Mavuika/Voice-Overs/Chinese

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

Title and Requirements	Details
初次見面… (Hello)
初次見面… (Hello)	Media:VO_ZH_Mavuika Hello.ogg 追尋火焰在時間長河中的足跡，我們將至黑之地以血淚鑄成家園。而今，長路向前延續，旅途正待新篇。現任火神瑪薇卡，使(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)的視野中再無漆黑。
閒聊·冒險 (Chat: Adventures)
閒聊·冒險 (Chat: Adventures)	Media:VO_ZH_Mavuika Chat - Adventures.ogg 探索與挑戰…嗯，冒險家的生活很合我的胃口。
閒聊·體驗 (Chat: Experience)
閒聊·體驗 (Chat: Experience)	Media:VO_ZH_Mavuika Chat - Experience.ogg 神明總是在天上待著，不常來地上走走可不行。
閒聊·循光 (Chat: Light)
閒聊·循光 (Chat: Light)	Media:VO_ZH_Mavuika Chat - Light.ogg 許多昆蟲有循光而行的本能，人類也是如此，只是我們稱那道光為「希望」。
下雪的時候… (When It Snows)
下雪的時候… (When It Snows)	Media:VO_ZH_Mavuika When It Snows.ogg 嗯——好涼快啊，納塔可沒有這樣的好地方。
陽光很好… (When the Sun Is Out)
陽光很好… (When the Sun Is Out)	Media:VO_ZH_Mavuika When the Sun Is Out.ogg 天氣真好，很適合戶外觀光。走，上車，跟我去跑兩圈？
雨過天晴… (After the Rain)
雨過天晴… (After the Rain)	Media:VO_ZH_Mavuika After the Rain.ogg 濕搭搭的很不舒服吧？正好休息片刻，我用火幫(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)烘乾一下。
在沙漠的時候… (In the Desert)
在沙漠的時候… (In the Desert)	Media:VO_ZH_Mavuika In the Desert.ogg 沙子是火焰與文明的天敵，唯有斷垣殘壁還在講述著過往。
早安… (Good Morning)
早安… (Good Morning)	Media:VO_ZH_Mavuika Good Morning.ogg 醒過來的時候，我會把一天的計畫在腦中快速過一次，然後…就會失望地發現，我必須起床了。
午安… (Good Afternoon)
午安… (Good Afternoon)	Media:VO_ZH_Mavuika Good Afternoon.ogg 吃過午飯了嗎？「沃陸之邦」送來了新鮮的水果，我覺得是很棒的餐後甜點，吃吃看吧。
晚上好… (Good Evening)
晚上好… (Good Evening)	Media:VO_ZH_Mavuika Good Evening.ogg 「回聲之子」道路整修的方案及預算，嗯…哦，(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)好，已經這個時間了啊。
晚安… (Good Night)
晚安… (Good Night)	Media:VO_ZH_Mavuika Good Night.ogg 晚安，我還要再忙一些事，就當是休息了。啊，我的意思是「忙碌」對我而言是一種享受。
關於瑪薇卡自己·頭髮 (About Mavuika: Hair)
關於瑪薇卡自己·頭髮 (About Mavuika: Hair)	Media:VO_ZH_Mavuika About Mavuika - Hair.ogg 好奇我的頭髮？放心吧，這是種非常友善的火，一點都不燙，也不會引燃任何物品，只會在敵人的身上展現出全部的威力——(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)明白我的意思吧？
關於瑪薇卡自己·留言 (About Mavuika: Message) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone
關於瑪薇卡自己·留言 (About Mavuika: Message) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone	Media:VO_ZH_Mavuika About Mavuika - Message.ogg 納塔歷史上存在很多火神，他們都會選出最關鍵的知識與記憶放入聖火，提供給繼位者學習。由於資訊量很大，有時候甚至會影響到學習者的神智，所以我在火中留下了一句話——「成為火之前，請先為自我的存在而驕傲。」
關於我們·執劍 (About Us: Fighting Side By Side) Incandescent Ode of Resurrection
關於我們·執劍 (About Us: Fighting Side By Side) Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika About Us - Fighting Side By Side.ogg 計畫是最可靠的指引，但也絕非不可改動的神聖律令。我在五百年前無法預知(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)的到來，但當我見到(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)、瞭解(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)之後，我就知道計畫值得因(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)而變動。從結果上看，與(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)一同執劍是無比正確的決斷。
關於我們·古名 (About Us: Ancient Names) Friendship Lv. 6 Incandescent Ode of Resurrection
關於我們·古名 (About Us: Ancient Names) Friendship Lv. 6 Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika About Us - Ancient Names.ogg (‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)可能還沒有意識到「杜麥尼」這個全新的古名，會在未來的納塔留下多麼重要的影響。之後的每一代人講起「杜麥尼」的故事，就會提到這場戰鬥、提及每一位英雄，而「杜麥尼」會和「基揚戈茲」緊密相連，我們將會和納塔一同存續到永遠。
關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4
關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About the Vision.ogg 對人類來說，「神之眼」和「古名」都是來自神明的饋贈，區別在於前者賜予了元素力，而後者提供的則是精神上的支持。但我始終認為有無身外之物的加持，都不影響一個人變得偉大、成為英雄，因為更重要的東西，是熾熱的「心」。
有什麼想要分享… (Something to Share)
有什麼想要分享… (Something to Share)	Media:VO_ZH_Mavuika Something to Share.ogg 小時候我父親告訴我，一個木桶能裝多少水取決於最短的那塊木板，但如果想要不斷進步，就要甘願成為那塊最短的木板——承認自我的不足、向優秀者請教，這樣的人並不是失敗者，而是進取者。
感興趣的見聞… (Interesting Things)
感興趣的見聞… (Interesting Things)	Media:VO_ZH_Mavuika Interesting Things.ogg 幼年的匿葉龍非常可愛，我的龍夥伴希塔塔特別特別黏人，只要看見我——不管離我多遠——都會開心地衝進我懷裡來。這讓我妹妹伊妮有點嫉妒，所以她看到希塔塔跑過來的時候，她也會跑過來，我得同時接住他們兩個，哈哈哈。
關於希諾寧… (About Xilonen) Friendship Lv. 4
關於希諾寧… (About Xilonen) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Xilonen.ogg 希諾寧是納塔最優秀的工匠之一，不僅掌握古名的打造方法，還對秘源技術頗有研究。就算是需要創造前所未有的東西，她也勇於挑戰，總能拿出好結果，雖然過程通常會有點波折…嗯，譬如改設計之類的。
關於茜特菈莉… (About Citlali) Friendship Lv. 4 The Rainbow Destined to Burn
關於茜特菈莉… (About Citlali) Friendship Lv. 4 The Rainbow Destined to Burn	Media:VO_ZH_Mavuika About Citlali.ogg 很多人覺得她脾氣古怪、難以相處，我認為只是普通的瑣事不配讓她放在心上。當真正需要她擔心的事出現她會有多認真，(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)們應該已經見識過了…有時候我覺得像她這樣的性格很容易被捲入險境，所以我會向她隱瞞一些東西，可是…想要不被她洞察到也很難，她太敏銳了。
關於恰斯卡… (About Chasca) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection
關於恰斯卡… (About Chasca) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika About Chasca.ogg 能在深淵的影響下存活本就是種奇蹟，更令人感動的是她在納塔邂逅的人與龍，共同幫助她找到了活下去的「理由」。現在我已無須擔心她的堅韌，但我還是想要盡我所能為她留出一個更加溫柔的「居所」——再堅強的人，也需要休息。
關於歐洛倫… (About Ororon) Friendship Lv. 4 The Rainbow Destined to Burn
關於歐洛倫… (About Ororon) Friendship Lv. 4 The Rainbow Destined to Burn	Media:VO_ZH_Mavuika About Ororon.ogg 在我看來，他的真實性格和外在表現出的樣子相去甚遠。他就像是一塊被冰塊包裹的熔岩，讓他冷靜下來的東西是族人與朋友，讓他躁動不安的則是守護他們的衝動，與成為英雄的使命感…這種情緒並不理智，但又難能可貴。
關於伊安珊·糾纏 (About Iansan: Being Targeted) Friendship Lv. 4
關於伊安珊·糾纏 (About Iansan: Being Targeted) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Iansan - Being Targeted.ogg 伊安珊剛剛獲得古名參加歸火聖夜巡禮的時候，總是被人當成軟柿子，所以在團體賽的時候找她戰鬥的人非常多。雖然她每次都能贏，但也會消耗大量的體能，這也讓她起初的成績並不好。而越是這樣，她就越容易被人纏上…
關於伊安珊·證明 (About Iansan: Proving Yourself) Friendship Lv. 4
關於伊安珊·證明 (About Iansan: Proving Yourself) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Iansan - Proving Yourself.ogg 我給了她建議，只要大家都知道她是個強者，就不會有那麼多人找麻煩了。但我沒想到的是伊安珊沉思片刻，想到的方法竟然是在歸火聖夜巡禮的時候和我打一場。哈哈哈，她的實力遠超我的預料，這一場也很有效果，再也不會有人瞧不起她了。
關於瑪拉妮… (About Mualani) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone
關於瑪拉妮… (About Mualani) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone	Media:VO_ZH_Mavuika About Mualani.ogg 她和圖帕克的性格完全不同，卻都繼承了「沃摩延」之名。「團結」重要的並不是方式，而是內心珍視友人與家園，願意為此獻出全力的精神…雖然我這樣說，但當時的瑪拉妮一定沒想這麼多，她只是很清楚卡齊娜與她自己的生命同等重要。
關於基尼奇… (About Kinich) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone
關於基尼奇… (About Kinich) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone	Media:VO_ZH_Mavuika About Kinich.ogg 「馬力卜」除了回火還有一個含義是「代價」，(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)們可能會感到疑惑——相較於其他古名，這並非是一個表達積極含義的詞語。但其實「代價」象徵著時刻保持清醒，敢於分析現狀、提出問題，哪怕是潑冷水和說喪氣話。如果沒有這樣的人在，眾人很容易因情緒而陷入死局，因小失大。
關於卡齊娜… (About Kachina) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone
關於卡齊娜… (About Kachina) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone	Media:VO_ZH_Mavuika About Kachina.ogg 在(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)們幫助卡齊娜從夜神之國平安歸來之後，我去了她家和首領一起再次表達了歉意，還送了一些慰問品過去。迷失在夜神之國的這段經歷會在卡齊娜的成長中殘留很多影響，而這些影響本不應該發生…我對此負有責任。
關於瓦雷莎… (About Varesa) Friendship Lv. 4
關於瓦雷莎… (About Varesa) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Varesa.ogg 歸火聖夜巡禮舉辦期間，「倦意之屋」的消費都由我個人承擔，但每次去結帳的時候，都會發現有個客人點了八十人份的套餐。起初我還以為是大型的親朋好友觀光團，結果沒想到…居然就是她一個人。
關於伊法… (About Ifa) Friendship Lv. 4
關於伊法… (About Ifa) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Ifa.ogg 除了精湛的醫術外，一個好醫生往往擁有很強的溝通能力。而當醫患語言不通時，就需要更敏銳的觀察力和同理心。這就是為什麼伊法總是能和不同性格的人交朋友吧。 所以說，如有人或龍和伊法關係不好…哈哈，我想應該不是伊法的問題。
關於「隊長」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection
關於「隊長」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika About The Captain.ogg 同樣是五百年的時間，我想對他而言會更加漫長。當死亡的權利被剝奪，人生就成為了沒有終點的旅途，人類的精神很容易就在這種虛無中耗竭。可是他依然抓住了唯一的勝利機會，獲得了他所追求的圓滿。我對像他這般的戰士充滿敬意。
關於塵世七執政… (About The Seven) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection
關於塵世七執政… (About The Seven) Friendship Lv. 4 Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika About The Seven.ogg 很遺憾，我對他們的瞭解甚至還不如(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)多。但我相信只有最優秀的領導者，才能讓國度存續至今，並且向前發展。在納塔抗擊深淵的歷史告一段落之後，我也打算和其他國家建立更多連結，並為納塔接下來的發展做好準備。
關於夢見月瑞希… (About Yumemizuki Mizuki) Friendship Lv. 4
關於夢見月瑞希… (About Yumemizuki Mizuki) Friendship Lv. 4	Media:VO_ZH_Mavuika About Yumemizuki Mizuki.ogg 我對這位稻妻客人印象不錯。聽說她初來納塔的時候對「流泉之眾」那邊的溫泉頗為上心，還四處打聽和溫泉有關的技藝。但她的鑽研不為謀利，而是旨在改善人們的精神狀態。如此純粹的目的，理應獲得我們的敬重與幫助。 話說回來…稻妻的現任執政也喜歡泡溫泉嗎？要是此事屬實，我似乎知道該如何和她拉近關係了。
想要瞭解瑪薇卡·其一 (More About Mavuika: I)
想要瞭解瑪薇卡·其一 (More About Mavuika: I)	Media:VO_ZH_Mavuika More About Mavuika - 01.ogg 哦？沒問題，我還滿喜歡講故事的，只不過直接這樣講未免單調了點，我們先去來個兩杯吧。
想要瞭解瑪薇卡·其二 (More about Mavuika: II) Friendship Lv. 3
想要瞭解瑪薇卡·其二 (More about Mavuika: II) Friendship Lv. 3	Media:VO_ZH_Mavuika More About Mavuika - 02.ogg 馳輪車的操控並不複雜，只要稍加練習就能駕馭，不過如果想要高速行駛，還需要加裝許多安全配件。什麼？(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)說我現在已經騎得很快了？用希諾寧的原話來解釋——「妳身強體壯，用不著這個。」
想要瞭解瑪薇卡·其三 (More about Mavuika: III) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone
想要瞭解瑪薇卡·其三 (More about Mavuika: III) Friendship Lv. 4 Black Stone Under a White Stone	Media:VO_ZH_Mavuika More About Mavuika - 03.ogg 我的遺憾當然也有很多。因為使命在身，我無法為任何人駐足停留，我所累積的知識和力量能最有效率地解決問題，但很多時候人們需要的只是「陪伴」…在這方面，我讓很多人失望過。優柔寡斷只會帶來更深重的痛苦，我唯一能做的就是克制。
想要瞭解瑪薇卡·其四 (More about Mavuika: IV) Friendship Lv. 5 The Rainbow Destined to Burn
想要瞭解瑪薇卡·其四 (More about Mavuika: IV) Friendship Lv. 5 The Rainbow Destined to Burn	Media:VO_ZH_Mavuika More About Mavuika - 04.ogg 解放神座之力升上高空之後，我的靈魂也和地脈緊緊相連。我能感受到戰士的熱血、普通人的堅強，以及受害者的傷痛…親歷這些情緒已經是第二次了，所幸有(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)和英雄們的幫助，這次的結局完全不同，這也證明了我們的堅持是有價值的。
想要瞭解瑪薇卡·其五 (More about Mavuika: V) Friendship Lv. 6 Incandescent Ode of Resurrection
想要瞭解瑪薇卡·其五 (More about Mavuika: V) Friendship Lv. 6 Incandescent Ode of Resurrection	Media:VO_ZH_Mavuika More About Mavuika - 05.ogg 我作為火神最重要的職責已經告一段落。原本在這嶄新的納塔裡並沒有我的位置，我在幾百年前就接受了這一切。而現在這種狀態，反而讓我有點手足無措…不過在(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)身上，我已經看到了我應該前往的方向——去探尋、去學習、去拯救。
瑪薇卡的愛好… (Mavuika's Hobbies)
瑪薇卡的愛好… (Mavuika's Hobbies)	Media:VO_ZH_Mavuika Hobbies.ogg 變強。譬如完成艱難的挑戰、解開複雜的謎題、戰勝強大的敵人…比起重複相同的事，成就感才是我的快樂源泉。
瑪薇卡的煩惱… (Mavuika's Troubles)
瑪薇卡的煩惱… (Mavuika's Troubles)	Media:VO_ZH_Mavuika Troubles.ogg 「『恐龍與遺蹟偵探』由於人氣不佳，決定不再製作衍伸內容和解謎合輯…」這可是我最喜歡的解謎桌遊，不能因為它的題目太難、規則難以理解，就認為它做得不好吧？唉…不過既然是銷量原因也沒辦法，寫一封匿名信鼓勵作者吧…希望以後還能玩到他的新作。
喜歡的食物… (Favorite Food)
喜歡的食物… (Favorite Food)	Media:VO_ZH_Mavuika Favorite Food.ogg 哪怕是最簡單的家常菜，每家人做出來的味道也不一樣，有時候差別還很大。我在聖火競技場吃過好幾種燉肉，每種都很好吃，做法都有獨到之處，但輪到我自己做的時候，我還是會選擇我家的味道。
討厭的食物… (Least Favorite Food)
討厭的食物… (Least Favorite Food)	Media:VO_ZH_Mavuika Least Favorite Food.ogg 我沒有不喜歡的食材，但我對於形式大於內容的食物有點反感，譬如要花三個小時才能走完全程的「正餐」…雖然能感受到廚師的創意與巧思，但我還是願意將時間投入到更有效率的事情上。
收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I)
收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I)	Media:VO_ZH_Mavuika Receiving a Gift - 01.ogg 謝謝(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)，相當合我的口味，(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)有食譜嗎？我也想學學看。
收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II)
收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II)	Media:VO_ZH_Mavuika Receiving a Gift - 02.ogg 我大致上滿意，不過還能想到幾個改進點。
收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III)
收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III)	Media:VO_ZH_Mavuika Receiving a Gift - 03.ogg 沒想到吃起來還不壞，我能夠接受。
生日… (Birthday)
生日… (Birthday)	Media:VO_ZH_Mavuika Birthday.ogg 從今天開始，(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)可以把每個值得紀念的成就都寫在紙上，放到下一次生日的時候再拿出來，這樣(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)就會擁有一份來自自己的生日禮物。希望這些紀錄能夠讓(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)時刻記住(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)有多麼了不起，生日快樂。
突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1
突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1	Media:VO_ZH_Mavuika Feelings About Ascension - 01.ogg 舒展筋骨的感覺，我喜歡。
突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2
突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2	Media:VO_ZH_Mavuika Feelings About Ascension - 02.ogg 力量越來越強，不過我的實力還遠不止於此。
突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4
突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4	Media:VO_ZH_Mavuika Feelings About Ascension - 03.ogg 火焰更加澄澈，我的靈魂與肉體也更加契合。這等力量，才是踐行「領袖」職責的保證。
突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6
突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6	Media:VO_ZH_Mavuika Feelings About Ascension - 04.ogg 自從與(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)相遇，我的力量再次獲得了飛躍。我們各自擁有不同的使命，是責任感與正義感將我們相連。對於(‍你Text for male Traveler‍/‍妳Text for female Traveler‍)所提供的幫助，我感激不盡。