Jiaoqiu/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
Lua error in Module:VO at line 139: The parameter vo_01_01_rm = Hajimemashite. Fusai Shoukyuu, Yousei no "Tengeki Shougun" Hishou Bakka no gun'i de ari, bakuryou demo arimasu. Nan to yobeba ii ka... desu ka? Sou desu ne... "Oukoushoushou" ni oto ga niteiru——<br />"shoushou" wa dou deshou? Ii hibiki da to omoimasen ka? has an invalid suffix name.
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | やはり火に油を注ぐのは楽しいですね。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 美酒を断って…料理酒を飲むつもりですか？ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 後手に回るのも、時には奇策と成り得ます。 |
| 隙を見て動くより、じっとしていたほうがいい。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 曰く三度思いて後に行う、然れど再びせば斯れ可なり。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 活を入れましょう。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 火力が足りませんね。 |
| 八角を足しましょう。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | こ、腰が…… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 按摩だと思えば…… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | お褒めに預かり光栄です…… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | せっかく来たのですから、ぜひ召し上がってください。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | すみません…将軍…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 宿願を果たすまでは休めません。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとう、手を煩わせましたね。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 弱火で煮るか、強火で炒めるか…… |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 僕は軍人ではないので、戦功は必要ないのですが…… |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | おお、このお金は最大限活用しなければ。 |
| こんなにいいものを隠しているとは。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 幸せは分かち合うものですからね。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 頭を使えば手間も省けるというもの。 |
| 悪くない、もっと難しくてもいいくらいです。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | ここは危険です、慎重に。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 人が集まるところには、いつも暗流がある…… |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
