骑士」逃出禁闭室的功夫是不是越来越熟练了？看来她有在好好研习我留下的经验教训…该反过来向她学习了吗…啊，不，没什么，我说的是画画技巧。另外，你不会告诉琴跟阿贝多的吧？嗯…艾莉丝女士也不要，谢谢。
关于艾莉丝…
(About Alice)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在艾莉丝女士的诸多名号里，我最羡慕的还得是「诸世界的大冒险家」。我年轻的时候也走过不少地方，但每次听艾莉丝女士讲述她见过的风景，都得挠破头皮才能想象出那些奇景的十之一二。不知道等我将来卸任了「大团长」，有没有机会再开开眼界…不过到时候我还有没有力气走动，又是另一码事了，哈哈。
关于尼可…
(About Nicole)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 尼可女士身上有许多值得我学习的地方，比如说方向感奇佳，永远不用担心行军时迷失方向；再比如能用心声说话，可以横跨战区隐秘通讯…什么？你说拿天使的能力干这些事都太大材小用了？明明都很实用吧！
关于芭比洛斯…
(About Barbeloth)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 我曾从芭比洛斯女士的水占盘里窥见未来的倒影，她说那是命运本身试图向我展示的景象…那「命运」是否也预见了我会去改变它？又能否预见如今的结果？
哼…我的答案是，没必要考虑那么多。烦恼这些只会让我的剑变慢。无论命运让我看见了什么，我都只会去做自己认为正确的事。
关于爱诺…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 刚遇到爱诺的时候我一度很担心，这么小的孩子要怎么一个人在挪德卡莱长大…后来我才意识到自己错了，她并非独自一人，也无需任何人的担心。每个孩子都会以自己的方式成长，强行套用自己的观念去担心他们，反而不是什么好事吧。
关于伊涅芙…
(About Ineffa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 当初请她去给你们送信的时候，我还真没想到她的来路有这么多曲折。生于囹圄之中的灵魂，最终超越诅咒拥抱「自由」…这事如果传到蒙德，绝对能编成一首壮丽的史诗！「温妮莎」也好，「花羽会」也好…打碎锁链追求「自由」的故事，总能让人热血沸腾啊。
关于菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 经常有人把「骑士精神」跟「贵族精神」混同，要是放在以前，凭旧蒙德那帮家伙的作风，我怎么都得反驳几句…不过要是「贵族」们都能像菲林斯先生一样，哈哈，那我们还是能坐在同一张长桌旁开怀畅饮的。
关于奈芙尔…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest An Elegy for Faded Moonlight
 在远征军抵达挪德卡莱之后，「北大陆情报网」帮了我们许多，未来我也打算继续维持这良好的合作关系…我都为自己想好代号了，就叫「天狼」，怎么样？很帅吧？
关于雅珂达…
(About Jahoda)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 虽然嘴上总在抱怨，但她干起活来真不是一般的麻利，不愧是从鱼龙混杂的挪德卡莱脱颖而出的宝藏猎人，我都想招她进骑士团了！可惜，那就得从她老板手里挖人了，而且…恐怕她自己也不会想要跳槽吧，哈哈，原来还想给她开两倍薪资呢，还是别问了吧。
关于玛薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 无论是作为人，还是作为神，那位火神都是一位令人敬佩的战士。要是能生在纳塔，不知道有没有机会跟还是人类时的她过上两手…不过生在纳塔不就守护不了蒙德了吗？不行不行…唉，果然还是算了。
关于「队长」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 我与他仅有一面之缘，但…是吗，坎瑞亚的骑士…「天柱骑士」瑟雷恩…原来他也走向了自己的征途。
想要了解法尔伽·其一
(More About Varka: I)
 哦？我有什么值得你好奇的吗？…在图书馆里有本《关于法尔伽的一百个事实》？有点意思，我都不知道还有这么一本书，那就来对对账吧。
想要了解法尔伽·其二
(More About Varka: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 「从没有北风骑士声明过自己是历代最强，因为骑士的美德里既有谦虚，又有诚信，直到出现了法尔伽——因为法尔伽这么声明的时候，既是在表达谦逊，也是在宣告事实。」…噗。
想要了解法尔伽·其三
(More About Varka: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「蒙德的四风守护也曾指法尔伽的主手剑、副手剑、左飞踢和右拳击。但完整见识过的人都不在了，所以只留下了现版本的四风守护。」…咳，这不至于。光凭我一个可干不完四风守护的活。
想要了解法尔伽·其四
(More About Varka: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 还是收起那本书吧，太夸张了，不知道是哪个喝醉酒的家伙写的。正如你所见，我只是一个凡人，活生生的凡人。会受伤，会流血，会老去。所以也跟正常朋友交往一样，比起逸闻跟传言，还是坐在一起喝杯酒，能彼此了解得更快——不如现在就去整一杯？
想要了解法尔伽·其五
(More About Varka: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 ——喝！接着喝！哈哈…我继续跟你讲啊…这道伤口是跟玻瑞亚斯打的时候，那老狼刮得可疼了，它嗷嗷叫唤，我也被打得嗷嗷叫唤…这道是单挑魔女会试炼的时候…凡人要想守住一切…要有觉悟付出一切…「最强的北风骑士」啊…就是这么来的…
法尔伽的爱好…
(Varka's Hobbies)
 我从前勉强也能算是个冒险家，前往新的区域、挑战新的强敌，总是令人激动，不是吗？至于现在嘛…还有更重要的东西需要我来守护啊。
法尔伽的烦恼…
(Varka's Troubles)
 挪德卡莱的据点建设、荆夫港的防务调动、远征军的返岗安排、骑士团上下的开支明细…呃啊啊啊…为什么远征结束才是折磨的开始啊？
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 那当然是——嗯？你问酒以外的…酒酿圆子跟酒心巧克力也不能算？呃…嗯…唔…那就…快火炙烤的大块肉类、方便开胃的凉拌小菜…奶酪和坚果…哈哈哈…
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 有些饮料啊，明明看着是酒，闻起来也是酒，偏偏喝上去不是酒！这已经算是欺诈了吧！
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 这道菜…嗯，值得开一支顶级的蒲公英酒来配餐！
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错的口粮，得让后勤小队多跟你学一点。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 你们…平时吃的都是这些？冒险生涯也不比远征军旅容易呀…回头一起去吃点好的吧。
生日…
(Birthday)
 生日快乐！你等着噢，西风骑士团正在为你准备生日歌大合唱。别误会，这可不算职权滥用，是他们自发提出的，我不过是代为组织了一下而已，顺便布置了场地。身为我们的荣誉骑士，你也该意识到自己有多受爱戴了吧？走吧，大家还等着寿星和领唱呢！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 骑士的美德之一是「谦虚」，虚心受教，才能日益精进。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 骑士的美德之二是「诚信」，巧言与诡计只能骗过一时，剑锋上的胜利却从不说谎。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 骑士的美德之三是「自律」，骑士之道各有其理，笃定于自己的道路，矢志不渝地践行吧。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 骑士的三重美德都记住了吗？好，现在把它们全忘了吧——想成为什么样的骑士，踏上什么样的征途，都由我们自己说了算！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 再自我介紹一次——雖然(‍你‍/‍妳‍)可能都已經聽厭了。我是法爾伽，西風騎士團的「大團長」，蒙德的「北風騎士」，前來履行騎士之間的盟約——以我的劍發誓，我絕不會讓(‍你‍/‍妳‍)先於我倒下。
閒聊·飲酒
(Chat: Drinking)
 人逢喜事千杯少，沒喜事也少不了…哈哈…
閒聊·武器
(Chat: Weapons)
 武器要時常養護。平時多照顧它們，關鍵的時候才能指望它們照顧我們。
閒聊·休憩
(Chat: Rest)
 呼——離開辦公桌的感覺真好，找個地方多睡一會吧？
雨過天晴…
(After the Rain)
 雨停了，繼續行軍吧。
下雪的時候…
(When It Snows)
 下雪的時候，總會想起遠征途經過的地方。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 哎喲，這麼大的風，是要和我對著幹囉？
早安…
(Good Morning)
 早安！怎麼這麼沒精神，要來一杯提提神嗎？
午安…
(Good Afternoon)
 午安！午休的時間到了，該休息就休息吧。中午不睡，下午更累！
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好！今天費了不少力氣吧，要來一杯助眠嗎？
晚安…
(Good Night)
 晚安吧，就連風也要休息。我會守在帳外的——不需要人守夜？噢…對，現在已經不是露宿野外了，看我習慣得…
關於自己·北風騎士
(About Varka: Knight of Boreas)
 「北風騎士」是人類與北風王狼之間的橋梁，但在這一千年裡真正能被王狼認可的騎士並不多見。至於我嘛…哈哈，那當然得算一個，真得不能再真了。
關於自己·遠征
(About Varka: The Expedition)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 為了守護蒙德城周邊的安定，我曾經發動過不少次「遠征」，但比起這一次，都算不上什麼…譬如清剿達達烏帕谷、聯合千岩軍掃蕩石門、從鷹翔海灘出發迎擊外海魔物…嗯？(‍你‍/‍妳‍)說難怪在這些地方都遇不到什麼強敵…我應該還是有留了一些下來給人練習的吧？
關於我們·異鄉人
(About Us: Outlander)
UI Quest Song of the Dragon and Freedom
 蒙德是自由的城邦，無論是罪人的子嗣、漂泊的魔神，還是異鄉的旅人，都能在這裡找到自己的安居之地。所以，不用跟我客氣，(‍你‍/‍妳‍)可是我們的榮譽騎士啊！
關於我們·捕風
(About Us: Catching the Wind)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 「從千風之中錨定獨一的思念，捕捉出無二的那一縷…」
這是巴巴托斯當初對於如何逆轉同化的說明，如果不能將自我與王狼分離，就無法避免匯入地脈的命運…當時我沒怎麼聽懂，實際體驗過一遍之後…還是沒怎麼搞懂！不過還好，不用再經歷下一次了。
仔細一想，從地脈歸來之後，還沒正式向(‍你‍/‍妳‍)道謝呢。那不如就趁現在吧？咳咳…
——(‍你‍/‍妳‍)抓住我了啊，「捕風的異鄉人」。
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 記得剛拿到神之眼的時候，我還是個莽莽撞撞的傻小子，為自己能得到風神的注視而興奮了大半天。但後來真的認識了巴巴托斯，才知道不是這麼一回事…少年的幻想又破滅了一個啊——但好在它帶來的力量，和帶來它的願望，永遠不會改變。
有什麼想要分享·四風守護
(Something to Share: The Four Winds)
 其實我一直沒搞清楚「四風守護」這個名號是怎麼來的。(‍你‍/‍妳‍)看，東風之龍、西風之鷹，還有南風之獅，都有明確的指向吧？但「北風之狼」既可以指玻瑞亞斯，又可以指我。而且「西風騎士團」成員還包括了「獅牙騎士」跟「北風騎士」——也就是說「西風」裡其實包括了「南風」跟「北風」？這說得過去嗎？
嗯？(‍你‍/‍妳‍)說搞不好只是哪個吟遊詩人想要湊一個聽起來很厲害的數字？好吧，那倒是不難理解了…
感興趣的見聞·貓與狗
(Interesting Things: Cats and Dogs)
 蒙德城裡曾有過「貓派」和「狗派」的爭論。雖然「北風騎士」聽起來很像是會推崇狗的那一派…但我其實也很喜歡貓？有活力的小狗的確很可愛，可是安靜的小貓有些時候也很善解人意吧？要是有機會收養的話…嗯，果然還是得全養了！
關於溫迪…
(About Venti)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 巴巴托斯啊，雖然平時看起來自由又隨性，但做起正事來可是比誰都正經。還有他對酒的品味我也很贊同，不愧是我們蒙德的神明！…嗯？(‍你‍/‍妳‍)說這些評價聽起來像在說我自己？哈哈，不敢當不敢當，我怎麼可能跟風神大人相提並論呢！
關於雷澤…
(About Razor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 以前剛見到雷澤的時候，他大概只比奔狼領的幼狼高出半個頭，光是舉起大劍就很費力。不過比練劍更費力的，還是怎麼陪他說話——我大概花了半年的時間才掌握跟他溝通的技巧。他現在都已經交那麼多朋友了…時間過得真快啊。
關於蘿莎莉亞…
(About Rosaria)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嗯…為了避免事後被她嫌多嘴，我還是保持沉默吧。她的那種眼神還是滿有寒意的。有什麼想瞭解的，可以直接去問她。我想她現在…應該已經願意跟(‍你‍/‍妳‍)們談及往事了。
關於迪盧克…
(About Diluc)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 所以，他還是不願意回騎士團嗎？哈哈，那就隨他去吧，蒙德的風一直是來去自由的。他有不回來的自由，我也有繼續勸的自由。不過嘛，也得控制一下程度，要是囉嗦過了頭，他不讓晨曦酒莊賣酒給我了怎麼辦？那可是天大的危機啊！
關於凱亞…
(About Kaeya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 我很清楚克利普斯先生在凱亞心裡的分量，他在那場變故中遭受的打擊絕不亞於他的義兄。但即使遭逢不公、兄弟鬩牆…他依舊決定留在騎士團內。後來揪出伊洛克的時候，他也出了很大的力。既然他選擇信任我們，那我也會選擇信任他——無論他身負著怎樣的過去。
關於琴…
(About Jean)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Song of the Dragon and Freedom
 我其實一直覺得琴在才幹和心性上都比我更能勝任「大團長」這個職位，可惜我再怎麼費盡口舌，她都自謙資歷尚淺——明明我當初上任的時候也沒多大啊！榮譽騎士，(‍你‍/‍妳‍)要是有機會，能不能也幫我多勸勸她…嗯？想徹底把工作都推給琴？我絕對沒有這麼想過哦！真的沒有！對著酒發誓？呃，這是否有些太嚴格了…
關於諾艾爾…
(About Noelle)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那孩子在力量上的天賦連我都很驚訝，聽說她現在也在向琴學習單手劍的技巧，不知道等她把雙手劍跟單手劍都融會貫通之後，有沒有機會繼承我的…嗯？(‍你‍/‍妳‍)說她上次把單手劍丟上天花板？好吧…看來還得再幫她安排一些訓練。
關於洛恩…
(About Lohen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這小子三天兩頭出去鬧事，我曾經以為他跟從前的我一樣，是熱衷於挑戰強者、贏得榮耀…哪知道他只是喜歡「挑戰」，對「榮耀」沒有半分興趣…唉，起碼在外頭幹架，比沒事就挖陷阱偷襲我要好一點。
關於米卡…
(About Mika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 人生迷茫的時候得靠導師引路，行軍迷茫的時候要靠地圖引路——照這個說法，說他是我的導師也不為過吧？哈哈哈！——可惜我上次跟米卡開這個玩笑的時候，他的臉咻一下就白了…其實他完全可以再有自信一些吧？不是誰都能成為騎士的啊！
關於優菈…
(About Eula)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本來我還在計劃派人去荊夫港接應部隊的事，優菈告訴我她已經安排好了。我看了調度，十分得當。沒想到她心思那麼縝密，而且這回連嘴上的彆扭都沒鬧。哈哈，沒什麼比看到騎士們的成長更讓人高興的了。
關於安柏…
(About Amber)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那孩子很熱情吧？作為偵察騎士兼飛行冠軍，她經常活躍在蒙德郊野幫助有需要的人。很多來蒙德的客人頭一個遇到的西風騎士就是她，都快成為我們的門面了。嗯？(‍你‍/‍妳‍)說她也是(‍你‍/‍妳‍)在蒙德遇見的第一位騎士？哈哈，不愧是她！
關於阿貝多…
(About Albedo)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿貝多剛來蒙德的時候，我就覺得這孩子哪裡都好，完美得就像「別人家的孩子」，又謙遜又得體…不過換個詞就是又拘束又謹慎。我倒是希望他能更自由自在一點——畢竟這裡也不是什麼「別人家」嘛。還好，現在他都會揶揄我的畫技了，哈哈！
關於杜林…
(About Durin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 說句實話，當初從報告裡聽說「杜林」要出世的時候，我的心臟都漏跳了半拍，當時就想調兵回守蒙德…好在此「杜林」非彼「杜林」，蒙德昔日最大的隱患之一，如今卻成了我們最值得信賴的助力…命運還真是反覆無常啊。
關於可莉…
(About Klee)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「火花騎士」逃出禁閉室的功夫是不是越來越熟練了？看來她有在好好研習我留下的經驗教訓…該反過來向她學習了嗎…啊，不，沒什麼，我說的是畫畫技巧。另外，(‍你‍/‍妳‍)不會告訴琴跟阿貝多的吧？嗯…艾莉絲女士也不要，謝謝。
關於艾莉絲…
(About Alice)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在艾莉絲女士的諸多名號裡，我最羨慕的還是「諸世界的大冒險家」。我年輕的時候也走過不少地方，但每次聽艾莉絲女士講述她見過的風景，都得抓破頭皮才能想像出那些奇景的皮毛。不知道等我將來卸任「大團長」，有沒有機會再開開眼界…不過到時候我還有沒有力氣走動又是另一碼子事了，哈哈。
關於尼可…
(About Nicole)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 尼可女士身上有許多值得我學習的地方，譬如說方向感奇佳，永遠不用擔心行軍時迷失方向。再譬如能用心聲說話，可以橫跨戰區隱秘通訊…什麼？(‍你‍/‍妳‍)說拿天使的能力做這些事都太大材小用了？明明都很實用吧！
關於芭比洛斯…
(About Barbeloth)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest To Those Who Embark on the Expedition
 我曾從芭比洛斯女士的水占盤裡窺見未來的倒影，她說那是命運本身試圖向我展示的景象…那「命運」是否也預見了我會去改變它？又能否預見如今的結果？
哼…我的答案是——沒必要考慮那麼多，煩惱這些只會讓我的劍變慢。無論命運讓我看見了什麼，我都只會去做自己認為正確的事。
關於愛諾…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 剛遇到愛諾的時候我一度很擔心，這麼小的孩子要怎麼一個人在挪德卡萊長大…後來我才意識到自己錯了——她並非獨自一人，也無需任何人的擔心。每個孩子都會以自己的方式成長，強行套用自己的觀念去擔心他們，反而不是什麼好事吧。
關於伊涅芙…
(About Ineffa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Journey Home
 當初請她去向(‍你‍/‍妳‍)送信的時候，我還真的沒想到她的來路有這麼多曲折。生於囹圄之中的靈魂，最終超越詛咒擁抱「自由」…這件事如果傳到蒙德，絕對能編成一首壯麗的史詩！「溫妮莎」也好，「花羽會」也好…打碎鎖鏈追求「自由」的故事，總能讓人熱血沸騰啊。
關於菲林斯…
(About Flins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 經常有人把「騎士精神」跟「貴族精神」搞混，要是以前，憑舊蒙德那幫傢伙的作風，我怎樣都得反駁幾句…不過要是「貴族」們都能像菲林斯先生一樣，哈哈，那我們還是能坐在同一張長桌旁開懷暢飲的。
關於奈芙爾…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest An Elegy for Faded Moonlight
 在遠征軍抵達挪德卡萊之後，「北大陸情報網」幫了我們許多，未來我也打算繼續維持這種良好的合作關係…我都為自己想好代號了，就叫「天狼」——怎麼樣？很帥吧？
關於雅珂達…
(About Jahoda)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 雖然嘴上總在抱怨，但她工作起來真不是普通地俐落，不愧是從魚龍混雜的挪德卡萊脫穎而出的寶藏獵人，我都想招她進騎士團了！可惜，那就得從她老闆手裡挖人了，而且…恐怕她自己也不會想要跳槽吧。哈哈，原來還想開兩倍薪資呢，還是別問了吧。
關於瑪薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 無論是作為人，還是作為神，那位火神都是一位令人敬佩的戰士。要是能生在納塔，不知道有沒有機會跟還是人類時的她過個兩手…不過生在納塔不就守護不了蒙德了嗎？不行不行…唉，果然還是算了。
關於「隊長」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 我與他僅有一面之緣，但…是嗎？坎瑞亞的騎士…「天柱騎士」瑟雷恩…原來他也走向了自己的征途。
想要瞭解法爾伽·其一
(More About Varka: I)
 哦？我有什麼值得(‍你‍/‍妳‍)好奇的嗎？…圖書館裡有一本《關於法爾伽的一百個事實》？有點有趣，我都不知道還有這麼一本書，那就來對對看吧。
想要瞭解法爾伽·其二
(More About Varka: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 「從沒有北風騎士聲明過自己是歷代最強，因為騎士的美德裡既有謙虛，又有誠信，直到出現了法爾伽——因為法爾伽這麼聲明的時候，既是在表達謙遜，也是在宣告事實。」…噗。
想要瞭解法爾伽·其三
(More About Varka: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「蒙德的四風守護也曾指法爾伽的主手劍、副手劍、左飛踢和右拳擊。但完整見識過的人都不在了，所以只留下了現版本的四風守護。」…咳，這不至於，光憑我一個才做不完四風守護的事。
想要瞭解法爾伽·其四
(More About Varka: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 還是收起那本書吧，太誇張了，不知道是哪個喝醉酒的傢伙寫的。正如(‍你‍/‍妳‍)所見，我只是一個凡人，活生生的凡人。會受傷、會流血、會老去，所以也跟正常朋友交往一樣，比起逸聞跟傳言，還是坐在一起喝杯酒，彼此瞭解得更快——不如現在就去喝一杯？
想要瞭解法爾伽·其五
(More About Varka: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 ——喝！接著喝！哈哈…我繼續跟(‍你‍/‍妳‍)講啊…這道傷口是跟玻瑞亞斯打的時候，那老狼刮得很痛的，牠嗷嗷叫喚，我也被打得嗷嗷叫喚…這道是單挑魔女會試煉的時候…凡人要想守住一切…要有覺悟付出一切…「最強的北風騎士」啊…就是這麼來的…
法爾伽的愛好…
(Varka's Hobbies)
 我從前勉強也能算是個冒險家，前往新的區域、挑戰新的強敵，總是令人激動，不是嗎？至於現在嘛…還有更重要的東西需要我來守護啊。
法爾伽的煩惱…
(Varka's Troubles)
 挪德卡萊的據點建設、荊夫港的防務調動、遠征軍的返崗安排、騎士團上下的開支明細…呃啊啊啊…為什麼遠征結束才是折磨的開始啊？
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 那當然是——嗯？(‍你‍/‍妳‍)問酒以外的…酒釀湯圓跟酒心巧克力也不能算？呃…嗯…唔…那就…快火炙烤的大塊肉類、方便開胃的涼拌小菜…乳酪和堅果…哈哈哈…
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 有些飲料啊，明明看起來是酒，聞起來也是酒，偏偏喝起來不是酒！這已經算是詐欺了吧！
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 這道菜…嗯，值得開一支頂級的蒲公英酒來配餐！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯的口糧，得讓後勤小隊多跟(‍你‍/‍妳‍)學一點。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 (‍你‍/‍妳‍)們…平時吃的都是這些？冒險生涯也不比遠征軍旅容易啊…回頭一起去吃點好的吧。
生日…
(Birthday)
 生日快樂！(‍你‍/‍妳‍)等著哦，西風騎士團正在為(‍你‍/‍妳‍)準備生日歌大合唱。別誤會，這可不算職權濫用，是他們主動提出的，我不過是代為統合了一下而已，順便佈置了場地。身為我們的榮譽騎士，(‍你‍/‍妳‍)也該意識到自己有多受愛戴了吧？走吧，大家還等著壽星和領唱呢！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 騎士的美德之一是「謙虛」，虛心受教，才能日益精進。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 騎士的美德之二是「誠信」，巧言與詭計只能騙過一時，劍鋒上的勝利卻從不說謊。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 騎士的美德之三是「自律」，騎士之道各有其理，篤定於自己的道路，矢志不渝地踐行吧。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 騎士的三重美德都記住了嗎？好，現在把它們全忘了吧——想成為什麼樣的騎士、踏上什麼樣的征途，都由我們自己說了算！

Combat

  • Simplified
  • Traditional
重击
(Charged Attack)
 ——破！
 ——斩！
元素战技
(Elemental Skill)
 激流！
 烈火！
 冰霜！
 轰雷！
 疾风！
 迸裂吧！
 再猛烈些！
 哈——
 跟得上吗？
元素爆发
(Elemental Burst)
 喝啊啊啊啊！
 北风，席卷！
 随我冲锋！
冲刺开始
(Sprint Start)
 跟上我！
  
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 有酒没？分我一杯。
 喜欢什么就拿吧。
 战利品是对冒险的褒奖，收下吧。
生命值低
(Low HP)
 哈…该认真点了！
 不错的对手！
 有点大意了啊…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 守护盟友是骑士的职责！
 暂且撤退，由我接手。
倒下
(Fallen)
 北风…不该断绝于此…
 哈…我也有这一天啊…
 蒙德就…交给你们了…
普通受击
(Light Hit Taken)
 一点小伤！
 不碍事！
    
重受击
(Heavy Hit Taken)
 又一道疤？
     
加入队伍
(Joining Party)
 很好，准备出征！
 今天的「北风」，要吹向哪里？
 「北风骑士」——入列。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Varka does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
     
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
       
重擊
(Charged Attack)
 ——破！
 ——斬！
元素戰技
(Elemental Skill)
 激流！
 烈火！
 冰霜！
 轟雷！
 疾風！
 迸裂吧！
 再猛烈一些！
 哈——
 跟得上嗎？
元素爆發
(Elemental Burst)
 喝啊啊啊啊！
 北風，席捲！
 隨我衝鋒！
衝刺開始
(Sprint Start)
 跟上我！
  
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 有酒沒？分我一杯。
 喜歡什麼就拿吧。
 戰利品是對冒險的褒獎，收下吧。
生命值低
(Low HP)
 哈…該認真點了！
 不錯的對手！
 有點大意了啊…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 守護盟友是騎士的職責！
 暫且撤退，由我接手。
倒下
(Fallen)
 北風…不該斷絕於此…
 哈…我也有這一天啊…
 蒙德就…交給你們了…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 一點小傷！
 不礙事！
    
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 又一道疤？
     
加入隊伍
(Joining Party)
 很好，準備出征！
 今天的「北風」，要吹向哪裡？
 「北風騎士」——入列。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Varka does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
     
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
       

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro