Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Sandrone/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-08-19

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我讨厌做自我介绍。该认识我的自然会认识，不需要认识的我何必去费这力气？不过，好吧。出于淑女的礼仪，我就只说这一次——好好看清楚了。在你面前的，是「愚人众」执行官第七席——「木偶」。
闲聊·茶会
(Chat: Tea Party)
 差不多该约一次茶会了吧？也不知道其他人有没有空。
闲聊·钢琴
(Chat: Piano)
 我喜欢音乐，自学过很多乐器。你不信？哈，要是哪里有钢琴的话，我让你见识见识。
闲聊·会议
(Chat: Meetings)
 又通知要回至冬宫？哈…怎么总是有这么多会要开？
下雨的时候…
(When It Rains)
 …烦人。
雨过天晴…
(After the Rain)
 我养的花喜欢这种天气。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 防护系统…嗯，运转正常。
下雪的时候…
(When It Snows)
 又到了那家伙会扑到雪里的时候…
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 这种天气就适合泡杯浓浓的咖啡，吃个点心，然后舒舒服服靠在阳台上看一下午的书。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 裙摆真碍事…也不知道罗莎琳以前是怎么解决的…
早上好…
(Good Morning)
 早，要来杯热咖啡吗？很提神。嗯？你问我喝咖啡有什么用？啧，我单纯喜欢这味道不行吗？
中午好…
(Good Afternoon)
 已经这个时间了？我去准备些茶点。
晚上好…
(Good Evening)
 晚饭也来找我？我这里不是食堂…算了，来都来了，让法洁欧随便做点吧。
晚安…
(Good Night)
 你去睡吧。我要趁晚上安静没人打扰的时候搞些研究。我没有作息不规律！
关于桑多涅自己·名字
(About Sandrone: Name)
 叫我「桑多涅」不就行了。欸…？原本的名字？哈…就这么想知道？好吧好吧…我还记得第一次睁眼，也就是阿兰刚把我创造出来的时候，他叫了我一声——「小玛丽安」。我试着开口确认这个名字的发音，却观察到阿兰脸上浮现出了某种复杂的表情。我后来才知道，那是「后悔」与「内疚」，他在那之后也没再叫过我「小玛丽安」。阿兰在同我讲了水仙十字结社和他妹妹的故事之后，说我是自由的，应该拥有自己的人生和名字。他说我可以选择自己的名字。我说「小玛丽安」也挺好，我不介意。小玛丽安·吉约丹，我出生时被赐予的名字，独一无二。巧合的是，女皇将「木偶」这名字分配给了我，它的叫法和「小玛丽安」一模一样。呵…这也算是某种「命运」？
关于桑多涅自己·睡觉
(About Sandrone: Sleep)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 刚诞生那会儿觉得专门找个地方躺下睡觉好麻烦，所以我都是在椅子上完成每天的「休眠」环节。后来到了至冬我才慢慢试着在床上睡觉。不得不说，在辛苦了一天，和太多烦人的同事打交道之后，换身轻松的衣服钻到软软的被窝里的确很惬意。这是由触觉系统和情感回路共同构成的安全感，能理解为什么那么多人喜欢赖床了。不过在床上睡觉也有相应的烦恼，我身后的发条使我不能躺着睡，侧着睡又不好保持平衡，最后就只能选择趴着的睡姿了。
关于我们·日记
(About Us: Diary)
UI Quest True Moon
 你连我的日记都看过了，是不是也该告诉我点你的秘密才算得上公平？嗯？冒险手册？我要那个干嘛？想知道你每天干了什么我可以直接问凯瑟琳啊。
关于我们·立场
(About Us: Beliefs)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Those We Have Kept
 ???
关于「星之楔」…
(About the Stellar Linchpin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 挺好的，冰元素很实用。不用烦心大量计算后机体过热的问题了。
有什么想要分享…
(Something to Share)
UI Quest True Moon
 没有了普隆尼亚，生活中出现了很多不便。所以我造了「全功能通用型自动机关」，法洁欧。她能帮忙处理很多我不喜欢沾手的杂务琐事以及日常战斗。嗯？原名很复杂？功能型机械不就应该这么取名吗？普隆尼亚的名字是阿兰取的，意为——「未来事象观演机关」。其他人不这么取名？呃，原来这是遗传…？
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
UI Quest True Moon
 我不否认自己在研究之余，也会偶尔思考一些形而上的问题。就像每个国家的人都对死亡有着自己的信仰。常听到他们聊到「死后的世界」，「灵魂的归处」什么的…但从我的核心在对付多托雷的战斗中损坏，到「星之楔」激活阿兰的遗产将我重启的这段时间，我没有任何记忆。完全的虚无。机械造物，或说「人偶」死后会去哪里？我们的「灵魂」应该如何被定义？我们是否真的有「灵魂」？这些问题无法被回答，所以最终我还是会老老实实回到自己的研究。但知识乃世界的基石，我相信这些石块不断垒砌，终有一天它的高度能让我触到这些问题的答案。
关于茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Those We Have Kept
 那位大藏奶人挺好的，听说他年纪挺大了。哼，真有活力。但就是有时候很容易激动。你问什么时候？哦，上次是和他聊到你我结伴下水找东西的时候，再上次是聊到你在诺德卡莱帮哥格比亚找回了名字什么的，他听完激动的脸都红了。是上了年纪的关系吗？
关于琳妮特…
(About Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我真服了！那个猫猫女到底是怎么能每次都找到机械最薄弱的地方下手的？她哥能不能管管她？哎，算了…这恐怕也是种天分，下次让她帮忙监修机械漏洞吧。要是连她这一关都过不了，那也别谈什么实战了。
关于阿兰·吉约丹…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿兰死后，我为他立了一块墓碑。他生前说，希望我来为他撰写墓志铭。于是我写了。这没什么难度，列举他的事迹，再选上一句能代表他的话——「很遗憾，但这就是结局」。这便是他常说的话。听起来有些悲观？哈，对不了解他的人来说是有点吧。但他总是微笑着说出这句话的。那不是认命或说放弃，更多是种满足吧。就像解开了一道数理题。死亡不过是一个平静的等号，而他现在去了公式的右边。
关于「冰之女皇」…
(About the Tsaritsa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我尚且会因内心情感的「错谬」感到烦心，但女皇大人…她究竟是如何将「情感」冻结得如此彻底的？
关于「丑角」…
(About The Jester)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 发号施令的家伙。总觉得映在他眼中的景色，要比其他人遥远得多。看到他第一眼我就感觉得出，这个世界夺走了他太多的东西。
关于「队长」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 大家都理解卡皮塔诺平时不喜欢摘下面罩，但尽管这样，他还是会将茶会上倒给自己的茶喝完。
关于「博士」…
(About The Doctor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你要不把耳朵捂上？我怕自己控制不好情绪。
关于哥伦比娅·烦人
(About Columbina: Annoying)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哥伦比娅以前就很烦，现在也没好多少。亏我还觉得没她在会清净，谁知道见不到她的时候更烦！真受不了。
关于哥伦比娅·生活
(About Columbina: Life)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 这家伙现在的生活可幸福了，家人和朋友都在身边，没事还能外出旅行…我怎么就没有这种好运气？算了，我也不是真的羡慕她。我们都知道，幸福是这个家伙应得的。
关于阿蕾奇诺…
(About Arlecchino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿蕾奇诺信守诺言，行事果断，是个值得托付事情的人。不谈私交，我希望工作上所有和我有交集的同事，至少先去学习一下阿蕾奇诺的品格。
关于「公鸡」…
(About The Rooster)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他是皇都评议会的主持者，有时更像是…掌控者。评议会上的每一票都牵动着无数人的利益。要调和如此之多权利关系，没有点手段是绝对办不到的。从这点上来说，他就比其他人要可怕得多。
关于「富人」…
(About Regrator)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 当初就该严查他和多托雷之间的内部利益输送好吧？凭什么我的研究经费批得要比多托雷那个精神病慢十倍？这其中没点猫腻我都不信。我还当面质问过潘塔罗涅。结果他就用那笑眯眯的眼睛看着我说：「哎呀，看来桑多涅小姐终于对经济管理感兴趣起来了。我可以推荐几本书给你看。不如就从《礼貌用语100句》开始吧。」
关于罗莎琳…
(About Rosalyne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她向来为自己而活。用自己的方式去爱，用自己的方式去恨。这种活法最终烧尽了她的生命。但直到最后一刻，那簇火焰也依旧是属于她独一无二的颜色。
关于「公子」…
(About Childe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 又是一个让人不省心的同事…明明能和兄弟姐妹开开心心过日子，干嘛偏要来当什么「执行官」？还有，他到底要什么时候才想得通，不是所有人都像他一样喜欢打架。
想要了解桑多涅·其一
(More About Sandrone: I)
 哈？我可没有随随便便就分享自己生活的习惯。再怎么也得找个天气好的日子，配上些美味的茶和点心再聊吧？
想要了解桑多涅·其二
(More About Sandrone: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 尽管「愚人众」里有很多烦人的同事，但不可否认那是一处十分适合搞研究的地方。帮女皇办事就能得到丰厚的研究资源和项目资金，在我看来是个不错的算式。
想要了解桑多涅·其三
(More About Sandrone: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我从不介意阿兰以他妹妹玛丽安的样貌为基底创造了我，也不介意自己名字是「小玛丽安」。在我看来，这便是出生时世界给予你的东西。你难道会在意自己长得像父母，名字中带有他们的姓吗？
想要了解桑多涅·其四
(More About Sandrone: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5UI Quest Those We Have Kept
 ???
想要了解桑多涅·其五
(More About Sandrone: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Those We Have Kept
 ???
桑多涅的爱好…
(Sandrone's Hobbies)
 除了音乐和机械数理之外，我还喜欢在有条件的时候种些花草，记录它们成长的过程。它们大多不需要什么干预就能生长得很好，独立而顽强。我以前就觉得这和我很像。
桑多涅的烦恼…
(Sandrone's Troubles)
 想抱着什么毛茸茸的小动物狠狠揉一揉…但它们不喜欢机械，经常见到我就躲远远的。喂！别用那种怜悯的眼神看着我！抱不到就抱不到好了！也没…没那么可惜…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 拜这具身体所赐，我不会过敏，也不会消化不良，所以品尝美食对我来说是纯粹的享受。不过硬要说的话…嗯，喜欢小巧而精致的点心吧。那种典雅的造型光看着都令人心情愉悦，是视觉与味觉的双份享受。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 不喜欢油腻辛辣的食物。倒不是说味道不好，只是在享用的过程中，那类东西的气味很难不附着到衣服上。一点也不优雅。
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 哼…哼。我就好心听听你是怎么做的，帮你提提意见吧。不浪费是淑女的礼仪！
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 哦？味道可以呀。下次茶会上我准备一份回礼给你。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 法洁欧，清扫时间到了。
生日…
(Birthday)
 哼。给，我平常可不会送这些。但今天对你来说是个值得庆祝的日子，它代表着你与这个世界初次相识的那一天。我已经叫上了阿蕾奇诺和哥伦比娅，还有些我们都认识的朋友。茶点也换成了我亲手制作的蛋糕，你就好好期待吧。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 解算开始。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 填入变量。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 进程良好。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 析构万理。我果然厉害！啊哈哈哈。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我討厭做自我介紹。該認識我的自然會認識，不需要認識的我何必去費這力氣？不過，好吧。出於淑女的禮儀，我就只說這一次——好好看清楚了。在(‍你‍/‍妳‍)面前的，是「愚人眾」執行官第七席——「木偶」。
閒聊·茶會
(Chat: Tea Party)
 差不多該約一次茶會了吧？也不知道其他人有沒有空。
閒聊·鋼琴
(Chat: Piano)
 我喜歡音樂，自學過很多樂器。(‍你‍/‍妳‍)不信？哈，要是哪裡有鋼琴的話，我讓(‍你‍/‍妳‍)見識見識。
閒聊·會議
(Chat: Meetings)
 又通知要回至冬宮？哈…怎麼總是有這麼多會要開？
下雨的時候…
(When It Rains)
 …煩人。
雨過天晴…
(After the Rain)
 我養的花喜歡這種天氣。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 防護系統…嗯，運轉正常。
下雪的時候…
(When It Snows)
 又到了那傢伙會撲到雪裡的時候…
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 這種天氣就適合泡杯濃濃的咖啡，吃個點心，然後舒舒服服靠在陽臺上看一下午的書。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 裙襬真礙事…也不知道羅莎琳以前是怎麼解決的…
早安…
(Good Morning)
 早，要來杯熱咖啡嗎？很提神。嗯？(‍你‍/‍妳‍)問我喝咖啡有什麼用？嘖，我單純喜歡這個味道不行嗎？
午安…
(Good Afternoon)
 已經這個時間了？我去準備一些茶點。
晚上好…
(Good Evening)
 晚飯也來找我？我這裡不是餐廳…算了，來都來了，叫法潔歐隨便做一點吧。
晚安…
(Good Night)
 (‍你‍/‍妳‍)去睡吧。我要趁晚上安靜沒人打擾的時候做一些研究——我沒有作息不規律！
關於桑多涅自己·名字
(About Sandrone: Name)
 叫我「桑多涅」不就行了？欸…？原本的名字？哈…就這麼想知道？好吧好吧…我還記得第一次睜眼——也就是阿蘭剛把我創造出來的時候——他叫了我一聲「小瑪麗安」。我試著開口確認這個名字的發音，卻觀察到阿蘭臉上浮現出了某種複雜的表情。我後來才知道，那是「後悔」與「內疚」，他在那之後再也沒叫過我「小瑪麗安」。阿蘭在同我講了水仙十字結社和他妹妹的故事之後，說我是自由的，應該擁有自己的人生和名字。他說我可以選擇自己的名字。我說「小瑪麗安」也滿好的，我不介意。小瑪麗安·吉約丹，我出生時被賜予的名字，獨一無二。巧合的是，女皇將「木偶」這名字分配給了我，它的叫法和「小瑪麗安」一模一樣。呵…這也算是某種「命運」？
關於桑多涅自己·睡覺
(About Sandrone: Sleep)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 剛誕生那時覺得專門找個地方躺下睡覺好麻煩，所以我都是在椅子上完成每天的「休眠」。後來到了至冬我才慢慢試著在床上睡覺。不得不說，在辛苦了一天，和太多煩人的同事打交道之後，換身輕鬆的衣服鑽到軟軟的被窩裡的確很愜意。這是由觸覺系統和情感回路共同構成的安全感，能理解為什麼那麼多人喜歡賴床了。不過在床上睡覺也有相應的煩惱，我身後的發條使我不能躺著睡，側著睡又不好保持平衡，最後就只能選擇趴著的睡姿了。
關於我們·日記
(About Us: Diary)
UI Quest True Moon
 (‍你‍/‍妳‍)連我的日記都看過了，是不是也該告訴我一點(‍你‍/‍妳‍)的秘密才算得上公平？嗯？冒險手冊？我要那個幹嘛？想知道(‍你‍/‍妳‍)每天幹了什麼我可以直接問凱瑟琳啊。
關於我們·立場
(About Us: Beliefs)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Those We Have Kept
 ???
關於「星之楔」…
(About the Stellar Linchpin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 滿好的，冰元素很實用。不用煩心大量計算後機體過熱的問題了。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
UI Quest True Moon
 沒有了普隆尼亞，生活中出現了很多不便，所以我造了「全功能通用型自動機關」，法潔歐。她能幫忙處理很多我不喜歡沾手的雜務瑣事以及日常戰鬥。嗯？原名很複雜？功能型機械不就應該這麼取名嗎？普隆尼亞的名字是阿蘭取的，意為——「未來事象觀演機關」。其他人不這麼取名？呃，原來這是遺傳…？
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
UI Quest True Moon
 我不否認自己在研究之餘，也會偶爾思考一些形而上的問題。就像每個國家的人都對死亡有著自己的信仰。常聽到他們聊「死後的世界」、「靈魂的歸處」什麼的…但從我的核心在對付多托雷的戰鬥中損壞，到「星之楔」啟動阿蘭的遺產將我重啟的這段時間，我沒有任何記憶。完全的虛無。機械造物，或說「人偶」死後會去哪裡？我們的「靈魂」應該如何被定義？我們是否真的有「靈魂」？這些問題無法被回答，所以最終我還是會老老實實回到自己的研究。但知識乃世界的基石，我相信這些石塊不斷壘砌，終有一天它的高度能讓我觸到這些問題的答案。
關於茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Those We Have Kept
 那位大藏奶人挺好的，听说他年纪挺大了。哼，真有活力。但就是有时候很容易激动。你问什么时候？哦，上次是和他聊到你我结伴下水找东西的时候，再上次是聊到你在诺德卡莱帮哥格比亚找回了名字什么的，他听完激动的脸都红了。是上了年纪的关系吗？
關於琳妮特…
(About Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我真是服了！那個貓貓女到底是怎麼能每次都找到機械最薄弱的地方下手的？她哥能不能管管她？唉，算了…這恐怕也是種天分，下次讓她幫忙監修機械漏洞吧。要是連她這一關都過不了，那也別談什麼實戰了。
關於阿蘭·吉約丹…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿蘭死後，我為他立了一塊墓碑。他生前說，希望我來為他撰寫墓誌銘。於是我寫了。這沒什麼難度——列舉他的事蹟，再選上一句能代表他的話：「很遺憾，但這就是結局。」這便是他常說的話。聽起來有些悲觀？哈，對不瞭解他的人來說是有點吧。但他總是微笑著說出這句話的。那不是認命或說放棄，更多是種滿足吧。就像解開了一道數理題。死亡不過是一個平靜的等號，而他現在去了公式的右邊。
關於「冰之女皇」…
(About the Tsaritsa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我尚且會因內心情感的「錯繆」感到煩心，但女皇大人…她究竟是如何將「情感」凍結得如此徹底的？
關於「丑角」…
(About The Jester)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 發號施令的傢伙。總覺得映在他眼中的景色，要比其他人遙遠得多。看到他第一眼我就感覺得出，這個世界奪走了他太多的東西。
關於「隊長」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 大家都理解卡皮塔諾平時不喜歡摘下面罩，但儘管這樣，他還是會將茶會上倒給自己的茶喝完。
關於「博士」…
(About The Doctor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你‍/‍妳‍)要不把耳朵摀上？我怕自己控制不好情緒。
關於哥倫比婭・煩人
(About Columbina: Annoying)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哥倫比婭以前就很煩，現在也沒好多少。虧我還覺得沒她在會清淨，誰知道見不到她的時候更煩！真受不了。
關於哥倫比婭·生活
(About Columbina: Life)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 這傢伙現在的生活很幸福的，家人和朋友都在身邊，沒事還能外出旅行…我怎麼就沒有這種好運氣？算了，我也不是真的羨慕她。我們都知道，幸福是這個傢伙應得的。
關於阿蕾奇諾…
(About Arlecchino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿蕾奇諾信守諾言、行事果斷，是個值得託付事情的人。不談私交，我希望工作上所有和我有交集的同事，至少先去學習一下阿蕾奇諾的品格。
關於「公雞」…
(About The Rooster)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他是皇都評議會的主持者，有時更像是…掌控者。評議會上的每一票都牽動著無數人的利益。要調和如此之多權利關係，沒有點手段是絕對辦不到的。從這點上來說，他就比其他人要可怕得多。
關於「富人」…
(About Regrator)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 當初就該嚴查他和多托雷之間的內部利益輸送好不好？憑什麼我的研究經費批得要比多托雷那個精神病慢十倍？這其中沒點什麼我都不信。我還當面質問過潘塔羅涅，結果他就用那笑瞇瞇的眼睛看著我說：「哎呀，看來桑多涅小姐終於對經濟管理感興趣起來了。我可以推薦幾本書給妳看，不如就從《禮貌用語100句》開始吧。」
關於羅莎琳…
(About Rosalyne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她向來為自己而活。用自己的方式去愛，用自己的方式去恨。這種活法最終燒盡了她的生命。但直到最後一刻，那簇火焰也依舊是屬於她獨一無二的顏色。
關於「公子」…
(About Childe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 又是一個讓人不省心的同事…明明能和兄弟姐妹開開心心過日子，幹嘛偏要來當什麼「執行官」？還有，他到底要什麼時候才想得通，不是所有人都像他一樣喜歡打架。
想要瞭解桑多涅·其一
(More About Sandrone: I)
 哈？我可沒有隨隨便便就分享自己生活的習慣。再怎樣也得找個天氣好的日子，配上一些美味的茶和點心再聊吧？
想要瞭解桑多涅·其二
(More About Sandrone: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 儘管「愚人眾」裡有很多煩人的同事，但不可否認那是一處十分適合做研究的地方。幫女皇辦事就能得到豐厚的研究資源和專案資金，在我看來是個不錯的算式。
想要瞭解桑多涅·其三
(More About Sandrone: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我從不介意阿蘭以他妹妹瑪麗安的樣貌為基底創造了我，也不介意自己名字是「小瑪麗安」。在我看來，這便是出生時世界給予你的東西。(‍你‍/‍妳‍)難道會在意自己長得像父母，名字中帶有他們的姓嗎？
想要瞭解桑多涅·其四
(More About Sandrone: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5UI Quest Those We Have Kept
 ???
想要瞭解桑多涅·其五
(More About Sandrone: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Those We Have Kept
 ???
桑多涅的愛好…
(Sandrone's Hobbies)
 除了音樂和機械數理之外，我還喜歡在有條件的時候種些花草，記錄它們成長的過程。它們大多不需要什麼干預就能生長得很好，獨立而頑強。我以前就覺得這和我很像。
桑多涅的煩惱…
(Sandrone's Troubles)
 想抱著什麼毛茸茸的小動物狠狠揉一揉…但牠們不喜歡機械，經常見到我就躲遠遠的。喂！別用那種憐憫的眼神看著我！抱不到就抱不到好了！也沒…沒那麼可惜…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 拜這具身體所賜，我不會過敏，也不會消化不良，所以品嚐美食對我來說是純粹的享受。不過硬要說的話…嗯，喜歡小巧而精緻的點心吧。那種典雅的造型光看著都令人心情愉悅，是視覺與味覺的雙份享受。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 不喜歡油膩辛辣的食物。倒不是說味道不好，只是在享用的過程中，那類東西的氣味很難不附著到衣服上。一點也不優雅。
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 哼…哼。我就好心聽聽(‍你‍/‍妳‍)是怎麼做的，幫(‍你‍/‍妳‍)提提意見吧。不浪費是淑女的禮儀！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 哦？味道可以啊。下次茶會上我準備一份回禮給(‍你‍/‍妳‍)。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 法潔歐，清掃時間到了。
生日…
(Birthday)
 哼。給，我平常才不會送這些。但今天對(‍你‍/‍妳‍)來說是個值得慶祝的日子，它代表著(‍你‍/‍妳‍)與這個世界初次相識的那一天。我已經叫了阿蕾奇諾和哥倫比婭，還有一些我們都認識的朋友。茶點也換成了我親手製作的蛋糕，(‍你‍/‍妳‍)就好好期待吧。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 解算開始。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 填入變量。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 進展良好。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 析構萬理。我果然厲害！啊哈哈哈。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 歇一歇。
 跟上。
 无聊。
 哼。
 呵呵。
 再快点。
元素爆发
(Elemental Burst)
 演算，开始。
 茶间余兴。
 哼，可笑。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 哈？你忙半天就为这个？
 里面有什么？我…我没在好奇！
 你拿去吧，忙这一趟怪辛苦的。
生命值低
(Low HP)
 法洁欧，还行吗？
 还没分出胜负…
 有来有回也很正常！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂！没事吧？
 小心点啊！我只会修机械！
倒下
(Fallen)
 演算…出错了吗…
 茶会…该结束了…
 很遗憾…但这就是结局…
普通受击
(Light Hit Taken)
 别碰我。
 没礼貌。
    
重受击
(Heavy Hit Taken)
 给我等着…！
 想死吗？
    
加入队伍
(Joining Party)
 该验证算式了。
 我就好心帮帮你。
 我们走，法洁欧。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Sandrone does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 歇一歇。
 跟上。
 無聊。
 哼。
 呵呵。
 再快點。
元素爆發
(Elemental Burst)
 演算，開始。
 茶間餘興。
 哼，可笑。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 哈？(‍你‍/‍妳‍)忙半天就為這個？
 裡面有什麼？我…我沒在好奇！
 (‍你‍/‍妳‍)拿去吧，忙這一趟怪辛苦的。
生命值低
(Low HP)
 法潔歐，還行嗎？
 還沒分出勝負…
 有來有回也很正常！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂！沒事吧？
 小心點啊！我只會修機械！
倒下
(Fallen)
 演算…出錯了嗎…
 茶會…該結束了…
 很遺憾…但這就是結局…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 別碰我。
 沒禮貌。
    
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 給我等著…！
 想死嗎？
    
加入隊伍
(Joining Party)
 該驗證算式了。
 我就好心幫幫(‍你‍/‍妳‍)。
 我們走，法潔歐。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Sandrone does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro