Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Zibai/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-06-27

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
闲聊·月
(Chat: The Moon)
 天下从来共云雨，明月何曾是他乡…
闲聊·数理
(Chat: Mathematics)
 数理是世间之基，若你有兴趣，我可以教你运算，嗯…先伸出十指来，我们从这里开始。
闲聊·仙法
(Chat: Adeptus Art)
 仙法的确神奇，但修法前若不修心，万事只会如水中镜月，触之即碎。
初次见面…
(Hello)
 我名兹白，凡人曾呼我为白马仙人，但我如今既已降地为仙，你直呼我为兹白就是。
下雨的时候…
(When It Rains)
 依稀不见月…
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 唔，应该是天雷前去降恶了。
下雪的时候…
(When It Snows)
 倒是没有月亮上面冷。
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 …沙漠里，的确很难行走。
早上好…
(Good Morning)
 早安，昨晚睡得可好？
中午好…
(Good Afternoon)
 日头正盛，若是疲累了，便去休憩一下吧。
晚上好…
(Good Evening)
 不知不觉…明月已升。
晚安…
(Good Night)
 呵呵，莫要和月亮比赛熬夜了，睡去吧，晚安。
关于兹白自己·游历
(About Zibai: Travels)
UI Quest The Realm of People
 在我斩出三尸神后，下尸常在人间游历，确实经历了许多事。如今流传最广的，应当就是那本《竹林月夜》所记载的夜游记了，得空时，我或许也应当去那片竹林看看了。
关于兹白自己·独居
(About Zibai: Seclusion)
UI Quest The Realm of People
 我在独居时，时常用些数理打发时间，写写算式，做做运算。有兴趣的话，我可以把几个有趣的算式列出来给你看。
关于我们·赏月
(About Us: Moongazing)
 在写思乡的诗文时，璃月人常常以月咏志。这倒也正常，毕竟无论相隔再远，世间诸人也共沐同一片月光之下。不过，如果真的要赏月，在外的诸位游子一定更想回到家中，与亲朋好友共赏吧。正所谓「月是故乡明」啊。
关于我们·在他乡
(About Us: Another Realm)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest The Realm of People
 你之前向我提过，你并非此方天地所生，又与血亲失散…在他乡如此饱尝苦楚，历经险恶，依然能奋战至今，你的心志之刚毅实在世间罕有，皇天不负苦心人，我相信你一定能得偿所愿。这句话并非安慰，璃月人常常向月亮许愿家中团圆，我又长居月上，由我来祝福他人团圆，自然再灵验不过了。
关于「月之轮」…
(About the Moon Wheel)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 既获神力，如何运用，便存乎一心。我？既已身在璃月，自是以覆护璃月为先。
有什么想要分享…
(Something to Share)
UI Quest The Realm of People
 虽然我的下尸被人归入「八奇」，呼名为「金目乘黄月驹」，但除了桃都之事外，我…她并没有和其他的「八奇」常伴同游，而是游逸去了别处。按照我后来的记忆，「八奇」中也有几人试图追踪她的去向，但两条腿的人，终究跑不过四条腿的马，看来，她一次也没被真正追上过。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 这琉璃百合，如今竟依然存在…我记得「云来钓叟」和「无妄童子」很喜欢以此花的花瓣佐酒，喝到高兴处，还会舞剑助兴…是否研习出了什么奇妙剑法？也许有吧，但他们总是喝得太多，最后把剑法都忘干净了。
关于钟离…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 虽然凡人会称呼我为「白马仙人」，但我并非受赐于众仙之祖摩拉克斯。在久远之时，我就已身居天班，行使「月使」之职。但前尘杂事，不必再提，如今的人们既习惯了用「白马仙人」来称呼我，那也不错。我平日里见没见过钟离？见过，我偶尔会看见他跟着胡堂主走街串巷，或者是独自品茶散步，看来比起做岩王帝君，还是做客卿更为闲适惬意啊。
关于凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如今的璃月以商立业，而商贾之事向来复杂繁冗，那位「天权星」既然能担住执掌璃月的重任，想必也是人中龙凤。但我听闻璃月总务司中有「璃月七星」。我已见过其中数位，不知其余几位身在何方？唔，既已领受了七星之名，想必也是在为自己的职务奔忙吧…
关于刻晴…
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我和玉衡星偶遇时，还是在璃月郊外。当时她领着总务司的人员在外测量土地，不顾崖高路险，竟是一马当先。我在旁观看，本想为她拨开一丛厚密的荆棘，没想到玉衡星居然提剑劈砍，硬是辟出了一条路来。她果然和我听闻的一样，是一位勇敢果决，一往无前的「猛将」。
关于七七…
(About Qiqi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Realm of People
 怪了，那位名叫七七的小姑娘已有仙躯，却无仙魂，而且还时常神智消丧，这些症状，我似乎见过…若有机缘，我或许能为她诊断一番。
关于闲云…
(About Xianyun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我已与自号为「闲云」的留云借风真君见过面了，她虽然是仙人，却不怎么用仙力，反而一直摆弄着机关物件，还说想要做出凡人也能自如使用的机关，正巧我记得几种琅玕国的机关图纸，就给她画了下来，但那几种机关历史太过久远，不知道能否派上用场…
关于烟绯…
(About Yanfei)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这位小姑娘的血脉，竟是仙人交汇，实在奇妙。按歌尘浪市真君的说法，她应当未历战乱，是璃月年轻一代的「仙人」吧。看她研究律法的机敏模样，想必也不需要仙人血脉帮她开聪启慧了。呵…我还记得一些古时的律法例子，过些日子默写下来，托歌尘浪市真君带给她吧，希望她会喜欢。
关于魈…
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我听闻，仙众夜叉曾跟随摩拉克斯一同扫涤四方，立下赫赫战功，但也常被身上的业障所折磨…时至今日，竟只有金鹏大将尚存于世，不知道他是否还被业障所扰，或许我能为他做些什么…什么？已经有人为他疗愈过了，原来如此…无论如何，平安就好。
关于瑶瑶…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 是歌尘浪世真君所收的弟子吧。虽是凡人之躯，但毅力和灵性倒是可圈可点。据我所知，那位留云借风真君也收了几位弟子，唔…有所传承是好事，可我怎么没听说理水叠山与削月筑阳二位真君有收徒的意向，难不成，还没寻见合适的弟子…平时忙着出去玩应该没空想这些？喔…璃月诸仙，果然各怀奥妙啊…
关于蓝砚…
(About Lan Yan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这位蓝砚小妹，应是「万象风角灵官」的后人，我记得「万象风角灵官」曾与「银翎翦玉玄鸟」结伴同游，成就了一段佳话，如今还有了如此聪慧的后辈，要是他二人知道，想必也会很欣喜的。
关于胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我听闻过胡堂主的壮举，为护生而孤身一人赴死地，如此勇毅，不愧为「无妄童子」的后辈。但还好，有你相助，胡堂主才没有如同「朱赤引火幽蝶」一般…呵，罢了，不提陈年旧事。
关于「三月女神」…
(About the Three Moon Sisters)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 三月女神？呃…据我所知，她们彼此的关系是很亲切的。要是有人偷懒不想当班，就会央求另外一个人顶替，在替班之后，再买点妆匣首饰做补偿就好。但这样随着心意胡乱排班，有时候也闹出过乱子，例如有一年三月连珠，就是因为她们弄错了时刻，本应独月当班的那一天，三人却同时凌空，她们就只能着急忙慌地排成一列，尽量躲在那颗应该当班的月亮后面。唉，但她们还是把地上的人吓了个好歹，烧了好几天的香，那件事之后，她们还托我想想办法，告诉人们三月凌空不代表天将降大灾，或者预示着王权更替，我问那还能代表着什么，她们嗫嚅半晌后说：「代表…代表佳节将至，大家应当吃团月饼了…吧…」
想要了解兹白·其一
(More About Zibai: I)
 如今的璃月，和我曾居留过的大地已然大不相同，不如说，在我那个时候，甚至没有「璃月」这二字。沧海桑田，千帆过尽，我记忆里的那些事物都已不在了。诗人说光阴如白驹过隙，我的「下尸」也正巧被称为「白马仙人」。或许，这一切是前尘注定了。你想听听我过去的故事？好吧，多一人知晓，也算是好事。
想要了解兹白·其二
(More About Zibai: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 在许久之前，我自天宫降地，作为使者居留琅玕国，引万民安居。琅玕国人将我呼为「社稷神」，并认为是我保佑琅玕国风调雨顺，社稷兴盛，虽然风调雨顺这件事的确与我有关，但社稷兴盛，实是仰赖于琅玕国内万民的辛苦。我怎么引导琅玕国的？说来倒是没有什么磅礴气势，除却一些占卜吉凶，驱邪禳灾的事情外，我更多的时候是在那里做教师，教孩子们读书写字，算数弹琴，空闲的时候也编撰一些杂书，记录礼乐小事。
想要了解兹白·其三
(More About Zibai: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我看来，想要引导一国之未来，最重要的就是教化人心。如果人心不善，就算有再多的外物，这个国家也不会长久。就像是…之前某些为了一己私利，去山中访仙的璃月人，就算他们运气好拿到了仙家宝物，但持心不正，终究会为其所害。当然，在人心完善的同时，也要磨砺好手中之剑。正所谓，有备无患。
想要了解兹白·其四
(More About Zibai: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 如今我依然习惯读书，毕竟我所知的故土和故人，只怕也只存在那些书里了，见到错漏的时候，我也会进行批注。上一次不知道是谁看见我的批注本，找了我好几天，一定要请我去学堂里讲史。我见他态度诚恳，就随他一同过去，为学生们讲了一个月的圣贤书…我看着求知若渴的各位学生时，也像是看见了彼时的琅玕学堂，没想到，我如今还能做回老师，也算是合乎缘分。
想要了解兹白·其五
(More About Zibai: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我虽然大部分时候在外云游，但偶尔也会回到璃月，替几家学堂教导学生，顺便为琅玕国的史书做一些勘误。在我那个时候，修史可是天下第一的大事，毕竟前事之鉴，乃是后事之师，要是各位贤人知道，如今还有人能为琅玕国修史，一定也会很高兴的。
不像仙人？不像便不像吧，如今的璃月港想来也不需要某一两位仙人的超凡伟力，反倒是更需要诸位凡人的共力同心，想必璃月众仙也早已看清了这一点。而且能在这片大地上继续施行教化，我也不算辜负了「引导」一职。
兹白的爱好…
(Zibai's Hobbies)
 单论爱好的话，应当是赏月吧。在璃月赏明月…想想也是很有趣。
兹白的烦恼…
(Zibai's Troubles)
 如今璃月书籍里用的典故实在太过…新颖，我大多都看不懂，如果要追根溯源的话，想必也要花上很长时间，看来只能慢慢来了…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 你吃过「团月饼」么？我之前和好友赏月时，会一同品尝这种食物，如今…倒是无处可寻了，有些可惜。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 生食肉类实在有些…呃，无论如何，肉食还是要烤熟了再吃比较好。
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 若是独居月上时，能尝得如此珍馐，再多待一会倒也并无不可。噗，开个玩笑。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错的味道，值得细品一番。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 这菜的味道…倒是颇为奇诡，很有新意…
生日…
(Birthday)
 今日是你的生辰么？确是要庆祝一番，我记得老者过生辰时，是要吃长寿面的，呵呵，你虽然面似青年，但若是真按年月计算岁数，只怕你比璃月港里大多数人都要年长了。如此想来，吃一碗长寿面倒也不为过…我为什么会做？我虽曾为天人，但也不是那种生来就十指不沾阳春水的人。唉，如此说来，之所以我如今没有口腹之欲，想必也有在天宫上长久不能生火做饭的原因…总而言之，吃饭是天下第二大事，等会你可要好好吃那碗长寿面。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 原来如此。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 月有阴晴…
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 神魂归府。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 既已为仙，便履仙职。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

閒聊·月
(Chat: The Moon)
 天下從來共雲雨，明月何曾是他鄉…
閒聊·數理
(Chat: Mathematics)
 數理是世間之基，若(‍你‍/‍妳‍)有興趣，我可以教(‍你‍/‍妳‍)運算，嗯…先伸出十指來，我們從這裡開始。
閒聊·仙法
(Chat: Adeptus Art)
 仙法的確神奇，但修法前若不修心，萬事只會如水中鏡月，觸之即碎。
初次見面…
(Hello)
 我名茲白，凡人曾呼我為白馬仙人，但我如今既已降地為仙，(‍你‍/‍妳‍)直呼我為茲白就是。
下雨的時候…
(When It Rains)
 依稀不見月…
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 唔，應該是天雷前去降惡了。
下雪的時候…
(When It Snows)
 倒是沒有月亮上面冷。
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 …沙漠裡，的確很難行走。
早安…
(Good Morning)
 早安，昨晚睡得可好？
午安…
(Good Afternoon)
 日頭正盛，若是疲累了，便去休憩一下吧。
晚上好…
(Good Evening)
 不知不覺…明月已升。
晚安…
(Good Night)
 呵呵，莫要和月亮比賽熬夜了，睡去吧，晚安。
關於茲白自己·遊歷
(About Zibai: Travels)
UI Quest The Realm of People
 在我斬出三尸神後，下尸常在人間遊歷，確實經歷了許多事。如今流傳最廣的，應當就是那本《竹林月夜》所記載的夜遊記了，得空時，我或許也應當去那片竹林看看了。
關於茲白自己·獨居
(About Zibai: Seclusion)
UI Quest The Realm of People
 我在獨居時，時常用些數理打發時間，寫寫算式，做做運算。有興趣的話，我可以把幾個有趣的算式列出來給(‍你‍/‍妳‍)看。
關於我們·賞月
(About Us: Moongazing)
 在寫思鄉的詩文時，璃月人常常以月詠志。這倒也正常，畢竟無論相隔再遠，世間諸人也共沐同一片月光之下。不過，如果真的要賞月，在外的諸位遊子一定更想回到家中，與親朋好友共賞吧。正所謂「月是故鄉明」啊。
關於我們·在他鄉
(About Us: Another Realm)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest The Realm of People
 (‍你‍/‍妳‍)之前向我提過，(‍你‍/‍妳‍)並非此方天地所生，又與血親失散…在他鄉如此飽嘗苦楚，歷經險惡，依然能奮戰至今，(‍你‍/‍妳‍)的心志之剛毅實在世間罕有，皇天不負苦心人，我相信(‍你‍/‍妳‍)一定能得償所願。這句話並非安慰，璃月人常常向月亮許願家中團圓，我又長居月上，由我來祝福他人團圓，自然再靈驗不過了。
關於「月之輪」…
(About the Moon Wheel)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 既獲神力，如何運用，便存乎一心。我？既已身在璃月，自是以覆護璃月為先。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
UI Quest The Realm of People
 雖然我的下尸被人歸入「八奇」，呼名為「金目乘黃月駒」，但除了桃都之事外，我…她並沒有和其他的「八奇」常伴同遊，而是遊逸去了別處。按照我後來的記憶，「八奇」中也有幾人試圖追蹤她的去向，但兩條腿的人，終究跑不過四條腿的馬，看來，她一次也沒被真正追上過。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 這琉璃百合，如今竟依然存在…我記得「雲來釣叟」和「無妄童子」很喜歡以此花的花瓣佐酒，喝到高興處，還會舞劍助興…是否研習出了什麼奇妙劍法？也許有吧，但他們總是喝得太多，最後把劍法都忘乾淨了。
關於鍾離…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 雖然凡人會稱呼我為「白馬仙人」，但我並非受賜於眾仙之祖摩拉克斯。在久遠之時，我就已身居天班，行使「月使」之職。但前塵雜事，不必再提，如今的人們既習慣了用「白馬仙人」來稱呼我，那也不錯。我平日裡見沒見過鍾離？見過，我偶爾會看見他跟著胡堂主走街串巷，或者是獨自品茶散步，看來比起做岩王帝君，還是做客卿更為閒適愜意啊。
關於凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如今的璃月以商立業，而商賈之事向來複雜繁冗，那位「天權星」既然能擔住執掌璃月的重任，想必也是人中龍鳳。但我聽聞璃月總務司中有「璃月七星」。我已見過其中數位，不知其餘幾位身在何方？唔，既已領受了七星之名，想必也是在為自己的職務奔忙吧…
關於刻晴…
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我和玉衡星偶遇時，還是在璃月郊外。當時她領著總務司的人員在外測量土地，不顧崖高路險，竟是一馬當先。我在旁觀看，本想為她撥開一叢厚密的荊棘，沒想到玉衡星居然提劍劈砍，硬是闢出了一條路來。她果然和我聽聞的一樣，是一位勇敢果決，一往無前的「猛將」。
關於七七…
(About Qiqi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Realm of People
 怪了，那位名叫七七的小姑娘已有仙軀，卻無仙魂，而且還時常神智消喪，這些症狀，我似乎見過…若有機緣，我或許能為她診斷一番。
關於閒雲…
(About Xianyun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我已與自號為「閒雲」的留雲借風真君見過面了，她雖然是仙人，卻不怎麼用仙力，反而一直擺弄著機關物件，還說想要做出凡人也能自如使用的機關，正巧我記得幾種琅玕國的機關圖紙，就替她畫了下來，但那幾種機關歷史太過久遠，不知道能否派上用場…
關於煙緋…
(About Yanfei)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這位小姑娘的血脈，竟是仙人交會，實在奇妙。按歌塵浪市真君的說法，她應當未歷戰亂，是璃月年輕一代的「仙人」吧。看她研究律法的機敏模樣，想必也不需要仙人血脈幫她開聰啟慧了。呵…我還記得一些古時的律法例子，過些日子默寫下來，託歌塵浪市真君帶給她吧，希望她會喜歡。
關於魈…
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我聽聞，仙眾夜叉曾跟隨摩拉克斯一同掃滌四方，立下赫赫戰功，但也常被身上的業障所折磨…時至今日，竟只有金鵬大將尚存於世，不知道他是否還被業障所擾，或許我能為他做些什麼…什麼？已經有人為他療癒過了，原來如此…無論如何，平安就好。
關於瑤瑤…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 是歌塵浪世真君所收的弟子吧。雖是凡人之軀，但毅力和靈性倒是可圈可點。據我所知，那位留雲借風真君也收了幾位弟子，唔…有所傳承是好事，可我怎麼沒聽說理水疊山與削月築陽二位真君有收徒的意向，難不成，還沒尋見適合的弟子…平時忙著出去玩應該沒空想這些？喔…璃月諸仙，果然各懷奧妙啊…
關於藍硯…
(About Lan Yan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這位藍硯小妹，應是「萬象風角靈官」的後人，我記得「萬象風角靈官」曾與「銀翎翦玉玄鳥」結伴同遊，成就了一段佳話，如今還有了如此聰慧的後輩，要是他二人知道，想必也會很欣喜的。
關於胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我聽聞過胡堂主的壯舉，為護生而孤身一人赴死地，如此勇毅，不愧為「無妄童子」的後輩。但還好，有(‍你‍/‍妳‍)相助，胡堂主才沒有如同「朱赤引火幽蝶」一般…呵，罷了，不提陳年舊事。
關於「三月女神」…
(About the Three Moon Sisters)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 三月女神？呃…據我所知，她們彼此的關係是很親切的。要是有人偷懶不想當班，就會央求另外一個人頂替，在替班之後，再買點妝匣首飾做補償就好。但這樣隨著心意胡亂排班，有時候也鬧出過亂子，例如有一年三月連珠，就是因為她們弄錯了時刻，本應獨月當班的那一天，三人卻同時凌空，她們就只能著急忙慌地排成一列，盡量躲在那顆應該當班的月亮後面。唉，但她們還是把地上的人嚇了個好歹，燒了好幾天的香，那件事之後，她們還託我想想辦法，告訴人們三月凌空不代表天將降大災，或者預示著王權更替，我問那還能代表著什麼，她們囁嚅半晌後說：「代表…代表佳節將至，大家應當吃團月餅了…吧…」
想要瞭解茲白·其一
(More About Zibai: I)
 如今的璃月，和我曾居留過的大地已然大不相同，不如說，在我那個時候，甚至沒有「璃月」這二字。滄海桑田，千帆過盡，我記憶裡的那些事物都已不在了。詩人說光陰如白駒過隙，我的「下尸」也正巧被稱為「白馬仙人」。或許，這一切是前塵註定了。(‍你‍/‍妳‍)想聽聽我過去的故事？好吧，多一人知曉，也算是好事。
想要瞭解茲白·其二
(More About Zibai: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 在許久之前，我自天宮降地，作為使者居留琅玕國，引萬民安居。琅玕國人將我呼為「社稷神」，並認為是我保佑琅玕國風調雨順、社稷興盛，雖然風調雨順這件事的確與我有關，但社稷興盛，實是仰賴於琅玕國內萬民的辛苦。我怎麼引導琅玕國的？說來倒是沒有什麼磅礴氣勢，除卻一些占卜吉凶，驅邪禳災的事情外，我更多的時候是在那裡做教師，教孩子們讀書寫字、算數彈琴，空閒的時候也編撰一些雜書，記錄禮樂小事。
想要瞭解茲白·其三
(More About Zibai: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我看來，想要引導一國之未來，最重要的就是教化人心。如果人心不善，就算有再多的外物，這個國家也不會長久。就像是…之前某些為了一己私利，去山中訪仙的璃月人，就算他們運氣好拿到了仙家寶物，但持心不正，終究會為其所害。當然，在人心完善的同時，也要磨礪好手中之劍。正所謂，有備無患。
想要瞭解茲白·其四
(More About Zibai: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 如今我依然習慣讀書，畢竟我所知的故土和故人，只怕也只存在那些書裡了，見到錯漏的時候，我也會進行批註。上一次不知道是誰看見我的批註本，找了我好幾天，一定要請我去學堂裡講史。我見他態度誠懇，就隨他一同過去，為學生們講了一個月的聖賢書…我看著求知若渴的各位學生時，也像是看見了彼時的琅玕學堂，沒想到，我如今還能做回老師，也算是合乎緣分。
想要瞭解茲白·其五
(More About Zibai: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我雖然大部分時候在外雲遊，但偶爾也會回到璃月，替幾家學堂教導學生，順便為琅玕國的史書做一些勘誤。在我那個時候，修史可是天下第一的大事，畢竟前事之鑑，乃是後事之師，要是各位賢人知道，如今還有人能為琅玕國修史，一定也會很高興的。
不像仙人？不像便不像吧，如今的璃月港想來也不需要某一兩位仙人的超凡偉力，反倒是更需要諸位凡人的共力同心，想必璃月眾仙也早已看清了這一點。而且能在這片大地上繼續施行教化，我也不算辜負了「引導」一職。
茲白的愛好…
(Zibai's Hobbies)
 單論愛好的話，應當是賞月吧。在璃月賞明月…想想也是很有趣。
茲白的煩惱…
(Zibai's Troubles)
 如今璃月書籍裡用的典故實在太過…新穎，我大多都看不懂，如果要追根溯源的話，想必也要花上很長時間，看來只能慢慢來了…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 (‍你‍/‍妳‍)吃過「團月餅」嗎？我之前和好友賞月時，會一同品嚐這種食物，如今…倒是無處可尋了，有些可惜。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 生食肉類實在有些…呃，無論如何，肉食還是要烤熟了再吃比較好。
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 若是獨居月上時，能嚐得如此珍饈，再多待一會倒也並無不可。噗，開個玩笑。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯的味道，值得細品一番。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 這菜的味道…倒是頗為奇詭，很有新意…
生日…
(Birthday)
 今日是(‍你‍/‍妳‍)的生辰嗎？確是要慶祝一番，我記得老者過生辰時，是要吃長壽麵的，呵呵，(‍你‍/‍妳‍)雖然面似青年，但若是真按年月計算歲數，只怕(‍你‍/‍妳‍)比璃月港裡大多數人都要年長了。如此想來，吃一碗長壽麵倒也不為過…我為什麼會做？我雖曾為天人，但也不是那種生來就十指不沾陽春水的人。唉，如此說來，之所以我如今沒有口腹之欲，想必也有在天宮上長久不能生火做飯的原因…總而言之，吃飯是天下第二大事，等會(‍你‍/‍妳‍)可要好好吃那碗長壽麵。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 原來如此。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 月有陰晴…
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 神魂歸府。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 既已為仙，便履仙職。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 扫涤。
Sǎodí.
 无须分说。
Wúxū fēnshuō.
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)
 (Spirit Steed's Stride)
 (Spirit Steed's Stride)
 (Spirit Steed's Stride) 拂灭杂尘。
(Spirit Steed's Stride) Fúmiè záchén.
元素爆发
(Elemental Burst)
 仙光速现，覆护行人。
Xiānguāng sùxiàn, fùhù xíngrén.
 洞慧交彻，律令显验。
Dònghuì jiāochè, lǜlìng xiǎnyàn.
 云开雨霁，琉璃映月。
Yúnkāi-yǔjì, liúlí yìngyuè.
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 天予奇货，收下就是。
Tiān yǔ qíhuò, shōuxià jiùshi.
 既是无主之物，留下也无妨。
Jì shì wúzhǔ zhī wù, liúxià yě wúfáng.
 你拿着应当有用。
Nǐ názhe yīngdāng yǒuyòng.
生命值低
(Low HP)
 …尚需筹备。
...Shàngxū chóubèi.
 稳神…
Wěnshén...
 …速决胜负。
Sùjué shèngfù.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不可鲁莽。
Bùkě lǔmǎng.
 …再做商榷。
…Zài zuò shāngquè.
倒下
(Fallen)
 寿有…竟时…
Shòu yǒu... jìngshí...
 不见明月…
Bù jiàn míngyuè...
 晦云…覆天…
Huìyún... fùtiān...
普通受击
(Light Hit Taken)
 错漏。
Cuòlòu.
 有所差池。
Yǒusuǒ chāchí.
    
重受击
(Heavy Hit Taken)
 …骄纵轻狂。
Jiāozòng qīngkuáng.
 愚妄无知。
Yúwàng wúzhī.
    
加入队伍
(Joining Party)
 且与你同去。
Qiě yǔ nǐ tóng qù.
 去往何方？
Qùwǎng hé fāng?
 天朗日清，适宜远游。
Tiānlǎng-rìqīng, shìyí yuǎnyóu.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Zibai does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 掃滌。
Sǎodí.
 無須分說。
Wúxū fēnshuō.
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)
 (Spirit Steed's Stride)
 (Spirit Steed's Stride)
 (Spirit Steed's Stride) 拂滅雜塵。
(Spirit Steed's Stride) Fúmiè záchén.
元素爆發
(Elemental Burst)
 仙光速現，覆護行人。
Xiānguāng sùxiàn, fùhù xíngrén.
 洞慧交徹，律令顯驗。
Dònghuì jiāochè, lǜlìng xiǎnyàn.
 雲開雨霽，琉璃映月。
Yúnkāi-yǔjì, liúlí yìngyuè.
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 天予奇貨，收下就是。
Tiān yǔ qíhuò, shōuxià jiùshì.
 既是無主之物，留下也無妨。
Jì shì wúzhǔ zhī wù, liúxià yě wúfáng.
 (‍你‍/‍妳‍)拿著應當有用。
Nǐ názhe yīngdāng yǒuyòng.
生命值低
(Low HP)
 …尚需籌備。
...Shàngxū chóubèi.
 穩神…
Wěnshén...
 …速決勝負。
Sùjué shèngfù.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不可魯莽。
Bùkě lǔmǎng.
 …再做商榷。
…Zài zuò shāngquè.
倒下
(Fallen)
 壽有…竟時…
Shòu yǒu... jìngshí...
 不見明月…
Bù jiàn míngyuè...
 晦雲…覆天…
Huìyún... fùtiān...
普通受擊
(Light Hit Taken)
 錯漏。
Cuòlòu.
 有所差池。
Yǒusuǒ chāchí.
    
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 …驕縱輕狂。
Jiāozòng qīngkuáng.
 愚妄無知。
Yúwàng wúzhī.
    
加入隊伍
(Joining Party)
 且與(‍你‍/‍妳‍)同去。
Qiě yǔ nǐ tóng qù.
 去往何方？
Qùwǎng hé fāng?
 天朗日清，適宜遠遊。
Tiānlǎng-rìqīng, shìyí yuǎnyóu.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Zibai does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro