Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Columbina/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-09-10

Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

OverviewProfileStorylineVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
闲聊·歌
(Chat: Singing)
 我的歌并不为谁而唱。但如果有人驻足聆听，我希望他能从中获得片刻的安宁。
闲聊·月亮
(Chat: Moongazing)
 想要赏月吗？你可以坐到我的摇椅上，找个舒服的角度。或者我们一起去月亮上，赏提瓦特也行。
闲聊·漫步
(Chat: Long Walks)
 我过去每天都会在银月之庭漫步很久，不用担心我跟不上你的步伐。
初次见面…
(Hello)
 你可以叫我哥伦比娅，也可以叫我库塔尔、月神大人…选你喜欢的吧。我习惯了有很多名字的日子。若你需要的话，我会给予你月亮的赐福。
下雨的时候…
(When It Rains)
 避雨的时候倾听雨水冲刷大地，会给我一种在「家」的安全感。
雨过天晴…
(After the Rain)
 天晴了，晚上应该能看到月亮吧？
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 唔…！看不到闪电的话…很容易被雷声吓到…
下雪的时候…
(When It Snows)
 我喜欢雪。美丽又安静，还能和月灵们打雪仗。你想现在来玩玩吗？
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 睁不开眼的话，就把手给我，我带你走。
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 夜晚的沙子踩上去很凉快，很舒服。但到了白天就会变得好烫好烫…
早上好…
(Good Morning)
 早…看到我的发绳了吗？嗯？头发有些乱…？在哪边？帮我梳梳。
中午好…
(Good Afternoon)
 呼…月亮还没升起来，我想先抱着月灵们睡个午觉。
晚上好…
(Good Evening)
 夜幕落下…不觉得这种说法很有趣吗？就好像「夜晚」是被月亮绊了一跤才掉下来的一样。
晚安…
(Good Night)
 睡不着吗？唔…月灵们有时也会这样。一般这种时候，我就给月灵们唱唱歌，讲讲故事。要不要给你也试试？
关于哥伦比娅自己·眼罩
(About Columbina: Eye Mask)
 我习惯了用月矩力去「感受」，这比「看」更能为我展现事物的真相。不过，我偶尔遇到好奇的时候，也会悄悄睁开眼睛偷看一下。我的眼罩是镂空的。
关于哥伦比娅自己·家
(About Columbina: Home)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 我曾以为自己一直在流浪，月亮才是我的「家」。但现在，我的「家」不仅变多了，也变得更近了。
关于我们·事迹
(About Us: Great Deeds)
 我很久之前就听说过你。在「愚人众」的时候，其他执行官聊起过你的事迹。但似乎当时觉得你的名号太多，他们还没讲到名字的时候，我就已经睡着了。
关于我们·旅行
(About Us: Traveling)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 能告诉我一些旅行期间的注意事项吗？比如怎么和其他国家的人说话之类的。嗯…？你说更应该关注生火和捕猎的技巧…日常的交通方式？这些…不是用月矩力就可以了吗？
关于「三相月临」…
(About the "Tri-Lunar Convergence")
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 三位女神将她们的权能交予了我。三份力量互相交汇，很耀眼，又很温柔。我能从中感受到她们对这个世界的眷恋，以及在生命最后时刻给予这个世界的期盼与祝福。我将继承她们的月光，让它照亮月下的世界，照亮我们共同的「家」。
有什么想要分享…
(Something to Share)
 在至冬作为「愚人众」执行官第三席的时候，能够享受到许多生活中的便利。坐列车不用买票、去科洛列夫茨基剧团也不用排队…啊，但去餐厅吃饭的话，虽然能够…「报销」？但那好像很复杂，我搞不懂。所以我都是和桑多涅，或者阿蕾奇诺一起去吃。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
UI Quest True Moon
 月亮上的风景比我之前期待的还要美丽得多。蓝色的月矩力静静流淌，变为了一眼望不到边的海洋。漂亮的水母们在这片月色的海洋上自由飘荡。还有不知生活在哪里的粉色霜鳍鲸、好大好大的月灵…等我花些时间，把月亮上的「家」打理好，就请朋友们来做客吧。
关于菈乌玛…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 要是往菈乌玛头顶的方向递去一缕月光，她的角冠就会长得更高更大，算准角度，还能一下子戳中长在高处的果实…后来？嗯…被训了。
关于尼可…
(About Nicole)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 前段时间我们还保持着联系。「有没有推荐的书？想拿来读给月灵们听。」像这样和尼可小姐说了一句之后，她送来了很多有趣的书籍，还向我详细介绍了每一个故事的灵感和设定。我问她，「什么时候才能读到尼可小姐亲笔写的书呢？」结果她突然消失不见了。嗯…或许是写书去了吧。
关于那维莱特…
(About Neuvillette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 在枫丹担任最高审判官的水之龙？唔…听上去也是一位会将人投进囚牢的龙呢。不太想见他。
关于尘世七执政…
(About The Seven)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 如果在旅途中巧遇的话，我会和他们打个招呼的。
关于「冰之女皇」…
(About the Tsaritsa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我第一次在至冬宫的花园里唱歌的时候，「女皇」恰好途经那里，她静静地站在一旁，像一尊还没来得及刻画表情的雕像。有一刻，我感觉她想对我说些什么，但没有。
她把感情封进了厚厚的冰层，只对外显露她作为女皇的一角…我的答案留在月亮上，她的答案，或许葬在了冰山之下。
关于「丑角」…
(About The Jester)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他像是故意想成为他代号的反语。名为「丑角」，语调却严肃深沉，总是说些难懂的话。他佩戴嗤笑世界的面具，自己却从不微笑。
关于「队长」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 尊敬他的人不少，畏惧他的人也多。唔…不好懂么？那些习惯生活在阴暗处的生物是不会选择靠近光源的。光太危险，只会拖长他们自身的影子。
关于「博士」…
(About The Doctor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾有一段时间，「博士」很照顾我，他说对待我就像对待自己的妹妹一样。
后来我发现，越是在他心中亲近的人，他利用起来便越是自如。「既然是一家人，应该要学着忍让吧？」我看得出他由衷那么想，而我不想那么做。这种需要只会令我回想起在第一个家时，石台下的那些贪婪目光。
关于阿蕾奇诺…
(About Arlecchino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 壁炉之家孩子们很多，有时会有些吵闹。我听见他们都叫阿蕾奇诺「父亲」，以为这是在壁炉之家时需要遵守的规矩。于是我在阿蕾奇诺经过时，也那样叫了一声。然后我才知道，原来壁炉之家还能那么安静。
关于「公鸡」…
(About The Rooster)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我可以教你怎么学他说话，只需要把「钱」、「该死的潘塔罗涅」和「我保证」三个词组混在一起就行了。「钱呢？该死的潘塔罗涅。我保证过的」是一种，「我保证让该死的潘塔罗涅吐出钱来」又是一种。你看，很神奇吧？
关于桑多涅·发条
(About Sandrone: Clockwork Nature)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她背后的发条会一直转吗？是永远朝同一个方向转吗？睡觉的时候，她会把发条拆下来吗？翻身要怎么办？刚见到桑多涅的时候，我就对她的发条产生了好奇。但那时和她还不熟，直接去碰似乎也不太好。所以我只要有机会就一直跟在她身后，想找到她发条转动的规律。但有一天，她突然转过身，看起来很生气地质问我为什么总要跟着她。我老老实实告诉她之后，她对我说，「你那么好奇的话，我给你背后安一个试试得了」。于是我就背着发条生活了几天，唔…的确很辛苦，桑多涅的生活真不容易。自那之后，我就更关心她了。
关于桑多涅·发条其二
(About Sandrone: Clockwork Nature II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 我不清楚对人偶来说，怎么样才算是「死亡」…但桑多涅真的不动了，我感受不到她的「运转」，她的发条也不动了。她是为了那个「术式」，为了让我回到这里，才变成了这样…我多么希望她这么做只是为了吓我一次，就像她曾经说过会报复我的那样…
关于桑多涅·发条其三
(About Sandrone: Clockwork Nature III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Those We Have Kept
 桑多涅回来了。我好开心。我发现她的发条现在偶尔会转得快一些，好像以前总是以同样的速度在转。她说这是因为自己接受了内心情感的缘故，现在的她和以前已经不一样了。但我觉得不论是换了身衣服，还是发条转得快了些，桑多涅就是桑多涅，是我最好的朋友。不论是从前还是现在的样子，我都很喜欢。听完我这么说后，她的发条转得更快了。虽然不知道为什么，但真有趣。
关于「富人」…
(About Regrator)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 在他眼中，每件事物，每个人，都是被明码标价了的，他掌握着价格的规则，通过运作筹码来扩建他的财富帝国。但那个地方很无聊，我也不会想去做客的。
啊…如果「富人」见到现在的我，他的笑容里一定会藏入比以往更深的厌恶吧。我都能想象出他的声音了。「恭喜你升值了，哥伦比娅小姐。」
关于罗莎琳…
(About Rosalyne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如果羽化意味着催动翅膀扑向火焰，那么维持茧的形态是否才是留存生命的更好选择？罗莎琳仿佛从没考虑过可以那么选，又或者她早已为自己选定了结局。她尽情爱，尽情恨，尽情舞…然后将哀歌留给别人来唱。
关于「公子」…
(About Childe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 听说他和家人的感情很好，休假的时候会举家外出，去湖边露营烧烤。桑多涅说他是执行官当中生活得最像普通人的那一个，我不了解普通人，但我觉得那样的日子听上去倒是不错。
想要了解哥伦比娅·其一
(More About Columbina: I)
 欸…？我的故事？唔…那可能要说很长时间。嗯？你准备了茶水和点心？好吧，那作为回报，我就多讲一些。
想要了解哥伦比娅·其二
(More About Columbina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我曾用很长时间去学习如何同他人相处，如何同这个世界相处。现在回想起来，最初在「霜月之子」和「愚人众」的两段经历，都不是很好的教材呢。以至于很长一段日子里，我都以为相处和交往即是利益的索求与代价的支付。
想要了解哥伦比娅·其三
(More About Columbina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我喜欢为月灵们讲故事，也喜欢唱歌。我的人生有一块空白，它出现在我诞生之前，却如一个胎记般伴随着我的生活。当你的故事生来就是残缺的，你就得学着用其他故事去填补这个空白。我尝试用词语去摹画它的轮廓，又用歌声为它添上色彩。
想要了解哥伦比娅·其四
(More About Columbina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5UI Quest Melting Moonlight in the Morning Mist
 在祈月之夜，我得到了自己的名字——哥伦比娅·希珀塞莱尼娅。从前的我会以为，名字不过是个代号，是自身以外的某种东西。但那晚过后我明白了，名字是我同这个世界的连接，它包含着朋友们的心意，是朋友们心中的「我」在现实中的回响。我会珍惜这个名字的。
想要了解哥伦比娅·其五
(More About Columbina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest True Moon
 我的故事像是一部倒放的歌剧。它先给予了我结果，才叫我去探寻原因。但若问我重来一次，是否希望这故事有所不同的话，我又会觉得现在这样挺好。如果没有这趟探寻的旅途，我就不会知道诞生在挪德卡莱其实是我自己的选择，就不会在朋友们的帮助下学会同真正的「家人」相处，你那晚也不会在努昂诺塔的指引下踏入银月之庭。我的故事或许会迎来另一种空白，我不希望那样。
哥伦比娅的爱好…
(Columbina's Hobbies)
UI Quest True Moon
 偶尔回到月亮上，睁开眼睛静静地看着提瓦特运转，会让我感到很安心。
哥伦比娅的烦恼…
(Columbina's Troubles)
UI Quest True Moon
 想和普通人一样在那夏镇散步…但每次都会被认出来。是应该换件外套吗？还是说普通人不会和镇上的月灵说话？
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 新鲜的水果、蔬菜，配上麦香味的面包…嗯？很朴素吗？可能是习惯了吧。最初诞生在挪德卡莱的时候，「霜月之子」给我的就是这些。小动物们也经常带它们采到的野果和我分享。我喜欢食物最初的样子，其中包含着一部分这个世界最初的模样。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 「火水」，还有其他一些味道很烈的酒。至冬有很多这样的饮品。尽管我在那边待了很长时间，但还是习惯不来。为什么大家喜欢那种身子像在燃烧、世界像在旋转的感觉呢？他们也想飘到月亮上去吗？
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 我还要。咦…？没有更多了吗？好吧，我下次省着吃。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 还不错，我会伴着月光慢慢享用的。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 唔…我惹桑多涅生气的时候，她也会给我吃类似的东西…
生日…
(Birthday)
UI Quest True Moon
 你的生日每年都是同一天吗？真好记。唔…祈月之夜每年举办的时间都不同，我只能通过感知月亮来估算自己的生日。不过，「生日」倒的确是个愉快的节日。大家围在一起跳舞，还会为你制作好吃的贡品。欸…？普通人的生日不是这样的吗？礼物、蛋糕，还有朋友…？嗯，好呀，那就叫上朋友们来为你一起庆祝。我可以为你唱首歌，还能叫上梅拉为你画幅画呢。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 潮汐因恒月而翻涌。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 寒夜因霜月而长明。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 幽冥因虹月而深邃。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 命运的纺线继承到了我的掌间，自此，新月将注视并照亮月下的世界。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

閒聊·歌
(Chat: Singing)
 我的歌並不為誰而唱。但如果有人駐足聆聽，我希望他能從中獲得片刻的安寧。
閒聊·月亮
(Chat: Moongazing)
 想要賞月嗎？(‍你‍/‍妳‍)可以坐到我的搖椅上，找個舒服的角度。或者我們一起去月亮上，賞提瓦特也行。
閒聊·漫步
(Chat: Long Walks)
 我過去每天都會在銀月之庭漫步很久，不用擔心我跟不上(‍你‍/‍妳‍)的步伐。
初次見面…
(Hello)
 (‍你‍/‍妳‍)可以叫我哥倫比婭，也可以叫我庫塔爾、月神大人…選(‍你‍/‍妳‍)喜歡的吧。我習慣了有很多名字的日子。若(‍你‍/‍妳‍)需要的話，我會給予(‍你‍/‍妳‍)月亮的賜福。
下雨的時候…
(When It Rains)
 避雨的時候傾聽雨水沖刷大地，會給我一種在「家」的安全感。
雨過天晴…
(After the Rain)
 天晴了，晚上應該能看到月亮吧？
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 唔…！看不到閃電的話…很容易被雷聲嚇到…
下雪的時候…
(When It Snows)
 我喜歡雪。美麗又安靜，還能和月靈們打雪仗。(‍你‍/‍妳‍)想現在來玩玩嗎？
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 睜不開眼的話，就把手給我，我帶(‍你‍/‍妳‍)走。
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 夜晚的沙子踩上去很涼快，很舒服。但到了白天就會變得好燙好燙…
早安…
(Good Morning)
 早…看到我的髮繩了嗎？嗯？頭髮有些亂…？在哪邊？幫我梳梳。
午安…
(Good Afternoon)
 呼…月亮還沒升起來，我想先抱著月靈們睡個午覺。
晚上好…
(Good Evening)
 夜幕落下…不覺得這種說法很有趣嗎？就好像「夜晚」是被月亮絆了一跤才掉下來的一樣。
晚安…
(Good Night)
 睡不著嗎？唔…月靈們有時也會這樣。通常這種時候，我就為月靈們唱唱歌、講講故事。要不要給(‍你‍/‍妳‍)也試試？
關於哥倫比婭自己·眼罩
(About Columbina: Eye Mask)
 我習慣了用月矩力去「感受」，這比「看」更能為我展現事物的真相。不過，我偶爾遇到好奇的時候，也會悄悄睜開眼睛偷看一下。我的眼罩是鏤空的。
關於哥倫比婭自己·家
(About Columbina: Home)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 我曾以為自己一直在流浪，月亮才是我的「家」。但現在，我的「家」不僅變多了，也變得更近了。
關於我們·事蹟
(About Us: Great Deeds)
 我很久之前就聽說過(‍你‍/‍妳‍)。在「愚人眾」的時候，其他執行官聊起過(‍你‍/‍妳‍)的事蹟。但似乎當時覺得(‍你‍/‍妳‍)的名號太多，他們還沒講到名字的時候，我就已經睡著了。
關於我們·旅行
(About Us: Traveling)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 能告訴我一些旅行期間的注意事項嗎？比如怎麼和其他國家的人說話之類的。嗯…？(‍你‍/‍妳‍)說更應該關注生火和捕獵的技巧…日常的交通方式？這些…不是用月矩力就可以了嗎？
關於「三相月臨」…
(About the "Tri-Lunar Convergence")
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 三位女神將她們的權能交予了我。三份力量互相交會，很耀眼，又很溫柔。我能從中感受到她們對這個世界的眷戀，以及在生命最後時刻給予這個世界的期盼與祝福。我將繼承她們的月光，讓它照亮月下的世界，照亮我們共同的「家」。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 在至冬作為「愚人眾」執行官第三席的時候，能夠享受到許多生活中的便利。坐列車不用買票、去科洛列夫茨基劇團也不用排隊…啊，但去餐廳吃飯的話，雖然能夠…「報銷」？但那好像很複雜，我搞不懂。所以我都是和桑多涅，或者阿蕾奇諾一起去吃。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
UI Quest True Moon
 月亮上的風景比我之前期待的還要美麗得多。藍色的月矩力靜靜流淌，變為了一眼望不到邊的海洋。漂亮的水母們在這片月色的海洋上自由飄蕩。還有不知生活在哪裡的粉色霜鰭鯨、好大好大的月靈…等我花點時間，把月亮上的「家」打理好，就請朋友們來做客吧。
關於菈烏瑪…
(About Lauma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Elegy of Dust and Lamplight
 要是往菈烏瑪頭頂的方向遞去一縷月光，她的角冠就會長得更高更大，算準角度，還能一下子戳中長在高處的果實…後來？嗯…被訓了。
關於尼可…
(About Nicole)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 前段時間我們還保持著聯絡。「有沒有推薦的書？想拿來讀給月靈們聽。」像這樣和尼可小姐說了一句之後，她送來了很多有趣的書籍，還向我詳細介紹了每一個故事的靈感和設定。我問她，「什麼時候才能讀到尼可小姐親筆寫的書呢？」結果她突然消失不見了。嗯…或許是寫書去了吧。
關於那維萊特…
(About Neuvillette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 在楓丹擔任最高審判官的水之龍？唔…聽起來也是一位會將人投進囚牢的龍呢。不太想見他。
關於塵世七執政…
(About The Seven)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 如果在旅途中巧遇的話，我會和他們打個招呼的。
關於「冰之女皇」…
(About the Tsaritsa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我第一次在至冬宮的花園裡唱歌的時候，「女皇」恰好途經那裡，她靜靜地站在一旁，像一尊還沒來得及刻劃表情的雕像。有一刻，我感覺她想對我說些什麼，但沒有。
她把感情封進了厚厚的冰層，只對外顯露她作為女皇的一角…我的答案留在月亮上，她的答案，或許葬在了冰山之下。
關於「丑角」…
(About The Jester)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他像是故意想成為他代號的反語。名為「丑角」，語調卻嚴肅深沉，總是說些難懂的話。他佩戴嗤笑世界的面具，自己卻從不微笑。
關於「隊長」…
(About The Captain)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 尊敬他的人不少，畏懼他的人也多。唔…不好懂嗎？那些習慣生活在陰暗處的生物是不會選擇靠近光源的。光太危險，只會拖長他們自身的影子。
關於「博士」…
(About The Doctor)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾有一段時間，「博士」很照顧我，他說對待我就像對待自己的妹妹一樣。
後來我發現，越是在他心中親近的人，他利用起來便越是自如。「既然是一家人，應該要學著忍讓吧？」我看得出他由衷那麼想，而我不想那麼做。這種需要只會令我回想起在第一個家時，石臺下的那些貪婪目光。
關於阿蕾奇諾…
(About Arlecchino)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 壁爐之家孩子們很多，有時會有點吵鬧。我聽見他們都叫阿蕾奇諾「父親」，以為這是在壁爐之家時需要遵守的規矩。於是我在阿蕾奇諾經過時，也那樣叫了一聲。然後我才知道，原來壁爐之家還能那麼安靜。
關於「公雞」…
(About The Rooster)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我可以教(‍你‍/‍妳‍)怎麼學他說話，只需要把「錢」、「該死的潘塔羅涅」和「我保證」三個片語混在一起就行了。「錢呢？該死的潘塔羅涅。我保證過的」是一種，「我保證讓該死的潘塔羅涅吐出錢來」又是一種。(‍你‍/‍妳‍)看，很神奇吧？
關於桑多涅·發條
(About Sandrone: Clockwork Nature)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她背後的發條會一直轉嗎？是永遠朝同一個方向轉嗎？睡覺的時候，她會把發條拆下來嗎？翻身要怎麼辦？剛見到桑多涅的時候，我就對她的發條產生了好奇。但那時和她還不熟，直接去碰似乎也不太好。所以我只要有機會就一直跟在她身後，想找到她發條轉動的規律。但有一天，她突然轉過身，看起來很生氣地質問我為什麼總要跟著她。我老老實實告訴她之後，她對我說，「妳那麼好奇的話，我在妳背後安一個試試好了」。於是我就背著發條生活了幾天，唔…的確很辛苦，桑多涅的生活真不容易。自那之後，我就更關心她了。
關於桑多涅·發條其二
(About Sandrone: Clockwork Nature II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 我不清楚對人偶來說，怎麼樣才算是「死亡」…但桑多涅真的不動了，我感受不到她的「運轉」，她的發條也不動了。她是為了那個「術式」，為了讓我回到這裡，才變成了這樣…我多麼希望她這麼做只是為了嚇我一次，就像她曾經說過會報復我的那樣…
關於桑多涅·發條其三
(About Sandrone: Clockwork Nature III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest Those We Have Kept
 桑多涅回來了。我好開心。我發現她的發條現在偶爾會轉得快一些，好像以前總是以同樣的速度在轉。她說這是因為自己接受了內心情感的緣故，現在的她和以前已經不一樣了。但我覺得不論是換了身衣服，還是發條轉得快了一些，桑多涅就是桑多涅，是我最好的朋友。不論是從前還是現在的樣子，我都很喜歡。聽完我這麼說後，她的發條轉得更快了。雖然不知道為什麼，但真有趣。
關於「富人」…
(About Regrator)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4UI Quest True Moon
 在他眼中，每件事物，每個人，都是被明碼標價了的，他掌握著價格的規則，透過運作籌碼來擴建他的財富帝國。但那個地方很無聊，我也不會想去做客的。
啊…如果「富人」見到現在的我，他的笑容裡一定會藏入比以往更深的厭惡吧。我都能想像出他的聲音了。「恭喜妳升值了，哥倫比婭小姐。」
關於羅莎琳…
(About Rosalyne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如果羽化意味著催動翅膀撲向火焰，那麼維持繭的形態是否才是留存生命的更好選擇？羅莎琳彷彿從沒考慮過可以那麼選，又或者她早已為自己選定了結局。她盡情愛，盡情恨，盡情舞…然後將哀歌留給別人來唱。
關於「公子」…
(About Childe)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 聽說他和家人的感情很好，休假的時候會舉家外出，去湖邊露營燒烤。桑多涅說他是執行官當中生活得最像普通人的那一個，我不瞭解普通人，但我覺得那樣的日子聽起來倒是不錯。
想要瞭解哥倫比婭·其一
(More About Columbina: I)
 欸…？我的故事？唔…那可能要說很長時間。嗯？(‍你‍/‍妳‍)準備了茶水和點心？好吧，那作為回報，我就多講一些。
想要瞭解哥倫比婭·其二
(More About Columbina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我曾用很長時間去學習如何同他人相處，如何同這個世界相處。現在回想起來，最初在「霜月之子」和「愚人眾」的兩段經歷，都不是很好的教材呢。以至於很長一段日子裡，我都以為相處和交往即是利益的索求與代價的支付。
想要瞭解哥倫比婭·其三
(More About Columbina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我喜歡為月靈們講故事，也喜歡唱歌。我的人生有一塊空白，它出現在我誕生之前，卻如一個胎記般伴隨著我的生活。當你的故事生來就是殘缺的，你就得學著用其他故事去填補這個空白。我嘗試用詞語去摹畫它的輪廓，又用歌聲為它添上色彩。
想要瞭解哥倫比婭·其四
(More About Columbina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5UI Quest Melting Moonlight in the Morning Mist
 在祈月之夜，我得到了自己的名字——哥倫比婭·希珀塞萊尼婭。從前的我會以為，名字不過是個代號，是自身以外的某種東西。但那晚過後我明白了，名字是我同這個世界的連結，它包含著朋友們的心意，是朋友們心中的「我」在現實中的迴響。我會珍惜這個名字的。
想要瞭解哥倫比婭·其五
(More About Columbina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6UI Quest True Moon
 我的故事像是一部倒放的歌劇。它先給予了我結果，才叫我去探尋原因。但若問我重來一次，是否希望這故事有所不同的話，我又會覺得現在這樣滿好。如果沒有這趟探尋的旅途，我就不會知道誕生在挪德卡萊其實是我自己的選擇，就不會在朋友們的幫助下學會同真正的「家人」相處，(‍你‍/‍妳‍)那晚也不會在努昂諾塔的指引下踏入銀月之庭。我的故事或許會迎來另一種空白，我不希望那樣。
哥倫比婭的愛好…
(Columbina's Hobbies)
UI Quest True Moon
 偶爾回到月亮上，睜開眼睛靜靜地看著提瓦特運轉，會讓我感到很安心。
哥倫比婭的煩惱…
(Columbina's Troubles)
UI Quest True Moon
 想和普通人一樣在那夏鎮散步…但每次都會被認出來。是應該換件外套嗎？還是說普通人不會和鎮上的月靈說話？
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 新鮮的水果、蔬菜，配上麥香味的麵包…嗯？很樸素嗎？可能是習慣了吧。最初誕生在挪德卡萊的時候，「霜月之子」給我的就是這些。小動物們也經常帶牠們採到的野果和我分享。我喜歡食物最初的樣子，其中包含著一部分這個世界最初的模樣。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 「火水」，還有其他一些味道很烈的酒。至冬有很多這樣的飲品。儘管我在那邊待了很長時間，但還是習慣不來。為什麼大家喜歡那種身子像在燃燒、世界像在旋轉的感覺呢？他們也想飄到月亮上去嗎？
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 我還要。咦…？沒有更多了嗎？好吧，我下次省著吃。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 還不錯，我會伴著月光慢慢享用的。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 唔…我惹桑多涅生氣的時候，她也會給我吃類似的東西…
生日…
(Birthday)
UI Quest True Moon
 (‍你‍/‍妳‍)的生日每年都是同一天嗎？真好記。唔…祈月之夜每年舉辦的時間都不同，我只能透過感知月亮來估算自己的生日。不過，「生日」倒的確是個愉快的節日。大家圍在一起跳舞，還會為(‍你‍/‍妳‍)製作好吃的貢品。欸…？普通人的生日不是這樣的嗎？禮物、蛋糕，還有朋友…？嗯，好呀，那就叫上朋友們來為(‍你‍/‍妳‍)一起慶祝。我可以為(‍你‍/‍妳‍)唱首歌，還能叫上梅拉為(‍你‍/‍妳‍)畫幅畫呢。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 潮汐因恆月而翻湧。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 寒夜因霜月而長明。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 幽冥因虹月而深邃。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 命運的紡線繼承到了我的掌間，自此，新月將注視並照亮月下的世界。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 漫流。
 盈满。
 垂映。
元素爆发
(Elemental Burst)
 新月终临。
 三月交辉之刻。
 将此月夜，献予众生。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 是「惊喜」…对吧？
 它们也离家出走了吗？
 我已经不需要贡品了，你收下吧。
生命值低
(Low HP)
 晕晕的…
 夜色变深了…
 我不太好…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不晕么？你看起来轻飘飘的。
 你不休息吗？
倒下
(Fallen)
 夜空…再次黯淡…
 月亮…坠落了…
 离家的…代价…
普通受击
(Light Hit Taken)
 我没事…
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 好痛…！
 …为什么？
    
加入队伍
(Joining Party)
 要我借你一束月光吗？
 会出去很久吗？
 嗯，我跟你走。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Columbina does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
      
      
      
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 漫流。
 盈滿。
 垂映。
元素爆發
(Elemental Burst)
 新月終臨。
 三月交輝之刻。
 將此月夜，獻予眾生。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 是「驚喜」…對吧？
 它們也離家出走了嗎？
 我已經不需要貢品了，(‍你‍/‍妳‍)收下吧。
生命值低
(Low HP)
 暈暈的…
 夜色變深了…
 我不太好…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不暈嗎？(‍你‍/‍妳‍)看起來輕飄飄的。
 (‍你‍/‍妳‍)不休息嗎？
倒下
(Fallen)
 夜空…再次黯淡…
 月亮…墜落了…
 離家的…代價…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 我沒事…
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 好痛…！
 …為什麼？
    
加入隊伍
(Joining Party)
 要我借(‍你‍/‍妳‍)一束月光嗎？
 會出去很久嗎？
 嗯，我跟(‍你‍/‍妳‍)走。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Columbina does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
      
      
      
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Player
Characters
Traveler
Wonderland Manekin
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
DurinPyro
VarkaAnemo
LohenCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
DahliaHydro
PruneAnemo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
ZibaiGeo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
EscoffierCryo
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
VaresaElectro
KachinaGeo
OroronElectro
IansanElectro
IfaAnemo
Nod-Krai
IneffaElectro
LaumaDendro
FlinsElectro
NeferDendro
ColumbinaHydro
LinneaGeo
AinoHydro
JahodaAnemo
IllugaGeo
Snezhnaya
(excluding
Nod-Krai)
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
SandroneCryo
OdetteCryo
AlyoshaElectro
Other
AloyCryo
SkirkCryo
NicolePyro
Dainsleif
VesnaAnemo
VodyanitsaHydro