Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Xianyun/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-02-03

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 怎么，第一次看见本仙这般姿态，认不出来了？本仙漫无羁束，快意自在。想去哪里，想陪谁一同旅行，还不是本仙自己说了算。咳咳，鉴于本仙声名在外，人前，你还是唤本仙「闲云」就好。
闲聊·机关术
(Chat: The Study of Mechanisms)
 机关术奥妙无穷，并非三言两语能道明。但为什么每次都会把人聊困呢？
闲聊·人间
(Chat: The Mortal World)
 天下承平，万象更新，正是人间好时节啊。
闲聊·趣闻
(Chat: Interesting Experiences)
 既然无事，不妨来本仙家中坐坐，讲讲最近的趣闻吧。
下雨的时候…
(When It Rains)
 如今人间风调雨顺，也就无须本仙呼风唤雨了。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 哎哟，有点吵耳朵…
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 视野不错，适合登高望远的好天气。哦，本仙不会丢下你一人飞走的。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 这风真是舒畅，不如为你贴些仙家符箓，随本仙飞上云霄如何？
早上好…
(Good Morning)
 本仙早就醒了，闭着眼是在静心冥想，对修行有益，你也可以试试。
中午好…
(Good Afternoon)
 嗯？看本仙做什么，今天不是轮到你准备午饭了吗？
晚上好…
(Good Evening)
 找本仙去逛夜市？呵，那里有什么好逛的。想要什么稀奇玩意，本仙给你做一个就是了。
晚安…
(Good Night)
 本仙还精神着呢…看你倒是眼皮打架，快去休息吧。
关于闲云自己·师徒
(About Xianyun: Disciples)
 本仙向来逍遥自在，无拘无束，徒弟们自然也有样学样，一个个的忙得没影，十天半月也没个信…本仙心中并无寂寞之情！嗯…若是出于关心，抽空去看看她们，应该不会添什么麻烦吧？
关于闲云自己·烹饪
(About Xianyun: Cooking)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 虽然机关做菜不如人力精巧，但省下做饭的时间，就可以用去研制新的烹饪神机，新的机关又会节省更多时间…呵，如此循环下去，终有一日，本仙可以将世间美味尽收囊中。
关于我们·旅伴
(About Us: Companions)
 为了今后出行便利，本仙特意飞到空中勘测地形，做了这个指路罗盘，怎么样，没见过做事如此周到的旅伴吧？你说你对附近地形很熟悉？呵…人的记忆总会有误差，等你迷路的时候，就会感谢本仙未雨绸缪了。
关于我们·牵绊
(About Us: Bonds)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 本仙虽不在意身外之物，亦深谙「牵绊」二字。这二字写起来容易，个中真意却难以言说。就像本仙与那些老家伙们，有时几年才相见一次，见了面也经常吵架斗嘴，但不论彼此身在何处，都不会有漂泊无依之感。你是本仙认可的人，自然也在本仙的朋友之列，不知道你是否和本仙一样珍惜这份「牵绊」呢？
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A New Star Approaches
 帝君曾言，「神之眼」代表的是一份责任，无论隐于山林还是居于闹市，都不可忘记看护人间之责。从今以后是人的时代，本仙会心怀这份责任继续走下去。
有什么想要分享…
(Something to Share)
 这机关鸟是个试作品，本仙想做只大鸟，中间镂空变成座驾，就能和那帮老友一起出去游山玩水了…但是动力和操作问题是个难事，既要能升降，还要能变形，还要兼顾必要的安全措施…哎，若是归终还在，她或许能想出不少异想天开的解决方案吧。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 奥藏山尽敛风华，蕴天地灵气，是适合修行的好地方。当初本仙在山中静思时，常有好奇的生灵前来张望，动辄叽叽喳喳、吵吵闹闹的…倒让人一点也不讨厌。
关于甘雨
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本仙问甘雨平时加班都在忙些什么，她说了一堆拗口的词，什么会议纪要、工作总结、年度报告、财务预算…哼，若非她的仙麟血脉，又有本仙传授的养生之法，可应付不来这些繁文缛节…你下次记得替本仙问她，有没有每天喝本仙研制的明目清心茶？
关于申鹤
(About Shenhe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Crane Returns on the Wind
 申鹤说她有一次给万民堂送外卖，为了节省时间，直接踩着屋顶过去，从屋顶跳到人家门口，把顾客吓了一跳，差点要喊千岩军…好在她来去如风，没等顾客喊出口，早已放下外卖消失不见了。申鹤这孩子处理危机的能力真是越来越强，本仙很是欣慰。
关于钟离
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 帝君听说本仙要在璃月港置办住宅，便跟本仙细数家居装潢与家具购置的注意事项。采光通风、木材定制、瓷器选购、还有花卉摆放…本仙听得头都快大了，在人间居住竟要这般费心吗？
关于魈
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 降魔大圣比本仙还安静，千百年的聚会，就没几次他愿意出面的。本仙倒是听说你和他交情不错，平时你都跟他聊些什么？要不然，下次你找他的时候，本仙做一份「豆腐布丁」让你带去吧。
关于胡桃
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那丫头年纪轻轻，说话稀奇古怪，但看「往生堂」的人却对她毕恭毕敬，连帝君都客气，还给她当那什么「客卿」…听说她对食物的品味也不同寻常，这号奇人，倒让本仙有些兴趣。
关于香菱
(About Xiangling)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本仙闲聊时跟她说起过机关烹饪神机的事，那丫头竟然说，做菜还是得亲自动手才地道…哼，本仙造机关也是亲自动手，怎么就不地道了？本仙可得跟她比比…不过她做的璃月菜肴确实风味极佳…待本仙想想怎么改进机关…
关于凝光
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A New Star Approaches
 这位「天权星」做起事还算八面玲珑，讲话也滴水不漏。哼，不得不说，璃月港在他们七星的治理下也算欣欣向荣。本仙也在细心观察，研究其中奥秘…咳，此事你知道即可，不要对她讲。
关于刻晴
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她逢年过节便会代表七星来拜访本仙，给本仙送来节日贺礼，真是个有心的孩子。看她做事干练，考虑又周全，甘雨与她共事，应该也不用本仙过于操心…
关于云堇
(About Yun Jin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Crane Returns on the Wind
 「璃月戏」有不少以仙人传说为蓝本的故事，其中也有以本仙的经历改编的戏曲…本仙当然未曾看过，看别人在台上演自己，难道不会尴尬吗？至于她以申鹤的经历创作的戏，待本仙空闲，倒是可以去品鉴一番。
关于瑶瑶
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有一次，瑶瑶把我的眼镜借了过去，戴在了自己的鼻梁上，一个人乐呵呵地笑了半天…孩子啊，总能找到独属于孩子的乐趣。
关于嘉明
(About Gaming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘉明这小伙为人热情，说话有趣，也从来不会夸夸其谈，本仙很是看重。说起最初和他相遇的时候，看到本仙在池边歇脚，他还主动拿出吃食与本仙分享呢。后来他说在他眼里，比起仙人，本仙更像是一位可敬的长辈。呵呵，那本仙自然也该以长辈的身份照顾他喽。
关于兹白…
(About Zibai)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Realm of People
 兹白倒是经常过来与我闲聊，在一些数理问题上，她颇有见地，不过…咳，有一次瑶瑶帮阿萍捎带东西过来时，兹白恰好在场，就顺嘴问了瑶瑶几个数理问题，那孩子聪慧，也就顺嘴答了，结果兹白欢喜得厉害，越问越多，我还是第一次看见瑶瑶这孩子满头大汗的样子，只好出声解围…唉，后来，兹白坚持瑶瑶有数理之才不能埋没，还问我她现住何处，要写套习题带给她，我…唉，我这是说，还是不说呢…
想要了解闲云·其一
(More About Xianyun: I)
 想要知道本仙的过往？都是些陈年旧事，有什么好说的。倒是你四处游历，想必遇到不少趣事。其他国家的神仙是何样貌？可有哪位像本仙一样喜欢聊天？沏壶好茶，跟本仙细细说来。
想要了解闲云·其二
(More About Xianyun: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 有段时间，璃月盛行寻仙问道之法，也不知道他们如何得知本仙的洞府所在，隔三岔五便有人在奥藏山设坛供奉食物…哼，本仙岂会因凡间美食扰了清修？不过是念在他们一片诚心，才不得已等到旁边没人的时候，略加品…咳，略加回应罢了。
想要了解闲云·其三
(More About Xianyun: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾经也有其他人找到本仙的洞府，想要本仙收他们为徒。本仙闭门不见，他们便赖着不走，奥藏山都快成了露营公园…本仙便在洞府外贴了张便条，想要拜师者先想出清心的九十九种烹饪之法，每天做出一种…果然没有人能坚持下来。哼，无论是仙家术法还是机关造诣，都需资质极佳，心性极静之人方能领悟，如果连三个月也坚持不住，也就不必白费力气了。
想要了解闲云·其四
(More About Xianyun: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 机关术虽有诸多神妙用途，但有时不过是本仙消磨时间的游乐产物。有一年璃月大雪，奥藏山积雪很深，本仙见众人终日待在洞府，无所事事，便造了个「追风滑雪神机」。削月那老家伙见本仙和归终、歌尘等人玩得起劲，也要加入，可他出师不利，第一次试滑便脱了轨道，连人带机关砸进了旁边的积雪里。我们铲了半天才将他挖出来…后来本仙特地给他在防护性上加固了不少，便是三岁稚子也能安稳操控，只是速度慢些罢了。
想要了解闲云·其五
(More About Xianyun: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 本仙搬来璃月港之后，看了不少流行读物，其中一些侠义小说颇为有趣。若是将本仙认识的形形色色人物写进去，岂不比那些凭空想象的角色更为精彩？可惜本仙的徒弟们，似乎都不喜欢本仙跟其他人讲她们的故事…那不如就写你跟本仙聊过的旅途趣事如何？
闲云的爱好…
(Xianyun's Hobbies)
 闲来无事，坐在山野之间吹吹罡风，总能让人平心静气。
闲云的烦恼…
(Xianyun's Troubles)
UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 自从本仙搬来璃月港，前来拜访、宴请本仙的新朋旧友一茬接一茬。如此往来，本仙手上的摩拉也未必够用…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 与好友一起吃饭，无论是何种菜肴，都令人回味无穷。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 仙人不会被人间俗物阻碍修为，比起食物的种类，本仙更在乎味道…要是你自己尝着都不够可口，就不要拿到本仙面前了。还不如本仙来下厨…
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 食材用得新鲜，口感也恰到好处。你偷学过本仙的烹饪技巧？
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 味道倒是其次，能想起请本仙吃饭，心意可嘉。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 本仙的机关烹饪神机近来闲置了，可以借你一用。
生日…
(Birthday)
 来，打开这个木匣。这个机关小人是本仙闲暇时所做，你拿去玩吧。你看，只要像这样拍拍手，莲花的花瓣就会打开，彩灯一圈圈亮起，随后奏响的是小辈们最喜欢的生日快乐歌…这样办生日宴时，想必会平添几分热闹吧。祝你过得开心。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 久居家中，偶尔出来活动筋骨倒也不错。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 有些仙法多年不用，一朝拾起难免有些生疏。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 唉，既然你露出这般期待的眼神，本仙也只好再拿出些本事了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 在世间行走多了便有经验。比起力量多寡，还是与人交往的技巧更为重要。若你有空，我们去找个风景开阔的地方，赏赏景、聊聊天，放慢脚步，好好享受享受生活吧。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 怎麼，第一次看見本仙這般姿態，認不出來了？本仙漫無羈束，快意自在。想去哪裡、想陪誰一同旅行，還不是本仙自己說了算。咳咳，鑑於本仙聲名在外，人前，(‍你‍/‍妳‍)還是喚本仙「閒雲」就好。
閒聊·機關術
(Chat: The Study of Mechanisms)
 機關術奧妙無窮，並非三言兩語能道明。但為什麼每次都會把人聊睏呢？
閒聊·人間
(Chat: The Mortal World)
 天下承平，永珍更新，正是人間好時節啊。
閒聊·趣聞
(Chat: Interesting Experiences)
 既然無事，不妨來本仙家中坐坐，講講最近的趣聞吧。
下雨的時候…
(When It Rains)
 如今人間風調雨順，也就無須本仙呼風喚雨了。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 哎喲，有點吵呢…
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 視野不錯，適合登高望遠的好天氣。哦，本仙不會丟下(‍你‍/‍妳‍)一人飛走的。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 這風真是舒暢，不如為(‍你‍/‍妳‍)貼些仙家符籙，隨本仙飛上雲霄如何？
早安…
(Good Morning)
 本仙早就醒了，閉著眼是在靜心冥想，對修行有益，(‍你‍/‍妳‍)也可以試試。
午安…
(Good Afternoon)
 嗯？看本仙做什麼，今天不是輪到(‍你‍/‍妳‍)準備午飯了嗎？
晚上好…
(Good Evening)
 找本仙去逛夜市？呵，那裡有什麼好逛的。想要什麼稀奇玩意，本仙給(‍你‍/‍妳‍)做一個就是了。
晚安…
(Good Night)
 本仙還挺有精神呢…看(‍你‍/‍妳‍)倒是眼皮打架，快去休息吧。
關於閒雲自己·師徒
(About Xianyun: Disciples)
 本仙向來逍遙自在，無拘無束，徒弟們自然也有樣學樣，一個個的忙得沒影，十天半月也沒個信…本仙心中並無寂寞之情！嗯…若是出於關心，抽空去看看她們，應該不會添什麼麻煩吧？
關於閒雲自己·烹飪
(About Xianyun: Cooking)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 雖然機關做菜不如人力精巧，但省下做飯的時間，就可以用去研製新的烹飪神機，新的機關又會節省更多時間…呵，如此循環下去，終有一日，本仙可以將世間美味盡收囊中。
關於我們·旅伴
(About Us: Companions)
 為了今後出行便利，本仙特意飛到空中勘測地形，做了這個指路羅盤，怎麼樣，沒見過做事如此周到的旅伴吧？(‍你‍/‍妳‍)說(‍你‍/‍妳‍)對附近地形很熟悉？呵…人的記憶總會有誤差，等(‍你‍/‍妳‍)迷路的時候，就會感謝本仙未雨綢繆了。
關於我們·牽絆
(About Us: Bonds)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 本仙雖不在意身外之物，亦深諳「牽絆」二字。這二字寫起來容易，個中真意卻難以言說。就像本仙與那些老傢伙們，有時幾年才相見一次，見了面也經常吵架鬥嘴，但不論彼此身在何處，都不會有漂泊無依之感。(‍你‍/‍妳‍)是本仙認可的人，自然也在本仙的朋友之列，不知道(‍你‍/‍妳‍)是否和本仙一樣珍惜這份「牽絆」呢？
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A New Star Approaches
 帝君曾言，「神之眼」代表的是一份責任，無論隱於山林還是居於鬧市，都不可忘記看護人間之責。從今以後是人的時代，本仙會心懷這份責任繼續走下去。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 這機關鳥是個試做品，本仙想做只大鳥，中間鏤空變成座駕，就能和那幫老友一起出去遊山玩水了…但是動力和操作問題是個難事，既要能升降，還要能變形，還要兼顧必要的安全措施…哎，若是歸終還在，她或許能想出不少異想天開的解決方案吧。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 奧藏山盡斂風華，蘊天地靈氣，是適合修行的好地方。當初本仙在山中靜思時，常有好奇的生靈前來張望，動輒嘰嘰喳喳、吵吵鬧鬧的…倒讓人一點也不討厭。
關於甘雨
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本仙問甘雨平時加班都在忙些什麼，她說了一堆拗口的詞，什麼會議紀要、工作總結、年度報告、財務預算…哼，若非她的仙麟血脈，又有本仙傳授的養生之法，可應付不來這些繁文縟節…(‍你‍/‍妳‍)下次記得替本仙問她，有沒有每天喝本仙研製的明目清心茶？
關於申鶴
(About Shenhe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Crane Returns on the Wind
 申鶴說她有一次送外賣給萬民堂，為了節省時間，直接踩著屋頂過去，從屋頂跳到人家門口，把顧客嚇了一跳，差點要喊千岩軍…好在她來去如風，沒等顧客喊出口，早已放下外賣消失不見了。申鶴這孩子處理危機的能力真是越來越強，本仙很是欣慰。
關於鍾離
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 帝君聽說本仙要在璃月港置辦住宅，便跟本仙細數家居裝潢與傢俱購置的注意事項。採光通風、木材訂製、瓷器選購、還有花卉擺放…本仙聽得頭都快大了，在人間居住竟要這般費心嗎？
關於魈
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 降魔大聖比本仙還安靜，千百年的聚會，就沒幾次他願意出面的。本仙倒是聽說(‍你‍/‍妳‍)和他交情不錯，平時(‍你‍/‍妳‍)都跟他聊些什麼？要不然，下次(‍你‍/‍妳‍)找他的時候，本仙做一份「豆腐布丁」讓(‍你‍/‍妳‍)帶去吧。
關於胡桃
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那丫頭年紀輕輕，說話稀奇古怪，但看「往生堂」的人卻對她畢恭畢敬，連帝君都客氣，還讓她當那什麼「客卿」…聽說她對食物的品味也不同尋常，這號奇人，倒讓本仙有些興趣。
關於香菱
(About Xiangling)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 本仙閒聊時跟她說起過機關烹飪神機的事，那丫頭竟然說，做菜還是得親自動手才地道…哼，本仙造機關也是親自動手，怎麼就不道地了？本仙可得跟她比比…不過她做的璃月菜餚的確風味極佳…待本仙想想怎麼改進機關…
關於凝光
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest A New Star Approaches
 這位「天權星」做起事還算八面玲瓏，講話也滴水不漏。哼，不得不說，璃月港在他們七星的治理下也算欣欣向榮。本仙也在細心觀察，研究其中奧秘…咳，此事(‍你‍/‍妳‍)知道即可，不要對她講。
關於刻晴
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她逢年過節便會代表七星來拜訪本仙，送節日賀禮給本仙，真是個有心的孩子。看她做事幹練，考慮又周全，甘雨與她共事，應該也不用本仙過於操心…
關於雲堇
(About Yun Jin)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Crane Returns on the Wind
 「璃月戲」有不少以仙人傳說為藍本的故事，其中也有以本仙的經歷改編的戲曲…本仙當然未曾看過，看別人在臺上演自己，難道不會尷尬嗎？至於她以申鶴的經歷創作的戲，待本仙空閒，倒是可以去品鑑一番。
關於瑤瑤
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有一次，瑤瑤把我的眼鏡借了過去，戴在了自己的鼻樑上，一個人樂呵呵地笑了半天…孩子啊，總能找到獨屬於孩子的樂趣。
關於嘉明
(About Gaming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘉明這小夥為人熱情，說話有趣，也從來不會誇誇其談，本仙很是看重。說起最初和他相遇的時候，看到本仙在池邊歇腳，他還主動拿出吃食與本仙分享呢。後來他說在他眼裡，比起仙人，本仙更像是一位可敬的長輩。呵呵，那本仙自然也該以長輩的身分照顧他囉。
關於茲白…
(About Zibai)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest The Realm of People
 茲白倒是經常過來與我閒聊，在一些數理問題上，她頗有見地，不過…咳，有一次瑤瑤幫阿萍捎帶東西過來時，茲白恰好在場，就順嘴問了瑤瑤幾個數理問題，那孩子聰慧，也就順嘴答了，結果茲白歡喜得厲害，越問越多，我還是第一次看見瑤瑤這孩子滿頭大汗的樣子，只好出聲解圍…唉，後來，茲白堅持瑤瑤有數理之才不能埋沒，還問我她現住何處，要寫套習題帶給她，我…唉，我這是說，還是不說呢…
想要瞭解閒雲·其一
(More About Xianyun: I)
 想要知道本仙的過往？都是些陳年舊事，有什麼好說的。倒是(‍你‍/‍妳‍)四處遊歷，想必遇到不少趣事。其他國家的神仙是何樣貌？可有哪位像本仙一樣喜歡聊天？沏壺好茶，跟本仙細細說來。
想要瞭解閒雲·其二
(More About Xianyun: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 有段時間，璃月盛行尋仙問道之法，也不知道他們如何得知本仙的洞府所在，隔三岔五便有人在奧藏山設壇供奉食物…哼，本仙豈會因凡間美食擾了清修？不過是念在他們一片誠心，才不得已等到旁邊沒人的時候，略加品…咳，略加回應罷了。
想要瞭解閒雲·其三
(More About Xianyun: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾經也有其他人找到本仙的洞府，想要本仙收他們為徒。本仙閉門不見，他們便賴著不走，奧藏山都快成了露營公園…本仙便在洞府外貼了張便條，想要拜師者先想出清心的九十九種烹飪之法，每天做出一種…果然沒有人能堅持下來。哼，無論是仙家術法還是機關造詣，都需資質極佳，心性極靜之人方能領悟，如果連三個月也堅持不住，也就不必白費力氣了。
想要瞭解閒雲·其四
(More About Xianyun: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 機關術雖有諸多神妙用途，但有時不過是本仙消磨時間的遊樂產物。有一年璃月大雪，奧藏山積雪很深，本仙見眾人終日待在洞府，無所事事，便造了個「追風滑雪神機」。削月那老傢伙見本仙和歸終、歌塵等人玩得起勁，也要加入，可他出師不利，第一次試滑便脫了軌道，連人帶機關砸進了旁邊的積雪裡。我們鏟了半天才將他挖出來…後來本仙特地給他在防護性上加固了不少，便是三歲稚子也能安穩操控，只是速度慢些罷了。
想要瞭解閒雲·其五
(More About Xianyun: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 本仙搬來璃月港之後，看了不少流行讀物，其中一些俠義小說頗為有趣。若是將本仙認識的形形色色人物寫進去，豈不比那些憑空想像的角色更為精彩？可惜本仙的徒弟們，似乎都不喜歡本仙跟其他人講她們的故事…那不如就寫(‍你‍/‍妳‍)跟本仙聊過的旅途趣事如何？
閒雲的愛好…
(Xianyun's Hobbies)
 閒來無事，坐在山野之間吹吹罡風，總能讓人平心靜氣。
閒雲的煩惱…
(Xianyun's Troubles)
UI Quest A Thousand Moonlit Miles
 自從本仙搬來璃月港，前來拜訪、宴請本仙的新朋舊友一茬接一茬。如此往來，本仙手上的摩拉也未必夠用…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 與好友一起吃飯，無論是何種菜餚，都令人回味無窮。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 仙人不會被人間俗物阻礙修為，比起食物的種類，本仙更在乎味道…要是(‍你‍/‍妳‍)自己嚐著都不夠可口，就不要拿到本仙面前了。還不如本仙來下廚…
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 食材用得新鮮，口感也恰到好處。(‍你‍/‍妳‍)偷學過本仙的烹飪技巧？
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 味道倒是其次，能想起請本仙吃飯，心意可嘉。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 本仙的機關烹飪神機近來閒置了，可以借(‍你‍/‍妳‍)一用。
生日…
(Birthday)
 來，開啟這個木匣。這個機關小人是本仙閒暇時所做，(‍你‍/‍妳‍)拿去玩吧。(‍你‍/‍妳‍)看，只要像這樣拍拍手，蓮花的花瓣就會開啟，彩燈一圈圈亮起，隨後奏響的是小輩們最喜歡的生日快樂歌…這樣辦生日宴時，想必會平添幾分熱鬧吧。祝(‍你‍/‍妳‍)過得開心。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 久居家中，偶爾出來活動筋骨倒也不錯。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 有些仙法多年不用，一朝拾起難免有些生疏。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 唉，既然(‍你‍/‍妳‍)露出這般期待的眼神，本仙也只好再拿出些本事了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 在世間行走多了便有經驗。比起力量多寡，還是與人交往的技巧更為重要。若(‍你‍/‍妳‍)有空，我們去找個風景開闊的地方，賞賞景、聊聊天，放慢腳步，好好享受享受生活吧。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 喝！
 御风！
 云散！
元素爆发
(Elemental Burst)
 八风儛翮。
 仙人来哉！
 风汇，孤云与归。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 能当零件用用。
 什么稀奇玩意，让本仙看看。
 本仙是不是该研发个…「奇物搜觅神机」？
生命值低
(Low HP)
 大胆！
 身法不错。
 本仙奉陪到底。
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 量力而行。
 怎么不叫本仙？
倒下
(Fallen)
 肚子空着…这次不算…
 一着不慎…
 机关…还未使出…
普通受击
(Light Hit Taken)
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
 雕虫小技。
 不过如此。
    
加入队伍
(Joining Party)
 机关调试完毕，动身吧。
 吃食可备好了？
 本仙日行千里，你可别跟丢了。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 喝！
 御風！
 雲散！
元素爆發
(Elemental Burst)
 八風儛翮。
 仙人來哉！
 風匯，孤雲與歸。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 能當零件用用。
 什麼稀奇玩意，讓本仙看看。
 本仙是不是該研發個…「奇物搜覓神機」？
生命值低
(Low HP)
 大膽！
 身法不錯。
 本仙奉陪到底。
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 量力而行。
 怎麼不叫本仙？
倒下
(Fallen)
 肚子空著…這次不算…
 一著不慎…
 機關…還未使出…
普通受擊
(Light Hit Taken)
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 雕蟲小技。
 不過如此。
    
加入隊伍
(Joining Party)
 機關調試完畢，動身吧。
 吃食可備好了？
 本仙日行千里，(‍你‍/‍妳‍)可別跟丟了。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro