Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Illuga/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-07-05

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
闲聊·警惕
(Chat: On Guard)
 越是平静的地方，就越有可能隐藏着危险…我也不知道这话对不对，但警惕点总没错。
闲聊·巡夜
(Chat: Night Patrol)
 你是不是觉得冷？巡夜的时候很容易受凉，我煮碗暖汤给你喝吧。
闲聊·困难
(Chat: Adversity)
 只做擅长的事情可不行，只有强迫自己去做困难的事，才能在挣扎中变强嘛。
初次见面…
(Hello)
 你好呀，我是叶洛亚，执灯人调查分队的队长。请问是遇上什么麻烦了吗？这也是常有的事，附近的路的确不太好走。不过别担心，跟我来吧，我会帮你照亮前方的路。
雨过天晴…
(After the Rain)
 太阳出来了，看来这次是光明的一方打赢了。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 老爹说这是天上的神明们在交战，我只希望他们不要殃及无辜。
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 难得的好天气啊。要是能一直这么好，我们执灯士的工作也会轻松很多吧。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 起风了，总感觉会有不好的事情发生…要不我们还是去附近的营地躲躲吧？
早上好…
(Good Morning)
 夜晚过去了，看来我们又度过了平安的一天。
中午好…
(Good Afternoon)
 阳光正好，应该趁这个时候观察一下周围有没有什么隐患…唔，不过好像有点困了…
晚上好…
(Good Evening)
 天黑之后说不定会有魔物出没。走夜路的话，请一定要小心谨慎。
晚安…
(Good Night)
 嗯，时候不早了，你先休息吧。放心，今晚我会替你守夜的。
关于叶洛亚自己·执灯人
(About Illuga: Lightkeepers)
 加入执灯人的事，是我求了老爷子好几次才说服他同意的。比起一直待在皮拉米达城被前辈们保护，我更想要去到战场的最前方，和大家一起成为阻挡狂猎前进的力量。
关于叶洛亚自己·分队长
(About Illuga: Squad Leader)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 成为分队长意味着要肩负起同僚的性命，虽然我还是时常怀疑自己是否有这样的资格…但是既然大家都选择了相信我，那我也不可以辜负大家的信任，对吧？
关于我们·职责
(About Us: Duty)
 为往来的商旅提供保护，是我们执灯人的职责…你问保护对象包不包括冒险家？嗯…虽然理论上这确实超出了我的责任范围，但我可不能允许任何人在我负责巡察的区域里受到伤害。
关于我们·队员
(About Us: Squad Members)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest A Star Out of Time
 现在你已经算是我们调查分队的队员了，这就意味着，我必须为你的生命安全负责…听他们说你最近又去了危险的地方冒险，现在看到你平安无事，我稍微安心了一点…所以说，下次要不还是让我跟你一起去吧？
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾经有人告诉我这只是枚好看的宝石，直到终于有机会将它掂在手里，我才明白其中承载的重量。我想，命运把它交到我的手上并非偶然，我得努力配得上它。
有什么想要分享…
(Something to Share)
 从皮拉米达城的最高处向北眺望，可以看到至冬雪原的一角。据说那里就是我们的初代执灯长，铸灯者索洛维的家乡。失去一切而无法回到家园的人，最后在这里找到了归宿…说不定，这座城堡从一开始就是为了让我们这样的人抱团取暖而存在的。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 皮拉米达城附近有许多散发着月矩力的奇妙生物，像是曼陀草、獭懒羊…可不要被它们的表象所欺骗，虽然看上去像是你们见过的动物，但它们其实是拟态成动物模样的植物…不过实话说，它们的味道还不错。不介意的话，下次可以做一份给你尝尝。嗯？你问我为什么会知道这个？巡夜的时候总会有许多不得已的情况嘛…
关于菲林斯·拜访…
(About Flins: Drop-Ins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 刚认识菲林斯先生的时候，还以为他是不善交际或者性格乖僻才选择离群索居的呢，但没过多久，我就发现事情与我想的恰恰相反…不过每次我们聊天，他总是在故事最后加入些吊胃口的情节，我在想，这是不是因为…他其实欢迎我多去拜访呢？
关于菲林斯·秘密…
(About Flins: Secrets)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 你是说菲林斯先生身上藏着许多秘密？当然，这在执灯士当中并不稀奇。我的同僚们出身各不相同，谁能没有几个不想告诉别人的秘密呢？就连老爹也很少向我提及他年轻时的往事。至于菲林斯先生嘛…最近发生了那么多事，好歹也是朋友，他的秘密我多少能猜到一点点。我试着求证过，他既没有否认，也没有承认，可能那也是一种表态。
关于菈乌玛…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 自铸灯者的时代开始，我们与霜月之子就保持着传统的友谊。这一代的咏月使是位温柔又和善的小姐，每次拜访我都能从她那里学到很多。以如今这个世道，当咏月使不会比做执灯人轻松。她能始终保持这种态度，想必也承受了许多吧。
关于法尔伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 法尔伽先生是位了不起的战士，我们曾并肩对抗过狂猎。听说西风骑士团也和我们执灯人一样，是为了守护家园而建立的组织。或许有一天，等挪德卡莱的狂猎都被消灭干净了，我们也能远赴异域，为更多生活在苦难中的人们而战。
关于奈芙尔…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 多亏了秘闻馆的关照，我们在那夏镇的行动才会如此方便，以前可不是这样的。据说在奈芙尔小姐来到挪德卡莱之前，执灯士们和那些不守规矩的帮派分子经常发生冲突，老爷子还一度为此苦恼…现在真是好多了呢。不过，奈芙尔小姐也和菲林斯先生一样爱拿我寻开心，也让我有些苦恼就是了。
关于爱诺…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我们执灯人维修复杂机关，一般都会请爱诺小姐来帮忙，不过她看起来好像是真的想教会我们…自从有一次，我被她看到在自己修理机关之后，她就大吵着怎么说也要拉我去上课…嗯？你问我是怎么修的？那我当然是跟老爹学的，机关不灵，只要用力敲两下就好了，谁知道她会这么生气…
关于莉奈娅…
(About Linnea)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 像莉奈娅这样的妖精小姐，即便在鱼龙混杂的挪德卡莱也很少见。在认识之前，我原本以为她会是更加沉稳的类型。没想到第一次见面，她看到阿咚之后直接两眼放光地扑了上来…阿咚可是面对狂猎都从不退缩的信鸟，但现在每次只要一听到她的声音，就会马上躲进灯里不肯出来…
关于「月神」…
(About the Moon Goddess)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 挪德卡莱是「人」的乐园，这条道路是由数百年来无数执灯士的血与骨所铺就的。就算如今迎来了一位新的神明，属于挪德卡莱的生存方式也不会因此而改变吧。不是不相信那位「月神」小姐…只是我觉得，比起等待别人来拯救，还是拥有能主动保护身边人的力量更安心。
想要了解叶洛亚·其一
(More About Illuga: I)
 想要了解我的过去？嗯…让我想想…好像没有那种说出来能让人开心的部分啊，你真的想听吗？
想要了解叶洛亚·其二
(More About Illuga: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 阿咚是我的信鸟，每次出门巡夜的时候我都会带上它。它不仅会提醒我周围的危险，还能帮我照亮前方的路，是非常可靠的伙伴…嗯？你是说你走过这么多国家也从没见过这种会发光的鸟？等等…该不会它真的不是普通的信鸟吧…
想要了解叶洛亚·其三
(More About Illuga: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如你所见，我的誓言之灯与大家的制式并不相同。这可不是因为我是分队长就有什么特殊，它是我在后勤分队的时候所用的信号灯。后来执灯人的装备更新换代，就只剩下了我手上这最后一盏…我大概是习惯了吧，每次想到要换掉它就觉得很难受。
想要了解叶洛亚·其四
(More About Illuga: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我的老爹尼基塔，同僚们都叫他老爷子。说是这么说，我可一点没觉得他老。各地灯塔的部署情况，他比我记得还清楚，我的事情也从来瞒不过他。不过越是这样我就越忍不住想，要是有一天他真的老了该怎么办呢？
想要了解叶洛亚·其五
(More About Illuga: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 狂猎到来时，我总能听到狂风中夹杂着逝者的哀鸣。每到这个时候，就仿佛又回到了那个地狱般的战场，回到了被老爹捡回来的那一天。或许只要狂猎还没被彻底消灭，缠绕着我的梦魇就不会离去。
叶洛亚的爱好…
(Illuga's Hobbies)
 你这样一说，我的闲暇时间好像也都和同僚们待在一起…最近执灯士中很流行一种叫作「桌上剧团」的游戏，我们还没凑够一起玩的人，你要不要也来参加？
叶洛亚的烦恼…
(Illuga's Troubles)
 无辜之人因为突如其来的灾难而莫名其妙地丢掉性命，这种事情我无法原谅。我所做的一切努力，都是为了让这样的事不再发生在其他人身上。
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 食物嘛…我倒是没什么特别的偏好。在我看来，只要能和大家一起围着炉火，热热闹闹地吃上一顿，无论煮的是什么，那都是最好的美食。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 只要是热乎乎的食物都没问题，凉的最好不要…你想想啊，要是等到了冬天，大晚上值夜的时候吃到的饭菜还是凉的，想想都忍不住要说难听的话了…
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 令人惊艳的味道，能告诉我调味的秘方吗？我也想学学看。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错啊，真想让同僚们也尝尝。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 嗯…要不还是让我再多教你几道料理吧。
生日…
(Birthday)
 生日快乐，亲爱的队员。今天就别管什么委托了，也暂且忘掉那些冒险吧。这么重要的日子，就应该一整天都跟朋友们待在一起，吃饱喝足然后睡个好觉，你说对不对？放心，我会替你守着的。要是有什么烦人的家伙敢来打扰你，我就用我手上的这盏灯把他们都赶走。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 原来还有这种变强的方法，事半功倍了啊。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 力量有所提升，但要用来保护大家还远远不够…
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 多谢你教我，这段时间我学到了很多，对自己稍微有些信心了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 真是惭愧，一直在麻烦你。不过现在我已经变得足够强大了，所以接下来希望你也能多依赖我一点。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

閒聊·警惕
(Chat: On Guard)
 越是平靜的地方，就越有可能隱藏著危險…我也不知道這話對不對，但警惕點總沒錯。
閒聊·巡夜
(Chat: Night Patrol)
 (‍你‍/‍妳‍)是不是覺得冷？巡夜的時候很容易受涼，我煮碗暖湯給(‍你‍/‍妳‍)喝吧。
閒聊·困難
(Chat: Adversity)
 只做擅長的事情可不行，只有強迫自己去做困難的事，才能在掙扎中變強嘛。
初次見面…
(Hello)
 (‍你‍/‍妳‍)好呀，我是葉洛亞，執燈人調查分隊的隊長。請問是遇上什麼麻煩了嗎？這也是常有的事，附近的路的確不太好走。不過別擔心，跟我來吧，我會幫(‍你‍/‍妳‍)照亮前方的路。
雨過天晴…
(After the Rain)
 太陽出來了，看來這次是光明的一方打贏了。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 老爹說這是天上的神明們在交戰，我只希望他們不要殃及無辜。
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 難得的好天氣啊。要是能一直這麼好，我們執燈士的工作也會輕鬆很多吧。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 起風了，總感覺會有不好的事情發生…要不我們還是去附近的營地躲躲吧？
早安…
(Good Morning)
 夜晚過去了，看來我們又度過了平安的一天。
午安…
(Good Afternoon)
 陽光正好，應該趁這個時候觀察一下周圍有沒有什麼隱患…唔，不過好像有點睏了…
晚上好…
(Good Evening)
 天黑之後說不定會有魔物出沒。走夜路的話，請一定要小心謹慎。
晚安…
(Good Night)
 嗯，時候不早了，(‍你‍/‍妳‍)先休息吧。放心，今晚我會替(‍你‍/‍妳‍)守夜的。
關於葉洛亞自己·執燈人
(About Illuga: Lightkeepers)
 加入執燈人的事，是我求了老爺子好幾次才說服他同意的。比起一直待在皮拉米達城被前輩們保護，我更想要去到戰場的最前方，和大家一起成為阻擋狂獵前進的力量。
關於葉洛亞自己·分隊長
(About Illuga: Squad Leader)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 成為分隊長意味著要肩負起同僚的性命，雖然我還是時常懷疑自己是否有這樣的資格…但是既然大家都選擇了相信我，那我也不可以辜負大家的信任，對吧？
關於我們·職責
(About Us: Duty)
 為往來的商旅提供保護，是我們執燈人的職責…(‍你‍/‍妳‍)問保護對象包不包括冒險家？嗯…雖然理論上這確實超出了我的責任範圍，但我可不能允許任何人在我負責巡察的區域裡受到傷害。
關於我們·隊員
(About Us: Squad Members)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest A Star Out of Time
 現在(‍你‍/‍妳‍)已經算是我們調查分隊的隊員了，這就意味著，我必須為(‍你‍/‍妳‍)的生命安全負責…聽他們說(‍你‍/‍妳‍)最近又去了危險的地方冒險，現在看到(‍你‍/‍妳‍)平安無事，我稍微安心了一點…所以說，下次要不還是讓我跟(‍你‍/‍妳‍)一起去吧？
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾經有人告訴我這只是枚好看的寶石，直到終於有機會將它掂在手裡，我才明白其中承載的重量。我想，命運把它交到我的手上並非偶然，我得努力配得上它。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 從皮拉米達城的最高處向北眺望，可以看到至冬雪原的一角。據說那裡就是我們的初代執燈長，鑄燈者索洛維的家鄉。失去一切而無法回到家園的人，最後在這裡找到了歸宿…說不定，這座城堡從一開始就是為了讓我們這樣的人抱團取暖而存在的。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 皮拉米達城附近有許多散發著月矩力的奇妙生物，像是曼陀草、獺懶羊…可不要被它們的表象所欺騙，雖然看起來像是(‍你‍/‍妳‍)們見過的動物，但它們其實是擬態成動物模樣的植物…不過實話說，它們的味道還不錯。不介意的話，下次可以做一份給(‍你‍/‍妳‍)嚐嚐。嗯？(‍你‍/‍妳‍)問我為什麼會知道這個？巡夜的時候總會有許多不得已的情況嘛…
關於菲林斯·拜訪…
(About Flins: Drop-Ins)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 剛認識菲林斯先生的時候，還以為他是不善交際或者性格乖僻才選擇離群索居的呢，但沒過多久，我就發現事情與我想的恰恰相反…不過每次我們聊天，他總是在故事最後加入些吊胃口的情節，我在想，這是不是因為…他其實歡迎我多去拜訪呢？
關於菲林斯·秘密…
(About Flins: Secrets)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 (‍你‍/‍妳‍)是說菲林斯先生身上藏著許多秘密？當然，這在執燈士當中並不稀奇。我的同僚們出身各不相同，誰能沒有幾個不想告訴別人的秘密呢？就連老爹也很少向我提及他年輕時的往事。至於菲林斯先生嘛…最近發生了那麼多事，好歹也是朋友，他的秘密我多少能猜到一點點。我試著求證過，他既沒有否認，也沒有承認，可能那也是一種表態。
關於菈烏瑪…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 自鑄燈者的時代開始，我們與霜月之子就保持著傳統的友誼。這一代的詠月使是位溫柔又和善的小姐，每次拜訪我都能從她那裡學到很多。以如今這個世道，當詠月使不會比做執燈人輕鬆。她能始終保持這種態度，想必也承受了許多吧。
關於法爾伽…
(About Varka)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 法爾伽先生是位了不起的戰士，我們曾並肩對抗過狂獵。聽說西風騎士團也和我們執燈人一樣，是為了守護家園而建立的組織。或許有一天，等挪德卡萊的狂獵都被消滅乾淨了，我們也能遠赴異域，為更多生活在苦難中的人們而戰。
關於奈芙爾…
(About Nefer)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 多虧了秘聞館的關照，我們在那夏鎮的行動才會如此方便，以前可不是這樣的。據說在奈芙爾小姐來到挪德卡萊之前，執燈士們和那些不守規矩的幫派分子經常發生衝突，老爺子還一度為此苦惱…現在真是好多了呢。不過，奈芙爾小姐也和菲林斯先生一樣愛拿我尋開心，也讓我有些苦惱就是了。
關於愛諾…
(About Aino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我們執燈人維修複雜機關，通常都會請愛諾小姐來幫忙，不過她看起來好像是真的想教會我們…自從有一次，我被她看到在自己修理機關之後，她就大吵著怎麼說也要拉我去上課…嗯？(‍你‍/‍妳‍)問我是怎麼修的？那我當然是跟老爹學的，機關不靈，只要用力敲兩下就好了，誰知道她會這麼生氣…
關於莉奈婭…
(About Linnea)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 像莉奈婭這樣的妖精小姐，即便在魚龍混雜的挪德卡萊也很少見。在認識之前，我原本以為她會是更加沉穩的類型。沒想到第一次見面，她看到阿咚之後直接兩眼放光地撲了上來…阿咚可是面對狂獵都從不退縮的信鳥，但現在每次只要一聽到她的聲音，就會馬上躲進燈裡不肯出來…
關於「月神」…
(About the Moon Goddess)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 挪德卡萊是「人」的樂園，這條道路是由數百年來無數執燈士的血與骨所鋪就的。就算如今迎來了一位新的神明，屬於挪德卡萊的生存方式也不會因此而改變吧。不是不相信那位「月神」小姐…只是我覺得，比起等待別人來拯救，還是擁有能主動保護身邊人的力量更安心。
想要瞭解葉洛亞·其一
(More About Illuga: I)
 想要瞭解我的過去？嗯…讓我想想…好像沒有那種說出來能讓人開心的部分啊，(‍你‍/‍妳‍)真的想聽嗎？
想要瞭解葉洛亞·其二
(More About Illuga: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 阿咚是我的信鳥，每次出門巡夜的時候我都會帶上牠。牠不僅會提醒我周圍的危險，還能幫我照亮前方的路，是非常可靠的夥伴…嗯？(‍你‍/‍妳‍)是說(‍你‍/‍妳‍)走過這麼多國家也從沒見過這種會發光的鳥？等等…該不會牠真的不是普通的信鳥吧…
想要瞭解葉洛亞·其三
(More About Illuga: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如(‍你‍/‍妳‍)所見，我的誓言之燈與大家的制式並不相同。這可不是因為我是分隊長就有什麼特殊，它是我在後勤分隊的時候所用的信號燈。後來執燈人的裝備更新換代，就只剩下了我手上這最後一盞…我大概是習慣了吧，每次想到要換掉它就覺得很難受。
想要瞭解葉洛亞·其四
(More About Illuga: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我的老爹尼基塔，同僚們都叫他老爺子。說是這麼說，我可一點沒覺得他老。各地燈塔的部署情況，他比我記得還清楚，我的事情也從來瞞不過他。不過越是這樣我就越忍不住想，要是有一天他真的老了該怎麼辦呢？
想要瞭解葉洛亞·其五
(More About Illuga: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 狂獵到來時，我總能聽到狂風中夾雜著逝者的哀鳴。每到這個時候，就彷彿又回到了那個地獄般的戰場，回到了被老爹撿回來的那一天。或許只要狂獵還沒被徹底消滅，纏繞著我的夢魘就不會離去。
葉洛亞的愛好…
(Illuga's Hobbies)
 (‍你‍/‍妳‍)這樣一說，我的閒暇時間好像也都和同僚們待在一起…最近執燈士中很流行一種叫作「桌上劇團」的遊戲，我們還沒湊夠一起玩的人，(‍你‍/‍妳‍)要不要也來參加？
葉洛亞的煩惱…
(Illuga's Troubles)
 無辜之人因為突如其來的災難而莫名其妙地丟掉性命，這種事情我無法原諒。我所做的一切努力，都是為了讓這樣的事不再發生在其他人身上。
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 食物嘛…我倒是沒什麼特別的偏好。在我看來，只要能和大家一起圍著爐火，熱熱鬧鬧地吃上一頓，無論煮的是什麼，那都是最好的美食。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 只要是熱乎乎的食物都沒問題，涼的最好不要…(‍你‍/‍妳‍)想想啊，要是等到了冬天，大晚上值夜的時候吃到的飯菜還是涼的，想想都忍不住要說難聽的話了…
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 令人驚豔的味道，能告訴我調味的秘方嗎？我也想學學看。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯啊，真想讓同僚們也嚐嚐。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 嗯…要不還是讓我再多教(‍你‍/‍妳‍)幾道料理吧。
生日…
(Birthday)
 生日快樂，親愛的隊員。今天就別管什麼委託了，也暫且忘掉那些冒險吧。這麼重要的日子，就應該一整天都跟朋友們待在一起，吃飽喝足然後睡個好覺，(‍你‍/‍妳‍)說對不對？放心，我會替(‍你‍/‍妳‍)守著的。要是有什麼煩人的傢伙敢來打擾(‍你‍/‍妳‍)，我就用我手上的這盞燈把他們都趕走。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 原來還有這種變強的方法，事半功倍了啊。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 力量有所提升，但要用來保護大家還遠遠不夠…
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 多謝(‍你‍/‍妳‍)教我，這段時間我學到了很多，對自己稍微有些信心了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 真是慚愧，一直在麻煩(‍你‍/‍妳‍)。不過現在我已經變得足夠強大了，所以接下來希望(‍你‍/‍妳‍)也能多依賴我一點。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 去吧，阿咚！
 趁现在！
 交给你了！
 瞄准好了。
 你跑不掉的。
 机不可失。
元素爆发
(Elemental Burst)
 我的灯下没有阴霾！
 接受明光的制裁吧！
 迎接黎明的曙光！
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 宝藏应该交给需要它们的人。
 居然不是陷阱，看来是我多虑了。
 之前没注意到啊…得加强巡察了。
生命值低
(Low HP)
 有种不祥的预感…
 我还是高估自己的实力了啊…
 现在叫增援还来得及吗？
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 别离开我的视野。
 该轮到我来保护你了。
倒下
(Fallen)
 要是能再努力一点的话…
 至少要将情报带回去…
 还是，没能保护大家…
普通受击
(Light Hit Taken)
 可恶…
 大意了。
    
重受击
(Heavy Hit Taken)
 还能忍受。
 再坚持下。
    
加入队伍
(Joining Party)
 明白了，这也是执灯士的职责。
 让我来替你掌灯吧。
 我会努力不让你失望的。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Illuga does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 去吧，阿咚！
 趁現在！
 交給(‍你‍/‍妳‍)了！
 瞄準好了。
 你跑不掉的。
 機不可失。
元素爆發
(Elemental Burst)
 我的燈下沒有陰霾！
 接受明光的制裁吧！
 迎接黎明的曙光！
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 寶藏應該交給需要它們的人。
 居然不是陷阱，看來是我多慮了。
 之前沒注意到啊…得加強巡察了。
生命值低
(Low HP)
 有種不祥的預感…
 我還是高估自己的實力了啊…
 現在叫增援還來得及嗎？
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 別離開我的視野。
 該輪到我來保護(‍你‍/‍妳‍)了。
倒下
(Fallen)
 要是能再努力一點的話…
 至少要將情報帶回去…
 還是，沒能保護大家…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 可惡…
 大意了。
    
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 還能忍受。
 再堅持下。
    
加入隊伍
(Joining Party)
 明白了，這也是執燈士的職責。
 讓我來替(‍你‍/‍妳‍)掌燈吧。
 我會努力不讓(‍你‍/‍妳‍)失望的。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Illuga does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro