Birthday/Faruzan
Last updated 2025-08-26
Faruzan's birthday is celebrated on August 20th.
Mails
| If You Receive This Letter... | |
|---|---|
| Mail Data |
|
| Attachments | |
|
If you receive this letter, that means I was unable to come back before my birthday and cancel it. At the time I was writing this letter, I was planning to go investigate some ruins... Ahem! I know what you're thinking. Oh, maybe she fell into another trap, maybe she got trapped by another mechanism... But if one is too concerned over such trivial risks, they will find themselves unable to make any new contributions! But I am also one who learns from their experiences. For the sake of safety, I prepared this letter in advance, and the location of the ruins is attached. If something does go wrong, then this time, there will be someone who knows where to find me. I have a hunch that this time, I'll be able to collect reams of materials, and end up losing track of time... If that does occur, then bring some snacks with you, and come remind me to celebrate my birthday~ | |
| Exposition... | |
|---|---|
| Mail Data |
|
| Attachments | |
|
For the past few days, quite some students from the Akademiya have been approaching me to say, "Happy birthday, Madam Faruzan." Regardless of their academic prowess, they certainly exhibit a commendable attitude towards their elders. Indeed, I am quite pleased. Ah, seeing these well-behaved young people naturally reminds me of you. Have you recently tackled any new mechanisms or puzzles? Oh, and are you heading to Natlan soon? Wherever you go, remember you have my personal endorsement. Your skills and talents are rather exceptional, so I have great confidence in you! However, much like in research, planning ahead in your adventures is always beneficial. I recall there are many ancient texts that document the "Remnants of the Secret Source" in Natlan, so I have compiled the key points into this book for you. Take a look, and feel free to ask me if you have any questions. Just address me as "Madam Faruzan" and I will be more than happy to provide you with an exposition, ahem. | |
| Intellectual Exchange... | |
|---|---|
| Mail Data |
|
| Attachments | |
|
At break time, I found a few students of mine gathered around and talking about the news of some "savior." Hmph. The way they were talking, normally, I'd go over and slap them on the back of their heads and tell them that they'd be much better off reading more books rather than wasting time on such useless prattle. But this time, the subject of discussion was you... Heh... well, I suppose their enthusiasm wasn't entirely unfounded. Fine, I suppose young people should have role models — or wait, what do they call them nowadays? "Idols"? Goodness, the younger generation does love their trendy terms. And then there's that thing... what is it... "light novels"? Light? Hah! Some of those volumes are thicker than the classics in my archives. By the way, I heard Collei's quite fond of that kind of reading, too. Has she ever mentioned which titles she likes? Ahem! Not that I'm prying, of course — understanding the interests of one's juniors is an essential part of nurturing their academic development, after all. If you find yourself back in Sumeru with a bit of free time, do come visit. Your senior is always happy to engage in a proper discussion. | |
| A Tasting... | |
|---|---|
| Mail Data |
|
| Attachments | |
|
I have recently begun conducting research into juice extraction. Ahem! This is a project born not of gluttony, I assure you, but a rigorous study pertaining to health and wellness. It started off as an innocent attempt to recreate a nutritional formula mentioned in an ancient text. But once I started juicing, I found it rather difficult to stop. Sunsettia with spice, Ajilenakh nut with mint... Heh, the art of ingredient pairing is as deep as the sea itself. Then, before I knew it, I had juiced every last piece of fruit brought over by Collei... Now the students even take a detour the moment they see me holding a cup. Hmph! Young people these days just don't know how to appreciate their elders' care! But you, on the other hand, have always known how to show proper respect to your senior! Since it's a special day today, I have set aside for you a large bucket of "Ultimate Fruit & Veggie Boost." You have to come and help me finish... Ahem, I mean, come and have a taste of it. A nutritional boost is exactly what you need with all that adventuring you do out there. Don't make your senior here worry about you now! | |
Birthday Artwork
Artwork
| Image | Description |
|---|---|
| You remembered my birthday! What a delightful youngster you are. Naturally, as your senior, I can't possibly be outshone like this. I've heard that you often run into tricky mechanisms when you're out there roaming the wilderness. With me by your side, it'll seem like child's play. Let's go, I'll lead the way! | |
| Hello there, excellent timing! I've just finished reading an ancient text and was about to take a break. Just staying at home? Tsk, you're so young, yet so lacking in vitality. Don't you young people all like shopping? Let's go — how about I get you some interesting little trinkets? It'll be a nice way to relax too~ Hey— What's that expression on your face! Hmph, I might be 'Madam' Faruzan, but I'm nothing like those stodgy old scholars! | |
| My, my... what's with youngsters these days, arriving so far ahead of schedule? Hmph, well, I suppose I can let it slide this time — especially since you've brought such a thoughtful gift for your senior. Now then, give me just a moment. I'm still missing a few accessories, and my braid hasn't been styled properly yet... What? You think age precludes one from keeping up with modern trends? Hmph. I'll have you know, this "senior scholar" is still very much in her prime! | |
| Ahem. What I'm about to cover is the most crucial part of today's trial lesson, so listen carefully. Tsk, young people these days... why does it feel like they can't seem to focus on anything at all!? I've prepared a special set of questions based on how everyone is doing so far. Class is not over until you've answered them all. Traveler? Paimon? Is there anything you didn't quite get? My classroom is always open for questions. |
Shorts
| Image | Description |
|---|---|
| "Happy Birthday, Madam Faruzan!" "Such a thoughtful youngster! I'll accept your gift, then. Let me know if you encounter any difficulties in your research." | |
| "Hmm, Collei? What a coincidence..." "Uh, Madam Faruzan, actually... Happy birthday!" "Haha, thank you for the flowers! Collei, would you like to learn more from me? Being under Tighnari's tutelage doesn't mean you can't learn other things from other people!" "Um..." | |
| "Yay, I'm one year older... Nothing special about that anymore. Well, anything you want to buy? You can tell Madam Faruzan." |
Taking Pictures and Recounting Good Times
August 20, 2023
| Chinese | Translation | Images |
|---|---|---|
|
| ![]() |
![]() |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||











