Jiaoqiu/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남 (First Meeting) | |
| 첫 만남 (First Meeting) | 처음 뵙겠습니다! 소인은 요청 「천격 장군」 비소 님 휘하의 군의관, 초구라 합니다. 반은 막료라고 볼 수 있죠. 절 뭐라고 불러야 하냐고요? 흠, 「최고」라고 부르셔도 좋아요——「평범한 사람 중에서 최고로 뛰어난 자」란 의미도 좋을 것 같은데, 안 그래요? |
| 인사 (Greeting) | |
| 인사 (Greeting) | 어째 홀쭉해지신 것 같네요? 인생에서 가장 중요한 일은 바로 좋은 음식을 배불리 먹는 겁니다. 자, 같이 훠궈 먹으러 가죠 |
| 작별 (Parting) | |
| 작별 (Parting) | 네? 홍탕 백탕 반반으로 먹으면 안 되냐고요? 하하, 걱정 마세요. 다음에는 꼭 「덜 매운 맛」으로 시킬게요! |
| 자신에 대해•의술 (About Self: Art of Healing) | |
| 자신에 대해•의술 (About Self: Art of Healing) | 제 의술이 「염지」 일파에서 나오긴 했지만, 지금은 독립된 유파를 이루었다고 볼 수 있죠. 전통적인 요청 식이 요법에선 「구궁각」 같은 가마솥 제약술을 쓰지 않으니까요 |
| 자신에 대해•요리 솜씨 (About Self: Art of Cooking) | |
| 자신에 대해•요리 솜씨 (About Self: Art of Cooking) | 몇 번이나 말했지만, 이런 걸 의식동원이라고 해요. 음식을 끓이는 것이 곧 약을 달이는 것이고, 약을 달이는 것이 곧 음식을 끓이는 거죠. 식이 요법으로 병을 치료하는 건 저만의 독자적인 학문입니다. 흔히 의사가 되고 싶지 않은 요리사는 좋은 막료가 될 수 없다고들 하죠…… |
| 잡담•전략 (Chat: Strategy) | |
| 잡담•전략 (Chat: Strategy) | 불로 싸우는 자는 그 지혜로 적군을 무너뜨리고, 물로 싸우는 자는 그 강함으로 수비를 더 견고하게 해요. 불과 물을 함께 사용하면, 적군을 이 솥에 있는 식자재처럼 마음대로 요리할 수 있죠 |
| 잡담•먹지 않는 음식 (Chat: Dietary Restrictions) | |
| 잡담•먹지 않는 음식 (Chat: Dietary Restrictions) | 저는 안 먹는 음식이 네 가지 있어요. 맑은 국물은 맛이 옅어서 안 먹고, 약간 매운맛은 너무 심심해서 안 먹죠. 그리고 반반인 육수는 불순해서 안 먹고, 고수는 입맛을 떨어지게 해서 먹지 않아요. 하지만 누가 사주는 거라면 예외는 있을 수 있답니다 |
| 취미 (Hobbies) | |
| 취미 (Hobbies) | 특별한 취미는 없지만, 매운 음식만큼은 절대 없어선 안 돼요. 매운 걸 먹을 때 사람은 통증뿐만 아니라 안도감도 느낄 수 있답니다. 그건 제가 살아있음을 느끼게 해주죠 |
| 고민 (Annoyances) | |
| 고민 (Annoyances) | 초야의 신하는 대의를 위해 순절하고, 여우는 토끼 굴을 파헤치느라 바쁘네. 위정자 중에 의인은 적고, 언제나 영웅의 피만 헛되이 흐르는구나. 아, 아무것도 아닙니다…. 그저 혼잣말일 뿐이에요 |
| 공유 | |
| 공유 | 훠궈를 먹는 방법은 다양하지만, 전 고추기름과 고추를 잔뜩 넣어 먹는 게 훠궈의 극치라고 생각해요. 한입 가득 느껴지는 매운맛은 정말 짜릿하죠. 이거라도 없으면, 삶이 정말 무미건조할 거예요 |
| 견문 (Knowledge) | |
| 견문 (Knowledge) | 그리 멀지 않은 고대엔 사람들이 자기 목숨을 귀하게 여기지 않았어요. 타인의 목숨은 말할 것도 없죠. 「사람의 목숨」을 가장 귀하게 여겼던 역사는 사실 아주 짧아요 |
| 비소에 대해 (About Feixiao) | |
| 비소에 대해 (About Feixiao) | 비소 장군님은 제 은인이자 제 환자입니다. 「의사」인 제 목숨은 「환자」에게 속했으니, 그분을 치료하기 전까지 전 죽을 수 없어요 |
| 맥택에 대해 (About Moze) | |
| 맥택에 대해 (About Moze) | 제 역할은 장군님의 몸을 치료하는 것이고, 그의 역할은 장군님의 의욕 넘치는 마음을 진정시키는 거예요. 그러니 저는 약과 식사를 관리하고, 그는 칼에 피를 묻히는 일을 하는 셈이죠. 보시다시피, 저희 둘 다 쉴 틈 없이 바쁩니다 |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | 경원 장군님의 미소엔 거짓이 얼마나 있고, 또 진심은 얼마나 있을까요? 매번 그분을 볼 때마다 이런 의문이 들어요. 물론, 이건 그분의 문제가 아니라 제 문제입니다 |
| 회염에 대해 (About Huaiyan) | |
| 회염에 대해 (About Huaiyan) | 이 연맹에서 회염 어르신만큼 속을 알기 어려운 장군도 없을 겁니다. 그분과 꽤 많이 왕래했지만, 전 아직도 그분의 마음을 정확하게 모르겠어요 |
| 소상에 대해 (About Sushang) | |
| 소상에 대해 (About Sushang) | 소상을 처음 봤을 때, 그 아이는 소의 님 품에서 손가락을 쪽쪽 빨고 있었죠. 그 애가 땡땡이치는 걸 숨겨주고, 소의 님께 혼나던 게 엊그제 일 같은데… 아무래도 제가 늙었나 보네요, 에휴 |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | 연경군 같은 나이에도 검을 갖고 노는군요…. 지금 시대도 과거와 별반 다르지 않네요…… |
| 운리에 대해 (About Yunli) | |
| 운리에 대해 (About Yunli) | 운리 양은 「염륜팔엽」 중에서 두 번째로 어립니다. 하지만 검법에 있어선 다른 일곱 명과 비교해도 전혀 손색이 없죠…. 회염 어르신과 특별한 관계이긴 하지만, 재능이 없었다면 이 정도로 갈고닦을 수 없었을 거예요 |
| 부현에 대해 (About Fu Xuan) | |
| 부현에 대해 (About Fu Xuan) | 부 태복이 유별나다고 하는 자들은 그녀의 고향인 옥궐에 한번 가봐야 해요. 거기는 전지 천군 신도들의 본거지니까요. 옥궐 사람의 대화는 대부분 이런 식일 겁니다. 「그가 안다는 사실을 내가 알고 있다는 걸, 너도 안다는 걸 그가 알까?」 |
| 어공에 대해 (About Yukong) | |
| 어공에 대해 (About Yukong) | 저나 조타수 어공 님 모두 30년 전의 그 전쟁 이후로 싸우고 죽이는 일에 염증을 느끼고 있죠 |
| 백로에 대해 (About Bailu) | |
| 백로에 대해 (About Bailu) | 전 그분이 자신이 짊어져야 할 책임 때문이 아니라 진심으로 의술을 좋아하길 바랍니다…. 하지만 이런 고민을 하지 않는 비디아다라는 잘 없겠죠 |
| 영사에 대해 (About Lingsha) | |
| 영사에 대해 (About Lingsha) | 단정사 사정은 의술이 뛰어나다고 해서 앉을 수 있는 자리가 아닙니다. 자리를 채우는 것과 「무탈히」 유지하는 건 별개의 일이죠 |
| 계네빈에 대해 (About Guinaifen) | |
| 계네빈에 대해 (About Guinaifen) | 계네빈 양은 의도적으로 그런 게 아니겠지만, 그녀는 자신의 삶을 활활 불태울 뿐 아니라 타인의 삶도 밝혀주죠…. 꼭 작은 훠궈처럼요 |
| 설의와 한아에 대해 | |
| 설의와 한아에 대해 | 그 자매는 연맹의 실패를 단적으로 보여주는 예라고 할 수 있어요. 안녕한 삶도, 안녕한 죽음도 없죠. 「죽음」조차 사치가 됐다면, 우린 어떤 괴물이 되어버린 걸까요? |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | 단순히 살아있는 것만이 목적이 아닙니다 |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | 아직 매운맛이 부족해요…. 더 맵고, 더 얼얼해야 합니다! |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | 익숙한 안정감이네요… 안과 밖이 모두 불타오르고 있어요 |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | 이로 인해 더 많은 사람이 평온한 삶을 살 수 있었으면 좋겠군요 |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 당신의 실력이라면, 절 데리고 무사히 빠져나갈 수… 있겠죠? |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | 실책이군요. 이번 생에 신책 장군님과 함께 싸울 수 있을 거라곤 생각도 못 했는데 |
| 파티 편성•소상 (Added to Team With Sushang) | |
| 파티 편성•소상 (Added to Team With Sushang) | 내 무게보다도 무거운 이 진귀한 가보가 네 손에 들어갔다니. 대단해, 소상 |
| 파티 편성•연경 (Added to Team With Yanqing) | |
| 파티 편성•연경 (Added to Team With Yanqing) | 안전이 제일입니다, 연경 군. 다치기라도 하면 제가 경원 장군님을 뵐 면목이 없습니다…… |
| 파티 편성•운리 (Added to Team With Yunli) | |
| 파티 편성•운리 (Added to Team With Yunli) | 운리 양, 여긴 위험하니, 조금 떨어져 주세요. 더 멀리요…. 할아버님을 불러오겠습니다… |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | 용녀님, 사탕을 가져왔어요. 다른 사람이 못 보게 몰래 가지고 계세요~ |
| 파티 편성•맥택 (Added to Team With Moze) | |
| 파티 편성•맥택 (Added to Team With Moze) | 내가 이곳에서 소란을 피울 테니, 적군에 잠입해 마음껏 날뛰어도 좋아 |
| 파티 편성•비소 (Added to Team With Feixiao) | |
| 파티 편성•비소 (Added to Team With Feixiao) | 제가 뭐라 하든 장군님은 이 싸움을 하시겠죠…. 그러니 싸움이 끝나고 얘기하는 게 좋겠군요 |
| 파티 편성•영사 (Added to Team With Lingsha) | |
| 파티 편성•영사 (Added to Team With Lingsha) | 실력을 보여주시죠 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | 역시 전 불난 데 기름 붓는 게 더 좋네요 |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | 권주를 마다하고 조미주를 마실 셈인가요? |
| 턴 시작 (Turn Begins) | |
| 턴 시작 (Turn Begins) | 후발제인, 허를 찌르는 승리 전략이죠 |
| 계속 기회를 노리는 것보단 얌전히 있는 게 좋을 것 같은데요 | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | 신중하게 움직이는 건 좋지만, 과해도 좋진 않아요 |
| 일반 공격 (Basic ATK) | |
| 일반 공격 (Basic ATK) | 불을 좀 붙이죠 |
| 전투 스킬 (Skill) | |
| 전투 스킬 (Skill) | 화력이 좀 부족하군요 |
| 팔각을 더 넣어야겠어요 | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | 내, 내 허리…… |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | 추나라고 생각하죠 뭐…… |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | 모두 와주셔서 정말 감사합니다…… |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | 여기까지 왔는데, 좀 드시고 가시죠 |
| 전투 불능 (Downed) | |
| 전투 불능 (Downed) | 죄송합니다… 장군…… |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | 숙원을 이루지 못했으니 아직 쉴 수 없습니다 |
| HP 회복 (Health Recovery) | |
| HP 회복 (Health Recovery) | 감사합니다, 폐를 끼쳤군요 |
| 비술 (Technique) | |
| 비술 (Technique) | 약불로 천천히 끓일까요, 센불로 빠르게 볶을까요? |
| 전투 승리 (Battle Won) | |
| 전투 승리 (Battle Won) | 전 군인 출신도 아니고 전쟁의 공을 추구하지도 않습니다 |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | 오, 이건 좀 아껴 써야 되겠는데요? |
| 좋은 물건을 이렇게 깊이 숨기다니 | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | 좋은 건 함께 나눠야죠 |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | 역시 머리를 써야 힘을 아낄 수 있죠 |
| 나쁘지 않네요, 좀 더 어렵게 해도 되겠어요 | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | 여긴 위험하니 강공은 적절치 않습니다 |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | 사람들이 모인 곳엔 암류가 흐르는 법입니다 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
