Odette/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-08-23
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | …応援ありがとうございます。サインの横にはどんなイラストをご希望ですか？羽でいいかしら？…あら、ファンの方ではありませんでしたのね。それでは、改めて自己紹介を——私はオデット、スネージナヤコロレフスキー劇団のバレリーナです…応援、感謝いたします。 |
| 世間話・多忙 (Chat: Busy) | |
| 世間話・多忙 (Chat: Busy) | 他に用がなければ、バレエの稽古に行ってまいります。 |
| 世間話・簡単 (Chat: Keep It Simple) | |
| 世間話・簡単 (Chat: Keep It Simple) | 簡単に返せる質問に、長々と時間を割く必要はありませんわ。 |
| 世間話・時間 (Chat: Time) | |
| 世間話・時間 (Chat: Time) | 時間が倍…いえ、三倍あればいいのに。 |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | しとしとと降り注ぐ雨の音は、静かな気持ちにさせてくれます。こんな日は、一人でバレエの練習をするのに最適ですわ。 |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | 美しく平穏な時は、一瞬のうちに過ぎ去ってしまうものです。 |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | スネージナヤの雪は骨を刺すように冷たく、永遠に降りやむことがありません。 |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | 髪が…後で整え直しましょう。 |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | …ファンとの交流会がこういう場所で開かれることがなくてよかったですわ。 |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | いつでも動けます。ウォーミングアップは終わっていますから。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | お昼寝は結構ですわ。トレーニングに向かない午後は台本に目を通すようにしておりますの。この便箋ですか？ヴォジャニーツァが私に押し付けてきたファンレターです…しっかり最後まで読むようにと言われております。 |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | 夕食の時間ですの？どうせすぐに開幕ですから、ゆで卵でも食べれば十分です。公演がすべて終わったら、適当に何かいただきますわ。 |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | …任務完了。トレーニングのノルマは達成したし、新しいバレエの練習も終わったけど…まだ表情のコントロールが不十分だわ。もう少し鏡の前で調整しなければ…あら、もうこんな時間でしたの？先に休んでいてください。まだやるべきことがありますので。 |
| オデット自身について・ロコット (About Odette: The Rokot) | |
| オデット自身について・ロコット (About Odette: The Rokot) | 厳冬計画が始まってからというもの、劇場まで足を運んでくださる観客は少しずつ減り…困窮する人々から搾取しようとする輩まで現れています。もう、黙って見過ごすことなどできませんわ。私の力だけではどうにもできないことは百も承知ですけれど、できることをしてみたいのです。 |
| オデット自身について・記憶力 (About Odette: Memory)  Friendship Lv. 4 | |
| オデット自身について・記憶力 (About Odette: Memory) Friendship Lv. 4 | 昔の記憶は、烙印のようにこの胸に刻まれています。そして皆が寝静まった夜、映影のように繰り返し再生されるのです…記憶力が良すぎるのも、考えものですね。 |
| 希望を託すについて… (About Us: Trust) | |
| 希望を託すについて… (About Us: Trust) | 他人の庇護など、張ったばかりの薄氷のように脆いものです。私は他人に希望を託したりなどいたしません。 |
| かさぶたについて… (About Us: Wounds) Friendship Lv. 6 | |
| かさぶたについて… (About Us: Wounds) Friendship Lv. 6 | 私は痛覚にとても鈍感で、怪我に気づいた頃には、すでにかさぶたになっておりますの。おかげでバレエの練習にしても、ファデュイの訓練にしても、体のことでスケジュールに支障をきたさずすみます。 |
| 「星の楔」について… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | |
| 「星の楔」について… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | 以前、とある訓練で足に凍傷を負い、感覚すら失った時——「星の楔」が放つ光の中で意識を取り戻しました。けれど、「星の楔」が人を呼び起こせるなどという話は、聞いたことがありません。あの時目覚めたのは…私が本能的に生きたいと願ったから…？ |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | リハーサルとは、本番の公演と同じように真剣に臨むものです。 |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 甘みの少ないアイススグリには、塩を少し振ると美味しくなりますのよ。塩気で甘みが際立つとか。とあるファンの方が教えてくれましたの。 |
| ロザリンについて・かつて (About Rosalyne: The Past) | |
| ロザリンについて・かつて (About Rosalyne: The Past) | ロザリン様には恩もありますが…憎んだこともあります。ロザリン様はとても厳しくて、訓練を受けていた時期は、凍えたり、過労で倒れたり、怪我や体調不良に見舞われたりは日常茶飯事でした。かつての私は無邪気にも、一人で舞台に立ち、バレエで母を養えるようになった暁には、ファデュイを抜けてロザリン様を見返してやろうだなんて思っておりましたけれど。 |
| ロザリン・燃珀について (About Rosalyne: Cor Ignis) | |
| ロザリン・燃珀について (About Rosalyne: Cor Ignis) | 伝える対象がいなくなれば、多くの言葉は行き場を失います。燃珀はあっけなく割れました…皮肉なものですね。かつてはあれだけ傷つき、誤解し合っていたというのに…いまさら、あの人のことが理解できるなんて。 |
| 「女皇」陛下について… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 「女皇」陛下について… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 「女皇」陛下はスネージナヤの信仰そのもの。ご多忙のため、めったにお姿を見せられず、私もお目にかかれた回数はごくわずかですが…とても威厳のある方で、その眼差しは万年雪のように冷たく、揺るぎありません。 |
| 「少女」様について… (About Lady Damselette) Friendship Lv. 4 | |
| 「少女」様について… (About Lady Damselette) Friendship Lv. 4 | 彼女の歩く姿は、まるで羽がふわりと舞い踊るかのようですわ。その軽やかさは、全バレリーナの憧れです。そのうえ、透き通るような歌声もお持ちとは——いつだったか、ヴォジャニーツァが高く評価していましたわ。しかし、そうして私たちが羨んでいるのは、すべて彼女の表の姿。彼女が人知れず苦しみを抱えていないとは言い切れません。 |
| 「召使」様について… (About Lady Arlecchino) | |
| 「召使」様について… (About Lady Arlecchino) | 壁炉の家の子供たちは皆、「召使」様を「お父様」と見なしています。父親に守られる子供たちは、成長の道のりで氷雪や風雨に晒されることがいくらか少なくなるものです。 |
| 「傀儡」様について… (About Lady Marionette) Friendship Lv. 4 | |
| 「傀儡」様について… (About Lady Marionette) Friendship Lv. 4 | 「傀儡」様のお茶会があった日は、ロザリン様の機嫌が良かったものです——厳しさは相変わらずでも、誰が見ても明らかなほど、口調が優しくなるのです。 |
| ヴォジャニーツァについて・笑顔 (About Vodyanitsa: Smile) Friendship Lv. 4 | |
| ヴォジャニーツァについて・笑顔 (About Vodyanitsa: Smile) Friendship Lv. 4 | 初めて「女皇」陛下にコロレフスキー劇団の公演をご覧いただけることになった際、私はヴォジャニーツァからその報せを受けました。私は「わかりました」と答えましたわ。すると彼女は人差し指で私の口角を無理やりつり上げて笑顔を作らせ、一緒に「やったー！」と喜ぶよう求めてきました。 私は今でも、「女皇」陛下があのような笑顔を気に入るとは思えませんわ。 |
| ヴォジャニーツァについて・診察 (About Vodyanitsa: Getting Sick) Friendship Lv. 4 | |
| ヴォジャニーツァについて・診察 (About Vodyanitsa: Getting Sick) Friendship Lv. 4 | ヴォジャニーツァは体調不良の時、いつも私にまとわりついて、一緒にいてほしいとせがむんですの…万が一注射をされたり、苦い薬を飲むことになったりしたら怖いので、私の腕をぎゅっと掴んでいたいそうですわ。私は痛覚が鈍いので、もちろん彼女を振り払ったりはいたしませんけれど。 |
| アリョーシャについて… (About Alyosha) | |
| アリョーシャについて… (About Alyosha) | 生計を立てるだけなら、ハンターとしての収入で十分なはずなのに、彼は苦しんでいる人々を助けるため、頻繁に劇場でアルバイトをしていました…彼がロコットの一員というのも、納得です。 |
| ミティヤについて… (About Mitya) Friendship Lv. 4 | |
| ミティヤについて… (About Mitya) Friendship Lv. 4 | その「ファン」の方は…よく劇場へ私とヴォジャニーツァの舞台を観に来てくださいますわ。しかし毎回いざ舞台が始まると、うつむいて何かを書き始めるのです。他の観客は皆、舞台を見つめているものですから余計に目立ちますのよ。もしかすると、彼よりも彼のマフラーのほうが、公演の楽しみ方を分かっているかもしれませんわね。 |
| バレリーについて… (About Valeriy) Friendship Lv. 4 | |
| バレリーについて… (About Valeriy) Friendship Lv. 4 | バレリー少将は時間に厳しいファデュイの将校だとか。常に冷静かつ恐ろしい態度で皆に仕事を割り振るのだそうです。ですが、私は所属が違うので接点はほとんどありませんし…そもそも私は何をすべきかなど、人に指図されずとも結構ですわ。 |
| ヴェスナについて… (About Vesna) Friendship Lv. 4 | |
| ヴェスナについて… (About Vesna) Friendship Lv. 4 | 羽根があるからと言って、彼女を美しく無害な蝶だと思ってはいけません。皆に愛されていても、彼女が冬契軍の総司令であり、吹雪のハンターであることに変わりはないのです。人当たりのいい笑みに騙されませんよう。 |
| オデットを知る・1 (More About Odette: I) | |
| オデットを知る・1 (More About Odette: I) | スケジュールに余裕がなく…この後も訓練ですの。申し訳ないけれど、お話なら、手短にお願いしたいわ。 |
| オデットを知る・2 (More About Odette: II) Friendship Lv. 3 | |
| オデットを知る・2 (More About Odette: II) Friendship Lv. 3 | 私の母はバレエの名家の出身で、父はファデュイに所属しておりました。二人はとある公演をきっかけに結ばれたのですが…それがまた、聞く人すべてを笑顔するような、ロマンチックな話ですのよ。幼い頃、母は私と軽やかに踊ってくれて、父は私に新品の可愛らしい衣装を買ってくれました。唯一の悩みは、毎日キャンディ瓶からどのキャンディを選ぶかということだけでしたわ。 |
| オデットを知る・3 (More About Odette: III) Friendship Lv. 4 | |
| オデットを知る・3 (More About Odette: III) Friendship Lv. 4 | 父が殉職したという報せが届き…母は悲しみのあまり、公演中に足を骨折してしまいました。キャンディはすべてこぼれ落ちて…空っぽの瓶は、私を閉じ込める檻となりました。 |
| オデットを知る・4 (More About Odette: IV) Friendship Lv. 5 | |
| オデットを知る・4 (More About Odette: IV) Friendship Lv. 5 | その後のことは、あなたも知っての通りですわ。何度も繰り返し振り返ってきましたから、いまさら傷つくことはありません。そうした運命に抗ってきたからこそ、私なりの力を得たのです。このことは、決して忘れません。 |
| オデットを知る・5 (More About Odette: V) Friendship Lv. 6 | |
| オデットを知る・5 (More About Odette: V) Friendship Lv. 6 | どれも、ファンには言えないことばかり…あなたがファンでなくてよかったですわ。私には多くの「顔」があり、そのすべてに純粋に身を投じ続けなくてはならない…これからも、私の思う「完璧」に向かって舞い続けるのみです。 |
| オデットの趣味… (Odette's Hobbies) | |
| オデットの趣味… (Odette's Hobbies) | 生まれてから今まで、バレエよりも好きなことはありません。舞台上で私の出せる最高のパフォーマンスを観客の皆さまに届けられるよう、全力を尽くしますわ。 |
| オデットの悩み… (Odette's Troubles) | |
| オデットの悩み… (Odette's Troubles) | 正直なところ、私はあまり動物に好かれていないと思います。劇場の近くにはよく子猫が出るので、ヴォジャニーツァに引っ張られて餌をやりに行くことがあるのですが、私が近づくと子猫が爪を研ぎ始めるのです…えっ？あれは歓迎しているという意味でしたの？ |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | レストランの閉店間際になると、サラダが半額になるのでよく食べていましたわ。時間が経ったサラダの味はもちろん新鮮なものには敵いませんけれど、馴染み深い食感に、かえって安心しますの。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 個人的な好みの話であれば、どうしても食べられないような食べ物はありませんわ。しかし、バレリーナとしては食事を制限する必要がありますから、日々の食事計画にない非推奨の食べ物は食べないようにしています。 |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | ここ数日は公演が多いから、もっと…いえ、なんでもありません。すごく、美味しいです。 |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | 一品というより…一日分の量ですわね。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | 申し訳ありませんが、体重管理をしていますの。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう。誕生日プレゼントは何がいいですか？私はいつも花やダンスシューズ、オルゴールばかりいただきますけれど、あなたはもっと別のものがいいですわよね。この際、願いを教えてください。私が実現できる願いなら、叶えて差し上げますわ。 |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 何か足りない…もう少し練習量を増やさないと。 |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 動作がさらに正確になった実感があります…この練習量のままいきましょう。 |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 今ならフェッテを完璧にこなせそうです。それでも、稽古時間を減らすわけにはいきません。 |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 「感情もバレエには欠かせない要素の一つ」——今なら、この言葉の意味がわかります。いつもそばで応援してくださり、ありがとうございます。今日の公演のチケットを差し上げますわ。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 行きますわよ。 |
| 氷に映るは雪の影。 | |
| さん、はい—— | |
| 踊りましょう。 | |
| ピルエット。 | |
| ふっ… | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 凍てつく旋律を。 |
| 氷上に舞い描く—— | |
| 雪鳥の礼賛をご覧なさい。 | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | 持って行ってください。私は結構ですので。 |
| 旅も修練…一歩一歩に意味があるのですわ。 | |
| 努力の成果ですね。 | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | 気にすることはないわ。 |
| かすり傷よ。 | |
| まだいける。 | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 大丈夫かしら？ |
| 代わりましょう。 | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 努力が…足りなかった… |
| いけない、立ち上がらないと… | |
| まだ…痛みを感じられるのね… | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | へえ。 |
| それで？ | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | それで終わり？ |
| きかないわ。 | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 準備できましたわ。 |
| 特別公演ですの？ | |
| 今回はどちらへ？ | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Odette does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.