Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Varesa/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2025-12-26

OverviewProfileVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 你…你好！我叫瓦雷莎，是「沃陆之邦」的战士，经营着一间果园…如果你喜欢美食，想一车一车买水果，或者…对「英雄们的故事」感兴趣，都可以来找我！我会把所有好吃的、「沃陆之邦」品质最好的水果，还有最最重要的，厉害的英雄传说，全部分享给你！
闲聊·吃东西
(Chat: Eating)
 爸爸妈妈都说，不管有多忙，饿了的时候都要开开心心吃个饱！所以我喜欢把吃的叠高高，「呼」一下，压在一起。既能吃得心满意足，又不怎么花时间。
闲聊·力量训练
(Chat: Strength Training)
 力气这种东西，不经常用出来的话，就会从身体里逃走哦！…要不要和我一起练习？
闲聊·经营果园
(Chat: Managing the Orchard)
 种水果要考虑很多事，及时浇水除草，配好矿石粉末，补充土壤养分，保持温度不冷不热..不过最重要的，还是要照顾好水果们的心情，嗯！
下雨的时候…
(When It Rains)
 嘿嘿嘿，果园里的作物应该很开心，龙龙们今天也可以不用忙着浇水了。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 咿！书里说，菲耶蒂娜可以把落雷撞回天上！我也不能怕…咿！
下雪的时候…
(When It Snows)
 白白的，冷冷的，好少见…可以吃吗？
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 好暖和…吃饱了以后，被暖暖的阳光照到，就想…睡个午觉…呼…
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 顺着风跑的话，会更快吗…唔，不能想着偷懒！
早上好…
(Good Morning)
 呼啊…早上好…有点想睡个回笼觉…不行！还是先做一百个俯卧撑提提神！
中午好…
(Good Afternoon)
 中饭时间到，要吃得饱饱的，才能充满力气！
晚上好…
(Good Evening)
 英雄名言：「如果到了晚上，你觉得非常劳累，说明你今天没有消极怠惰，发挥出了身体全部的力量。」所以，有时疲惫也是荣耀之证！
晚安…
(Good Night)
 唔…虽然没有用掉多少力气，但到了这个点还是困了…你也找个软软的枕头，早点睡吧？用晒干的颗粒果叶片做的枕头最好了…下次我帮你…做一个…呼…
关于瓦雷莎自己·吃饱和力气
(About Varesa: Eating for Strength)
 按理来说，只要不是光吃不锻炼的大懒虫，吃得越多，力气就该变得越大！但我好像反过来了…我的力气一直很大，代价是怎么吃都吃不饱。开始帮爸爸妈妈打理果园后，我稍微工作几小时，就会饿得头晕眼花，所以我吃东西的量…看起来会有那么一点夸张…
关于瓦雷莎自己·英雄故事
(About Varesa: Heroic Tales)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 从小时候起，我就爱听英雄们的故事，有他们曾经的奋战，现在的我才能吃到喜欢的饭菜，安安心心睡觉。我们部族有一位名叫「菲耶蒂娜」的英雄，她奔跑的速度很快，还能用飒爽的飞踢撕开山脉！有人说，我认真起来战斗的风格和她有点像，这个评价让我高兴了好久好久…
关于我们·特别形象
(About Us: Epically Cool)
 我从朋友们那里听说了你以前的事迹！你打败过好多厉害的对手，也有许多特别威风的称号！我觉得，应该请那些擅长涂鸦的人制作一本画册，为你的每个称号设计一套帅气夺目的形象！这样，以后就会有很多孩子读着你的故事长大，被你鼓舞，成为各种各样厉害的人！
关于我们·并肩前进
(About Us: Side by Side)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 现在，你是全纳塔的骄傲「杜麦尼」，是这个时代最伟大的英雄！好奇妙…待在你身边，我完全不会紧张，也不会有那种…仰望你的…敬畏的感觉？是因为你也给了我最随和，最亲切的印象吗？我真想待在你身边，在你任何有需要的时候，为你献出全部的力量，就像和古代英雄们并肩前进的战士们一样！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 织卷里的说法是，「神之眼」会在非常重要的时刻，带着命运注定般的光芒，慢慢降临到特别之人的手中，可我完全不记得拿到神之眼的细节了…好像，有天做了个特别可怕的噩梦…梦里我一直在部族的正门和魔物战斗，差点死掉，醒来的时候，神之眼就放在我的额头上了…难道我在梦里被哪一位英雄祝福了吗？
有什么想要分享…
(Something to Share)
 我去过几次「回声之子」后，跟着那里的工匠学会了一点手艺，做出了我的面具！我凭直觉参考了菲耶蒂娜第二次参与「巡夜者战争」时的面具款式，那时的她还没有成为「无畏的山岩」，但她挺过了恐惧，战胜了所有强敌！我相信那个面具会带给我无尽的勇气，后来证明，我的直觉确实没有错！
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 有人说，冒险家协会的成员可以在提瓦特各地旅行，那岂不是…不用考虑水果的腐烂时间，不用赶着做生意，不局限于特定地区，而是能去任何一个国家品尝美食了？唔…我有家里的果园要打理，不能长期出远门，不知道冒险家协会接不接兼职…
关于伊安珊·老师与长官
(About Iansan: Coach and Commander)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊安珊是我的老师，我最尊敬的人！她指引我发掘自己的力量，教了我许多战斗的本领，还引荐我去「沃陆之邦」的巡逻队就职！她在巡逻队里说话也响当当，我经常听她指挥，去需要我的地方战斗！这样看来，她也算是我的长官！
关于伊安珊·持续训练
(About Iansan: Continued Training)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 伊安珊老师说，虽然我能轻松打败一般的魔物，但为了战胜「英雄们齐心协力才能对付的对手」，我还有不少需要精进的地方。我每天都在按照她的计划好好锻炼。只是…控制饮食也是训练的一部分。在伊安珊老师看得到的地方，我就不能随意吃油炸的、或者糖和奶油太多的零食了，它们好像不怎么健康，但味道真的让人忘不掉…实在没办法，我就找了个秘密的野营地，偷偷躲起来吃东西…如果哪天，我们一起去吃了大餐，也请你帮我保密！
关于玛薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 听说，玛薇卡大人训练用的杠铃片，每个都有她那辆「驰轮车」的五倍重！起步就得加上十片…也有人说过，她用两根指头能举起长颈角犀那么大的石头！这么勇猛的力量，放在其他强者的身上，我可能都不好意思在对方面前举起杠铃…不过，玛薇卡大人不一样，她的声音让我安心。她的目光就是对我的激励。我每天都会拿出十二分的力量练习，就算追不上她，也不可以看轻自己，自暴自弃！
关于玛拉妮…
(About Mualani)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有段时间，伊安珊老师测出我的体重超标了，需要减减肥，而游泳是特别有效的减肥方法。于是我就被安排在「流泉之众」特训。玛拉妮姐姐踩着她的鲨鲨冲浪板，牵一根绳，拽着救生圈里的伊安珊老师，监督我来回游泳，每天要游的距离和三万步的往返跑差不多！唔呃…要不是玛拉妮姐姐悄悄给我塞糖果补充体力，我根本撑不下来，太感谢她了…
关于基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我参加「归火圣夜巡礼」的次数不多…其中有一次，我在团体赛里就对上了基尼奇…他的身手好敏捷，总是能躲开我的冲撞，最后我的力气完全用光了，被他一招就敲晕了过去…等我晃晃悠悠地想到该喊队友来帮忙牵制他的时候…圣火早就被拿走了。
关于希诺宁…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在「回声之子」学手艺的地方叫「穆胡鲁宝石铺」，那里的工匠们经常提起希诺宁女士的名字！不过，我只见过她一两次，没和她说上过话…倒是听过她推荐给店里的音乐！那些音乐很有意思，咚咚锵锵的，适合跑步的时候听，听着听着，比平常多跑几个来回都不累了！
关于茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在漫画的读者来信栏里见到过，「黑曜石奶奶」是「烟谜主」现在最厉害的英雄，特别受尊敬！不过，我刚开始不知道「黑曜石奶奶」看起来那么年轻…在酒馆里发现她醉倒了，没带钱，又说着「烟谜主」之类的词，我不知道该怎么办，就先帮她付了钱，扛着她去「烟谜主」找「黑曜石奶奶」。结果路上的人听了我的话，看着我肩上的人，脸色都变得非常恐慌，我才慢慢意识到不对劲…
关于多莉…
(About Dori)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 那位个子小小，但是钱包深不见底的大老板吗？呜呜…她好会砍价…每次卖她水果，都要被砍掉三四成…甚至更多钱！幸好她买的量很夸张，会把整车整车的水果包下来，还会给我摸她的牦牦驮兽。好绒好绒，好乖好乖。
关于爱可菲…
(About Escoffier)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 爱可菲小姐好严格…她餐厅批量进购我的水果前，每次都要抽出几个，去做什么…「采样分析」，甜度和风味物质差一丝丝，她都不会点头…不过，她做的菜肴真好吃啊，真好吃啊…欸嘿嘿…要是能每天吃到就好了！那应该是，神明级别的待遇？
想要了解瓦雷莎·其一
(More About Varesa: I)
 我觉得，世界上的好人远远远远比坏人多。大家造的房子和家具很舒服，饭菜特别好吃，音乐和玩的东西也超有趣…就算我卖水果的时候不小心少算了钱，好心的客人也不会贪这个便宜。起码，我没遇见过真正讨厌的「坏人」，会让我真真正正生气的，只有不知道在想什么的魔物…特别是又恐怖又狡猾的深渊！
想要了解瓦雷莎·其二
(More About Varesa: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我很小的时候，深渊就袭击过「沃陆之邦」，好多我认识的人受伤了…我和爸爸妈妈只能躲在很远很偏的地窖里，把门堵得死死的。魔物把门砸得哐哐作响，我连哭都不敢哭得大声…好在部族的巡逻队赶了过来，我们才脱险…那时我想，就算以前的英雄们能永生不死，关键时刻也忙不过来，不可能长出三头六臂保护世界上的每个角落。如果我自己也好好锻炼，变得更能打，遇上危险至少有力气对付坏家伙，这样才比较好！
想要了解瓦雷莎·其三
(More About Varesa: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 刚刚学会战斗的那段时间，我一站到魔物对面，腿就开始发抖了。那时我想…只要把坏东西都赶走，就能继续开开心心地生活！于是我戴上面具，想象自己是故事里的英雄，闭着眼睛埋头乱撞…还总能撞飞那些张牙舞爪的魔物。有一次，一只丘丘人手里的棍子呼呼转着飞了很远，打到了伊安珊老师的脑袋。她才注意到我，觉得我很有天赋，开始带着我练习…
想要了解瓦雷莎·其四
(More About Varesa: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 没想到的是，好好锻炼了几个月后，大家夸我是少见的力量奇才，推荐我去参加「归火圣夜巡礼」…但我想象中的对手一直是魔物，要和其他部族的好人，甚至是买过我水果的朋友战斗，根本把握不好力道，我特别害怕下手过重伤到他们…结果当然是，每次比赛，我都早早被淘汰…连着输了几次以后，我说不敢再参赛，也没人鼓励我再试试了…
想要了解瓦雷莎·其五
(More About Varesa: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 其实，我也明白我的问题。我只有戴上面具，想象自己成为了某个英雄，才能拿出气势去击败对手。这属于…一种逃避。如果真想突破自我，我得像把握水果的重量一样，准准地控制每一个动作，认真仔细地战斗…以自己的身份战斗！说起来…你有和神明一样强大的力量，而你从来不会让这股力量失控，不管遇见什么事情，都能把握住那种…恰到好处的力度。我的英雄大人，能请你教教我吗？
瓦雷莎的爱好…
(Varesa's Hobbies)
 嘿嘿，我喜欢在风景好的地方野营！我家车队常走的路线附近，有几个非常不错的观景点。扎好帐篷，架一张躺椅，支好锅，在暖洋洋的篝火旁边唱歌，看夜景和星星，吃热腾腾的饭菜…好惬意…
瓦雷莎的烦恼…
(Varesa's Troubles)
 想不明白，伊安珊老师看的那些书上都是怎么说的？须弥和枫丹人研究出来的「科学健身」好复杂…因为一个叫做…「体脂率」…的数字太高？伊安珊老师就不许我吃甜食吃到饱，还要我把饭菜里的蔬菜比例翻倍…对我来说太难了嘛…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 吃饭就要吃得心满意足，浑身充满力量！味道丰富的料理，我都很喜欢！酱汁够多很重要，糖分充足也是美味的关键，就像「火焰炖肉」和「温泉时光」，每口下去都是幸福的感觉…呜…不能有心理负担！
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 焦黑的，变质的，或者没熟的料理，我很少吃…就算忍受住了味道，也没法从这种饭菜里获得力气。哎…我还是远远不如菲耶蒂娜，传说她在战场上最艰难那几天，吃的都是发霉的塔塔可，被火烧得快变成炭的肉，还要坚持抗击敌人…到底是怎么做到的呢？
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 好吃，唔唔…太好吃了，太开心了…呜…你是…超级大厨！如果…如果「豪宴热斗」请你去做菜，绝对不会有人剩下食物！说不定，还会出现很多厉害的对手，我拿出全力都很难卫冕！
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 这个味道，好满足…感觉吃一百份都吃不腻！啊，不是要你真的做一百份的意思，不能那么麻烦你…我只是，确实还想再吃一点…
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 吃起来没有那么顺口…是因为我没吃别的开胃菜吗？我能感觉到，这道菜里有一种…英雄战斗时的波折？对，「战场的味道」，好厉害！我要认认真真地吃！
生日…
(Birthday)
 欸嘿嘿…今天是你的生日，我也好开心好开心！按照「沃陆之邦」的传统，我们会邀请亲朋好友，为寿星办一场篝火宴会，寿星会跟每个人碰杯畅饮！但我感觉，以你的名气，办篝火宴会的话，至少要喝几千杯酒，开心是开心，就是太伤身了，而且也会很累…要不然，我们就去我的秘密野营地，来一次悠闲的庆祝会？
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 唔…训练的效果显现出来了，我现在超有干劲，想要快快冲刺，高高起跳，把所有挡路的障碍都撞开！
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 嗯！能量超强，好像吃了一千份火焰炖肉！我的冲撞和飞踢也像爆发的火山一样充满力量！
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 目标是…成为像英雄一样强大的战士，维护最重要的正义——每个人都能开开心心轻轻松松地生活，不受一切坏人坏东西的影响！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我希望，我的信心和勇气，也要像不断变强的力量！总有一天，就算不佩戴任何英雄的面具，也能像英雄们那样信心满满！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 (‍你‍/‍妳‍)…(‍你‍/‍妳‍)好！我叫瓦雷莎，是「沃陸之邦」的戰士，經營著一間果園…如果(‍你‍/‍妳‍)喜歡美食，想一車一車買水果，或者…對「英雄們的故事」感興趣，都可以來找我！我會把所有好吃的、「沃陸之邦」品質最好的水果，還有最最重要的，厲害的英雄傳說，全部分享給(‍你‍/‍妳‍)！
閒聊·吃東西
(Chat: Eating)
 爸爸媽媽都說，不管有多忙，餓了的時候都要開開心心吃個飽！所以我喜歡把吃的疊高高，「呼」一下，壓在一起。既能吃得心滿意足，又不怎麼花時間。
閒聊·重量訓練
(Chat: Strength Training)
 力氣這種東西，不經常用出來的話，就會從身體裡逃走哦！…要不要和我一起練習？
閒聊·經營果園
(Chat: Managing the Orchard)
 種水果要考慮很多事，及時澆水除草，配好礦石粉末，補充土壤養分，保持溫度不冷不熱…不過最重要的，還是要照顧好水果們的心情，嗯！
下雨的時候…
(When It Rains)
 嘿嘿嘿，果園裡的作物應該很開心，龍龍們今天也可以不用忙著澆水了。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 咿！書裡說，菲耶蒂娜可以把落雷撞回天上！我也不能怕…咿！
下雪的時候…
(When It Snows)
 白白的、冷冷的，好少見…可以吃嗎？
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 好暖和…吃飽了以後，被暖暖的陽光照到，就想…睡個午覺…呼…
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 順著風跑的話，會更快嗎…唔，不能想著偷懶！
早安…
(Good Morning)
 呼啊…早安…有點想睡個回籠覺…不行！還是先做一百個伏地挺身提提神！
午安…
(Good Afternoon)
 午餐時間到，要吃得飽飽的，才能充滿力氣！
晚上好…
(Good Evening)
 英雄名言：「如果到了晚上，(‍你‍/‍妳‍)覺得非常勞累，表示(‍你‍/‍妳‍)今天沒有消極怠惰，發揮出了身體全部的力量。」所以，有時疲憊也是榮耀之證！
晚安…
(Good Night)
 唔…雖然沒有用掉多少力氣，但到了這個點還是想睡了…(‍你‍/‍妳‍)也找個軟軟的枕頭，早點睡吧？用曬乾的顆粒果葉片做的枕頭最好了…下次我幫(‍你‍/‍妳‍)…做一個…呼…
關於瓦雷莎自己·吃飽和力氣
(About Varesa: Eating for Strength)
 按理來說，只要不是光吃不鍛煉的大懶蟲，吃得越多，力氣就該變得越大！但我好像反過來了…我的力氣一直很大，代價是怎麼吃都吃不飽。開始幫爸爸媽媽打理果園後，我稍微工作幾小時，就會餓得頭暈眼花，所以我吃東西的量…看起來會有那麼一點誇張…
關於瓦雷莎自己·英雄故事
(About Varesa: Heroic Tales)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 從小時候起，我就愛聽英雄們的故事，有他們曾經的奮戰，現在的我才能吃到喜歡的飯菜，安安心心睡覺。我們部族有一位名叫「菲耶蒂娜」的英雄，她奔跑的速度很快，還能用颯爽的飛踢撕開山脈！有人說，我認真起來戰鬥的風格和她有點像，這個評價讓我高興了好久好久…
關於我們·特別形象
(About Us: Epically Cool)
 我從朋友們那裡聽說了(‍你‍/‍妳‍)以前的事蹟！(‍你‍/‍妳‍)打敗過好多厲害的對手，也有許多特別威風的稱號！我覺得，應該請那些擅長塗鴉的人製作一本畫冊，為(‍你‍/‍妳‍)的每個稱號設計一套帥氣奪目的形象！這樣，以後就會有很多孩子讀著(‍你‍/‍妳‍)的故事長大，被(‍你‍/‍妳‍)鼓舞，成為各式各樣厲害的人！
關於我們·並肩前進
(About Us: Side by Side)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 現在，(‍你‍/‍妳‍)是全納塔的驕傲「杜麥尼」，是這個時代最偉大的英雄！好奇妙…待在(‍你‍/‍妳‍)身邊，我完全不會緊張，也不會有那種…仰望(‍你‍/‍妳‍)的…敬畏的感覺？是因為(‍你‍/‍妳‍)也給了我最隨和，最親切的印象嗎？我真想待在(‍你‍/‍妳‍)身邊，在(‍你‍/‍妳‍)任何有需要的時候，為(‍你‍/‍妳‍)獻出全部的力量，就像和古代英雄們並肩前進的戰士們一樣！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 織卷裡的說法是，「神之眼」會在非常重要的時刻，帶著命運註定般的光芒，慢慢降臨到特別之人的手中，可我完全不記得拿到神之眼的細節了…好像，有天做了個特別可怕的噩夢…夢裡我一直在部族的正門和魔物戰鬥，差點死掉，醒來的時候，神之眼就放在我的額頭上了…難道我在夢裡被哪一位英雄祝福了嗎？
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 我去過幾次「回聲之子」後，跟著那裡的工匠學會了一點手藝，做出了我的面具！我憑直覺參考了菲耶蒂娜第二次參與「巡夜者戰爭」時的面具款式，那時的她還沒有成為「無畏的山岩」，但她滿過了恐懼，戰勝了所有強敵！我相信那個面具會帶給我無盡的勇氣，後來證明，我的直覺的確沒有錯！
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 有人說，冒險家協會的成員可以在提瓦特各地旅行，那豈不是…不用考慮水果的腐爛時間，不用趕著做生意，不侷限於特定地區，而是能去任何一個國家品嚐美食了？唔…我有家裡的果園要打理，不能長期出遠門，不知道冒險家協會接不接兼職…
關於伊安珊·老師與長官
(About Iansan: Coach and Commander)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊安珊是我的老師，我最尊敬的人！她指引我發掘自己的力量，教了我許多戰鬥的本領，還引薦我去「沃陸之邦」的巡邏隊就職！她在巡邏隊裡說話也響噹噹，我經常聽她指揮，去需要我的地方戰鬥！這樣看來，她也算是我的長官！
關於伊安珊·持續訓練
(About Iansan: Continued Training)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 伊安珊老師說，雖然我能輕鬆打敗普通的魔物，但為了戰勝「英雄們齊心協力才能對付的對手」，我還有不少需要精進的地方。我每天都在按照她的計畫好好鍛煉。只是…控制飲食也是訓練的一部分。在伊安珊老師看得到的地方，我就不能隨意吃油炸的、或者糖和鮮奶油太多的零食了，牠們好像不怎麼健康，但味道真的讓人忘不掉…實在沒辦法，我就找了個秘密的野營地，偷偷躲起來吃東西…如果哪天，我們一起去吃了大餐，也請(‍你‍/‍妳‍)幫我保密！
關於瑪薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 聽說，瑪薇卡大人訓練用的槓鈴片，每個都有她那輛「馳輪車」的五倍重！起步至少加上十片…也有人說過，她用兩根指頭能舉起長頸角犀那麼大的石頭！這麼勇猛的力量，放在其他強者的身上，我可能都不好意思在對方面前舉起槓鈴…不過，瑪薇卡大人不一樣，她的聲音讓我安心。她的目光就是對我的激勵。我每天都會拿出十二分的力量練習，就算追不上她，也不可以看輕自己，自暴自棄！
關於瑪拉妮…
(About Mualani)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有段時間，伊安珊老師測出我的體重超重了，需要減減肥，而游泳是特別有效的減肥方法。於是我就被安排在「流泉之眾」特訓。瑪拉妮姐姐踩著她的鯊鯊衝浪板，牽一根繩拖著救生圈裡的伊安珊老師，監督我來回游泳，每天要遊的距離和三萬步的折返跑差不多！唔呃…要不是瑪拉妮姐姐悄悄給我塞糖果補充體力，我根本撐不下來，太感謝她了…
關於基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我參加「歸火聖夜巡禮」的次數不多…其中有一次，我在團體賽裡就對上了基尼奇…他的身手好敏捷，總是能躲開我的衝撞，最後我的力氣完全用光了，被他一招就敲暈了過去…等我搖搖晃晃地想到該喊隊友來幫忙牽制他的時候…聖火早就被拿走了。
關於希諾寧…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在「回聲之子」學手藝的地方叫「穆胡魯寶石鋪」，那裡的工匠們經常提起希諾寧女士的名字！不過，我只見過她一兩次，沒和她說上過話…倒是聽過她推薦給店裡的音樂！那些音樂很有趣，咚咚鏘鏘的，適合跑步的時候聽，聽著聽著，比平常多跑幾個來回都不累了！
關於茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在漫畫的讀者來信欄裡見到過，「黑曜石奶奶」是「煙謎主」現在最厲害的英雄，特別受尊敬！不過，我剛開始不知道「黑曜石奶奶」看起來那麼年輕…在酒館裡發現她醉倒了，沒帶錢，又說著「煙謎主」之類的詞，我不知道該怎麼辦，就先幫她付了錢，扛著她去「煙謎主」找「黑曜石奶奶」。結果路上的人聽了我的話，看著我肩上的人，臉色都變得非常恐慌，我才慢慢意識到不對勁…
關於多莉…
(About Dori)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 那位身形小小，但是錢包深不見底的大老闆嗎？嗚嗚…她好會砍價…每次賣她水果，都要被砍掉三四成…甚至更多錢！幸好她買的量很誇張，會把整車整車的水果包下來，還會讓我摸她的犛犛馱獸。好絨好絨，好乖好乖。
關於愛可菲…
(About Escoffier)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 愛可菲小姐好嚴格…她餐廳批次進購我的水果前，每次都要抽出幾個，去做什麼…「取樣分析」，甜度和風味物質差一點點，她都不會點頭…不過，她做的菜餚真好吃啊，真好吃啊…欸嘿嘿…要是能每天吃到就好了！那應該是，神明級別的待遇？
想要瞭解瓦雷莎·其一
(More About Varesa: I)
 我覺得，世界上的好人遠遠遠遠比壞人多。大家造的房子和家具很舒服，飯菜特別好吃，音樂和玩的東西也超有趣…就算我賣水果的時候不小心少算了錢，好心的客人也不會貪這個便宜。起碼，我沒遇見過真正討厭的「壞人」，會讓我真真正正生氣的，只有不知道在想什麼的魔物…特別是又恐怖又狡猾的深淵！
想要瞭解瓦雷莎·其二
(More About Varesa: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我很小的時候，深淵就襲擊過「沃陸之邦」，好多我認識的人受傷了…我和爸爸媽媽只能躲在很遠很偏的地窖裡，把門堵得死死的。魔物把門砸得哐哐作響，我連哭都不敢哭得大聲…好在部族的巡邏隊趕了過來，我們才脫險…那時我想，就算以前的英雄們能永生不死，關鍵時刻也忙不過來，不可能長出三頭六臂保護世界上的每個角落。如果我自己也好好鍛煉，變得更能打，遇上危險至少有力氣對付壞傢伙，這樣才比較好！
想要瞭解瓦雷莎·其三
(More About Varesa: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 剛剛學會戰鬥的那段時間，我一站到魔物對面，腿就開始發抖了。那時我想…只要把壞東西都趕走，就能繼續開開心心地生活！於是我戴上面具，想像自己是故事裡的英雄，閉著眼睛埋頭亂撞…還總能撞飛那些張牙舞爪的魔物。有一次，一隻丘丘人手裡的棍子呼呼轉著飛了很遠，打到了伊安珊老師的腦袋。她才注意到我，覺得我很有天賦，開始帶著我練習…
想要瞭解瓦雷莎·其四
(More About Varesa: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 沒想到的是，好好鍛煉了幾個月後，大家誇我是少見的力量奇才，推薦我去參加「歸火聖夜巡禮」…但我想像中的對手一直是魔物，要和其他部族的好人，甚至是買過我水果的朋友戰鬥，根本掌握不好力道，我特別害怕下手過重傷到他們…結果當然是，每次比賽，我都早早被淘汰…連著輸了幾次以後，我說不敢再參賽，也沒人鼓勵我再試試了…
想要瞭解瓦雷莎·其五
(More About Varesa: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest Incandescent Ode of Resurrection
 其實，我也明白我的問題。我只有戴上面具，想像自己成為了某個英雄，才能拿出氣勢去擊敗對手。這屬於…一種逃避。如果真想突破自我，我得像把握水果的重量一樣，準準地控制每一個動作，認真仔細地戰鬥…以自己的身分戰鬥！說起來…(‍你‍/‍妳‍)有和神明一樣強大的力量，而(‍你‍/‍妳‍)從來不會讓這股力量失控，不管遇見什麼事情，都能把握住那種…恰到好處的力度。我的英雄大人，能請(‍你‍/‍妳‍)教教我嗎？
瓦雷莎的愛好…
(Varesa's Hobbies)
 嘿嘿，我喜歡在風景好的地方野營！我家車隊常走的路線附近，有幾個非常不錯的觀景點。紮好帳篷，架一張躺椅，支好鍋，在暖洋洋的篝火旁邊唱歌，看夜景和星星，吃熱騰騰的飯菜…好愜意…
瓦雷莎的煩惱…
(Varesa's Troubles)
 想不明白，伊安珊老師看的那些書上都是怎麼說的？須彌和楓丹人研究出來的「科學健身」好複雜…因為一個叫做…「體脂率」…的數字太高？伊安珊老師就不許我吃甜食吃到飽，還要我把飯菜裡的蔬菜比例翻倍…對我來說太難了嘛…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 吃飯就要吃得心滿意足，渾身充滿力量！味道豐富的料理，我都很喜歡！醬汁夠多很重要，糖分充足也是美味的關鍵，就像「火焰燉肉」和「溫泉時光」，每口下去都是幸福的感覺…嗚…不能有心理負擔！
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 焦黑的，變質的，或者沒熟的料理，我很少吃…就算忍受住了味道，也沒法從這種飯菜裡獲得力氣。哎…我還是遠遠不如菲耶蒂娜，傳說她在戰場上最艱難那幾天，吃的都是發霉的塔塔可，被火燒得快變成炭的肉，還要堅持抗擊敵人…到底是怎麼做到的呢？
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 好吃，唔唔…太好吃了，太開心了…嗚…(‍你‍/‍妳‍)是…超級大廚！如果…如果「豪宴熱鬥」請(‍你‍/‍妳‍)去做菜，絕對不會有人剩下食物！說不定，還會出現很多厲害的對手，我拿出全力都很難衛冕！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 這個味道，好滿足…感覺吃一百份都吃不膩！啊，不是要(‍你‍/‍妳‍)真的做一百份的意思，不能那麼麻煩(‍你‍/‍妳‍)…我只是，的確還想再吃一點…
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 吃起來沒有那麼順口…是因為我沒吃別的開胃菜嗎？我能感覺到，這道菜裡有一種…英雄戰鬥時的波折？對，「戰場的味道」，好厲害！我要認認真真地吃！
生日…
(Birthday)
 欸嘿嘿…今天是(‍你‍/‍妳‍)的生日，我也好開心好開心！按照「沃陸之邦」的傳統，我們會邀請親朋好友，為壽星辦一場篝火宴會，壽星會跟每個人碰杯暢飲！但我感覺，以(‍你‍/‍妳‍)的名氣，辦篝火宴會的話，至少要喝幾千杯酒，開心是開心，就是太傷身了，而且也會很累…要不然，我們就去我的秘密野營地，來一次悠閒的慶祝會？
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 唔…訓練的效果顯現出來了，我現在超有幹勁，想要快快衝刺，高高起跳，把所有擋路的障礙都撞開！
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 嗯！能量超強，好像吃了一千份火焰燉肉！我的衝撞和飛踢也像爆發的火山一樣充滿力量！
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 目標是…成為像英雄一樣強大的戰士，維護最重要的正義——每個人都能開開心心輕輕鬆鬆地生活，不受一切壞人壞東西的影響！
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我希望，我的信心和勇氣，也要像不斷變強的力量！總有一天，就算不佩戴任何英雄的面具，也能像英雄們那樣信心滿滿！

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 撞！
 头槌！
 嘿——！
 冲锋！
 正义昭告！
 英雄登场！
 不能迟到…
 注意时间哇…
 开始快跑！
元素爆发
(Elemental Burst)
 你该认输了！
 准备，全力一击！
 菲耶蒂娜，赐我力量！
 「炬照我名，焚灭恶夜！」
 力量啊！爆开吧！
 绝技！英雄飞踢！
   
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 嘿嘿，亮闪闪的…
 能…能吃吗？
 是…地里长出来的？
生命值低
(Low HP)
 我要生气了！
 被你偷袭而已…
 你有点难对付…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 我来帮你！
 糟了糟了…
倒下
(Fallen)
 我不想…认输…
 呜哇…
 真的…没力气了…
普通受击
(Light Hit Taken)
 被打了！
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
 疼疼疼！
 你这么凶！
    
加入队伍
(Joining Party)
 要出远门吗？还是…去比赛？
 开心起来了！
 吃的够不够？我也带了哦！
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
轻攻击
(Light Attack)
        
中攻击
(Mid Attack)
    
重攻击
(Heavy Attack)
   
   
    
   
   
   
    
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
   
夜魂传递
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 我上陣？)
元素戰技
(Elemental Skill)
 撞！
 頭槌！
 嘿——！
 衝鋒！
 正義昭告！
 英雄登場！
 不能遲到…
 注意時間哇…
 開始快跑！
元素爆發
(Elemental Burst)
 (‍你‍/‍妳‍)該認輸了！
 準備，全力一擊！
 菲耶蒂娜，賜我力量！
 「炬照我名，焚滅惡夜！」
 力量啊！爆開吧！
 絕技！英雄飛踢！
   
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 嘿嘿，閃亮亮的…
 能…能吃嗎？
 是…地裡長出來的？
生命值低
(Low HP)
 我要生氣了！
 被(‍你‍/‍妳‍)偷襲而已…
 (‍你‍/‍妳‍)有點難對付…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 我來幫(‍你‍/‍妳‍)！
 糟了糟了…
倒下
(Fallen)
 我不想…認輸…
 嗚哇…
 真的…沒力氣了…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 被打了！
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 疼疼疼！
 (‍你‍/‍妳‍)這麼凶！
    
加入隊伍
(Joining Party)
 要出遠門嗎？還是…去比賽？
 開心起來了！
 吃的夠不夠？我也帶了哦！
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
輕攻擊
(Light Attack)
        
中攻擊
(Mid Attack)
    
重攻擊
(Heavy Attack)
   
   
    
   
   
   
    
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     
   
夜魂傳遞
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 我上陣？)

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro