Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Birthday/Yelan

Last updated 2025-07-15

Yelan's birthday is celebrated on April 20th.

Mails

Come Have Some Tea
Mail Data
Attachments

Some people just can't seem to go a single day without stirring up trouble.

After many days of investigations, I finally captured a perpetrator behind a smuggling case and gave him an unforgettable interrogation as a gift.

Working off of the clues he revealed would make things much easier. If you ask me, it's unfortunate that they let this drag on for so long.

Anyway, now that the case is closed, I can finally have a good rest.

I'm done with thinking for today, and I hope people can spare me the pleasantries. Finding a quiet place to have some tea sounds like a better idea... You're welcome to keep me company.

Of course, I won't be telling you the details of that case. But as for anything else, we can talk about them in detail once we meet.

A Few Fresh Flowers...
Mail Data
Attachments

I recently tossed the dice on a whim, and rolled "growing flowers" off the list.

Now, since having a bit more color around the house couldn't hurt, I picked up a few sprigs from the flower market.

But not long after I potted them, a pile of hard-to-crack cases ended up on my desk. I was tied up for months, I barely even had time to water them more than a few times. I assumed they'd be far too parched to flower, but they turned out to be more resilient than I thought, and stubbornly budded. I guess the old saying "fearlessly the petals vie, the biting cold they deny" was inspired by tenacious little flowers like these.

Premium tea's already brewed, so if you'd like to admire them with me... Better hurry.

A Vacation...
Mail Data
Attachments

I have to say, my recent intel gathering has been going swimmingly indeed... Minus the wails of a few choice individuals.

But never mind them. I found our chats quite lovely. And after all that, I think I deserved a vacation, wouldn't you agree? Fontaine's proven to be a great choice. The theater performances were truly spectacular. Good thing we don't have many ne'er-do-wells who can act half as well, though, or my work would be much trickier.

I had planned to stay a few days longer, but unfortunately, a tip reached me early. Guess it's curtains for this ordinary tourist.

This "bargaining chip" of theirs had better be worth interrupting my holiday for. Otherwise... Ah, who knows~

Oh right, before I let work drag me off, I got some souvenirs for you. They have my seal of approval. Try some, but not too much - sweet things should be savored slowly.

The "Fish" Has Taken the Bait.
Mail Data
Attachments

I've recently come to Nod-Krai on business. The waves along the coast are rougher than I expected. But the "fish" here are surprisingly plump, which always attracts all sorts of "anglers."

Fishing is an elegant pastime, and there's nothing wrong with folks seeking what they need. The only thing is, there aren't many rules out here, and both live and dead bait are used by anglers. Also, the mix of long and short lines here often causes tangles once movement beneath the surface is detected. Pull too hard, and at best the line snaps and the fish escapes; in the worst case, you might even get a cut or two. But if you slip, you could even end up in the water...

I've always been a firm believer in choosing the right bait and fishing spot, staying patient, and, when the moment is right, reeling in swiftly and decisively to avoid complications.

My "fish" is about to bite — care to have a taste when the time comes?

Birthday Artwork

Artwork

ImageDescription
Yelan Birthday 2023 2
Yelan Birthday 2023 2
Official Ella Musk Twitter
Art by Sethkiel
A poorly executed disguise might scare off the birds at best, and might result in your own execution at worst. Selecting an appropriate cover and dressing for the occasion is an art and a science.
But today, I'm just the boss of this teahouse, inviting you in for a taste of our finest varieties. There's no need for too many trifles or trinkets.
Come along now, there's VIP seats waiting upstairs.
Tea personally prepared by the boss. Not just anyone can have a sip, hehe.
Do you ever get tired of me inviting you over to this teahouse?
Relax, I'm not saying I want our little meet-ups to stop. After all, you're my most important "informant."
I've actually prepared something special for you today. Fancy doing something fun together under the cover of another identity?
Worry not, of course this doesn't count as skipping work. Just another day in the life of an intelligence agent.
As for your identity... well that's for you to decide.
Golden Shrimp Balls at Xinyue Kiosk, boiled fish at Wanmin Restaurant, or noodles at Liuli Pavilion... What's your pick?
If you really can't choose... why not we let fate have a say?
Mm-hmm, that's a two. Looks like we're headed off to Wanmin Restaurant today to sample their daily specials. Don't worry — I've already put in my request: boiled fish, lightly spiced.
You think my definition of "lightly" spiced is different from everyone else's? Well, alright then. I'll get them to prepare their standard version for you.
I was starting to think that, after all your travels, I'd become an old friend you barely remembered.
But it seems this "informant" of yours still has her place~
And, on my way here, I happened to come across this Glaze Lily. It suits you quite well, I think.
You should keep it. There's already hot tea and snacks waiting for us at the teahouse — we can take our time with the rest of your story there.

Shorts

ImageDescription
Yelan Birthday 2023 - Shorts
Yelan Birthday 2023 - Shorts
Official Genshin Impact Twitter
"Yelan! Have a taste of the extra-spicy Jueyun Chili Chicken, Stir-Fried Filet, and Black-Back Perch Stew that I made specially for you! Oh, right! You should take some of these wind-dried Jueyun Chilis as well."

"Well, that does look good. I appreciate the effort."
Yelan Birthday 2024 - Shorts
Yelan Birthday 2024 - Shorts
Official Genshin Impact Twitter
"And now... I'll let the dice decide what's for dinner."
Yelan Birthday 2025 - Shorts
Yelan Birthday 2025 - Shorts
Official Genshin Impact X (Twitter)
"Not a fan of Jueyun Chili-flavored tea? Real pity... But since it's my birthday, I guess you've got no choice but to go along with what the VIP wants, huh?"

Taking Pictures and Recounting Good Times

April 20, 2023

ChineseTranslationImages
今天是夜兰的生日哦,我们快去为她庆祝吧!
旅行者:就是这里了吧,岩上茶室招待员说的位置。
派蒙:这么晚了约在这里相见,还让我们带上留影机,好神秘…
派蒙:知道了,是不是为我们准备了什么惊喜?
夜兰:——来的正好。
派蒙:哇,是夜兰!
夜兰:嘘,别把「惊喜」吓跑了。
旅行者:留影机和备用胶卷就位,保证不遗漏任何细节!
派蒙:庆功宴食材——香辛果就位!
夜兰:那么现在就等好戏开场了。
有新的画片收录进来啦!快去看看吧~
回看对白:「那么现在就等好戏开场了。」
2023/04/20
Today is Yelan's birthday, let's go and celebrate with her!
Traveler: This should be the place that the attendant from Yanshang Teahouse was referring to.
Paimon: Paimon can't believe someone would ask us to come here this late at night with a Kamera... So mysterious...
Paimon: Paimon knows! Did someone prepare a surprise for us?
Yelan: —You're right on time.
Paimon: Whoa, it's Yelan!
Yelan: Shh. Don't scare away the "surprise" now.
Traveler: A Kamera and a spare roll of film — check! We promise we haven't left out any important details!
Paimon: Victory feast ingredients — Harra Fruits, check!
Yelan: Well then. Just sit back and enjoy the show.
A new photo has been recorded! Let's check it out~
Dialogue Review: "Well then. Just sit back and enjoy the show."
2023/04/20
Yelan TPRGT 2023 - Aether
Yelan TPRGT 2023 - Lumine

Navigation