Skip to content
Now boarding
Honkai: Star Rail Wiki

“May this trailblaze carry you far.”

Explore →

Trailblazer/Voice-Overs/Korean

Last updated 2026-09-07

Interactive

TitleCaelusStelle
회상•자신에 대해
(Memory: About Self)

선택의 기회가 주어지면 후회할 짓은 하지 말렴……
회상•열차
(Memory: The Express)

열차에 오르지 않았으면, 난 어떤 삶을 살았을까…. 아니, 만약은 없어
회상•폼폼
(Memory: Pom-Pom)

말로는 안 기쁘다고 하지만 몸에서 드러나는걸. 폼폼에게 자주 찾아가자!
회상•우주정거장 「헤르타」
내 무기도 우주정거장의 기물 중 하나야. 유래는 모르지만——헤르타 씨의 눈에 든 물건이니 중요한 구석이 있겠지
회상•「파멸」
(Memory: Destruction)

「파멸」의 의지는 대체 어디서 왔을까. 정말로 체내의 스텔라론 때문인 걸까……
회상•벨로보그
(Memory: Belobog)

벨로보그 사람도 나처럼 이 행성의 원래 하늘을 처음 본 거야
회상•「보존」
(Memory: Preservation)

「보존」의 씨앗은 처음부터 벨로보그에 있었어. 난 이 도시의 생존 의지를 다시 불러일으켰을 뿐이지…. 아무리 미약해도 아직 꺼질 때는 아니야
기억•페나코니
(Memory: Penacony)

페나코니에서 미하일 씨는 일찍이 「시계공」의 가장 귀한 유산을 해석하는 데 자신의 일생을 바치셨어…. 사람들은 깨어난 후에야 밤에 꾼 꿈을 현실의 아침으로 가져올 수 있지
기억•「화합」
(Memory: The Harmony)

많은 사람들 사이에서 분쟁과 갈등도 있었지만, 우연한 운명이 교차할 때 난 그것들을 잠시 내려놓고 모두가 함께하는 미래를 바라보고 싶어
기억•앰포리어스
(Memory: Amphoreus)

영웅의 서사시는 이미 완성되었어——아키비리조차 가보지 못한 이 세계에서 우린 「무명객」의 신분으로 앰포리어스 사람들과 동행하며, 사람들이 써내려간 생생한 페이지들을 봤지
기억•「기억」
(Memory: Remembrance)

내가 잊었다고 생각한 건, 사실 한 번도 내게서 멀어진 적이 없었어. 그건 시의 첫 구절이고 각 정거장마다의 개척 여정은 더 낭만적인 글을 써 내려갈 거야
「파멸」 성혼 활성화
(Destruction Eidolon Activation)
선택은 보이는 것처럼 그렇게 멀리 있지 않아
「보존」 성혼 활성화
(Preservation Eidolon Activation)

선택의 가치는 확고한 의지로 높아지지
「화합」 성혼 활성화
(Harmony Eidolon Activation)

서로 잘 알진 못하지만, 우린 하나의 목표를 위해 같은 선택을 내릴 거야
「기억」 성혼 활성화
(Eidolon Activation (Remembrance))

언젠가 잊힌다 해도, 선택을 포기하지 마
「환락」 성혼 활성화
(Eidolon Activation (Elation))

즐거움이든 고통이든, 모두 우리가 스스로 내린 선택이어야 해
캐릭터 승급
(Character Ascension)
아직 멈출 때가 아니야
캐릭터 최고 레벨
(Max Level Reached)
여정은… 끝나지 않을 거야
「파멸」 행적 활성화
(Destruction Trace Activation)
이게 바로… 내 의지야
「보존」 행적 활성화
(Preservation Trace Activation)

「보존」은… 행동으로 결정되지
「화합」 행적 활성화
(Harmony Trace Activation)

갈림길이 오기 전까지, 우린 함께하는 시간을 소중히 여겨야 해
「기억」 행적 활성화
(Trace Activation (Remembrance))

과거를 기억하는 건, 미래로 나아가기 위해서야
「환락」 행적 활성화
(Trace Activation (Elation))

여행의 종착지는 보상이 아니야. 즐거움은 언제나 길 위에 있어
파티 편성•Mar. 7th
(Added to Team With March 7th)
반격은 네가 맡아, Mar. 7th. 난 널 믿어
파티 편성•단항
(Added to Team With Dan Heng)
단항, 속전속결로 처리하자
파티 편성•단항•음월
(Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae)
평소처럼, 단항, 속전속결로 처리하자
파티 편성•히메코
(Added to Team With Himeko)
이번에도 마무리를 부탁해요, 히메코 씨
파티 편성•웰트
(Added to Team With Welt)
걱정 말고 제게 맡기세요. 웰트 아저씨… 크음, 웰트 씨
파티 편성•선데이
(Added to Team With Sunday)
생각지도 못한 장면이지만… 이 역시 「개척」의 의미죠
파티 편성•에버나이트
(Added to Team With Evernight)
예전처럼 할까? 보이는 대로 처치하는 거 맞지?예전처럼 할까? 보이는 대로 처치하는 거, 맞지?
파티 편성•단항•등황
(Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae)
단항, 앞으로도 같이 개척하자!
파티 편성•아글라이아
(Added to Team With Aglaea)
황금 같은 미래를 위해, 함께 힘내요
파티 편성•트리비
(Added to Team With Tribbie)
도와줘, 만능 트리비 선생님!
파티 편성•마이데이
(Added to Team With Mydei)
앞은 분명 찬란할 거예요, 마이데이모스 씨
파티 편성•카스토리스
(Added to Team With Castorice)
이번에는 우리, 손잡고 함께 갈 거야
파티 편성•아낙사
(Added to Team With Anaxa)
이번 공연, 기대할게요
파티 편성•히아킨
(Added to Team With Hyacine)
히아킨, 색을 흩뿌려줘서 고마워
파티 편성•사이퍼
(Added to Team With Cipher)
전리품은 7대 3으로 나눌까? 누가 7이고 3일지는 다시 상의해 보자고
파티 편성•파이논
(Added to Team With Phainon)
영웅이 되는 길은 결코 외롭지 않아요, 파트너
파티 편성•히실렌스
(Added to Team With Hysilens)
연회의 때가 됐으니, 개선의 무곡을 울리죠
파티 편성•케리드라
(Added to Team With Cerydra)
카이사르님, 다시 한번 저희를 이끌고 돌격해 주세요!
파티 편성•키레네
(Added to Team With Cyrene)
기억하고 나아가겠어. 같이 뭇별을 향해 가자, 키레네
파티 편성•히메코•노바
(Added to Team With Himeko • Nova)
발걸음을 내디디면, 전 멈추지 않죠

Combat

The following voice-overs are universal and do not depend on which path is followed.

TitleCaelusStelle
전투 지원 스킬•개척 동행
(Assist Skill: Trailblaze Companions)
 우리의 의지로 결말에 도달하자!
 (2×) Transcription missing
 우리의 의지로 결말에 도달하자!
 (2×) Transcription missing
최후의 일격•개척 동행
(Finishing Blow: Trailblaze Companions)
 별이 되어 은하의 긴 밤을 밝히리!
 (2×) Transcription missing
 별이 되어 은하의 긴 밤을 밝히리!
 (2×) Transcription missing
전투 승리
(Battle Won)
 네 의지로 결말에 도달해 봐 네 의지로 결말에 도달해 봐
전리품 오픈
(Treasure Opening)
 꽤 괜찮아 보이네 꽤 괜찮아 보이네
 이게 끝인가? 이게 끝인가?
진귀한 전리품 오픈
(Precious Treasure Opening)
 좋아, 다다익선이지 좋아, 다다익선이지
수수께끼 풀이 성공
(Successful Puzzle-Solving)
 그런 거였구나…… 그런 거였구나……
 이 정도는 거뜬해 이 정도는 거뜬해
적 발견
(Enemy Target Found)
 어떻게 대적해야 할지 생각해 봐야겠어 어떻게 대적해야 할지 생각해 봐야겠어
도시로 복귀
(Returning to Town)
 아직 이른데 이제 어디 가지? 아직 이른데 이제 어디 가지?

(Character Idles)
  
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)

Navigation