Illuga/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 世間話・警戒 (Chat: On Guard) | |
| 世間話・警戒 (Chat: On Guard) | 平穏な場所にほど、危険は潜んでいる…この言葉が正しいかは分かりませんが、警戒するに越したことはありません。 |
| 世間話・夜の見回り (Chat: Night Patrol) | |
| 世間話・夜の見回り (Chat: Night Patrol) | もしかして寒いですか？夜の見回りは冷えますから、温かいスープでも作りますよ。 |
| 世間話・困難 (Chat: Adversity) | |
| 世間話・困難 (Chat: Adversity) | 得意なことだけ、やっていてはいけません。困難に挑んでこそ、人は奮起し、強くなれるんです。 |
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | こんにちは。僕はイルーガ、ライトキーパー調査分隊の隊長です。何かお困りですか？この辺りの道は少し険しいですからね、無理もありません。ですが、もう大丈夫。僕が道を照らしますから、ついてきてください。 |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | 太陽が出てきましたね。どうやら、光が打ち勝ったようです。 |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | 義父さんは、天の神々が戦っている音だと言っていましたが…罪なき人々を巻き込まないでほしいものです。 |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | 珍しくいい天気ですね。このまま晴れていてくれれば、僕たちライトキーパーの仕事も少しは楽になるんですが。 |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | 風が…なんだか、嫌な予感がします。近くの野営地で一度様子を見ませんか？ |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | 夜が明けましたね。どうやらまた、平穏無事な夜を過ごせたようです。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | ちょうどいい日差しですね。今のうちに、周囲の安全を確認しておきたいところですが…うーん、少し眠くなってきました… |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | 暗くなると、魔物が出るかもしれません。夜道を行くなら、くれぐれも気をつけてください。 |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | もう遅いですし、先に休んでください。ご安心を。今夜は僕が見張りをしますから。 |
| イルーガ自身について・ライトキーパー (About Illuga: Lightkeepers) | |
| イルーガ自身について・ライトキーパー (About Illuga: Lightkeepers) | 義父さんに何度も頼み込んで、ようやくライトキーパーになる許しをもらったんです。ピラミダの町で先輩たちに守られているより、僕は戦場の最前線で…みんなと共に、ワイルドハントを阻む力になりたかったので。 |
| イルーガ自身について・分隊長 (About Illuga: Squad Leader)  Friendship Lv. 4 | |
| イルーガ自身について・分隊長 (About Illuga: Squad Leader) Friendship Lv. 4 | 分隊長は、仲間たちの命を預かる立場にあります。僕にその資格があるのか、今でも時々、分からなくなるんです…でも、みんなは僕を信じることを選んでくれました。なら、その信頼を裏切るわけには、いきませんよね？ |
| 責務について… (About Us: Duty) | |
| 責務について… (About Us: Duty) | 往来する商人や旅行者を守ることが、僕たちライトキーパーの務めです…えっ、冒険者も保護の対象か、ですか？うーん…厳密に言うと、僕が守る必要はありませんが…担当区域で誰かが傷つくのを見過ごすことなんて、僕にはできません。 |
| 隊員について… (About Us: Squad Members) | |
| 隊員について… (About Us: Squad Members) | 君はもう、僕たち調査分隊の一員です。つまり、僕には君の安全を守る責任があります…また危険な場所へ行ったと聞きましたよ？何事もなかったようなので、今は少し安心しましたが…その…次は僕も連れて行ってもらえませんか？ |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | ただの綺麗な宝石だと、誰かが言っていましたが…この手に取って初めて、その重みを知りました。運命がこれを僕に託したのは、きっと偶然じゃない…僕は、これに相応しい人間にならなければなりません。 |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | ピラミダの高い所から北を望むと、スネージナヤの雪原が見えます。初代マスター・ライトキーパーである、ライトブリンガー・ソロヴィの故郷だそうです。すべてを失い、帰る場所もなくなった人が、ここで最後の居場所を見つけた…この城は、最初から僕たちのような者が寄り添い合うためにあったのかもしれませんね。 |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | ピラミダの町の近くには、クーヴァキを放つ不思議な生き物がたくさんいるんです。マンドラゴラとか、ネムリヒツジとか…見た目に騙されてはいけませんよ。動物のように見えますが、実は植物なんです…でも、正直に言って味は悪くありません。よかったら今度、料理しましょうか？え、なぜ知ってるかですって？…夜の見回りをしていると、やむを得ない事態が色々と起こるものなんです… |
| フリンズについて・訪問 (About Flins: Drop-Ins) | |
| フリンズについて・訪問 (About Flins: Drop-Ins) | フリンズさんに初めてお会いした時、人付き合いが苦手か、少し変わった方だから一人で暮らしているのかと思いましたが、実際はその真逆だとすぐに分かりました…ただ、彼はいつも話の最後に、続きが気になるようなことを言い残していくんです。もしかして…僕にもっと会いに来てほしい、ということなんですかね？ |
| フリンズについて・秘密 (About Flins: Secrets) | |
| フリンズについて・秘密 (About Flins: Secrets) | フリンズさんは秘密が多い、ですか？まあ、ライトキーパーとしては珍しいことではありません。同僚たちはみんな出自が異なりますし、人に言えない秘密の一つや二つ、誰にだってありますよ。義父さんでさえ、若い頃のことは滅多に話してくれません。フリンズさんは…最近のこともありますし、友人として、彼の秘密は少しだけ察しがつきます。確かめようとはしたんですが…彼は否定も肯定もしませんでした。それが、答えなのかもしれません。 |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| ラウマについて… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | ライトブリンガーの時代から、僕たちは霜月の子と、代々友好的な関係を築いてきました。現在の詠月使、ラウマさんは優しく、穏やかな方で、お会いするたびに多くを学ばせてもらっています。今の世で詠月使を務めるというのは、ライトキーパー以上に苦労が伴うはずです。それでも、あの姿勢を貫けるのは…きっと、多くのものを背負っているからなんでしょうね。 |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | 以前、ファルカさんと共にワイルドハントと戦いましたが、彼は本当に素晴らしい戦士です。西風騎士団も、僕たちライトキーパーと同じ、故郷を守るための組織だと聞いています。いつか…ナド・クライのワイルドハントを根絶できたら、僕たちも遠い異郷で、苦しむ人々のために戦えるかもしれませんね。 |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| ネフェルについて… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | 秘聞の館のおかげで、ナシャタウンでの活動はとてもやりやすくなりました。以前はもっと大変だったんですよ。ネフェルさんがナド・クライに来る前は、規律を守らない人たちとの衝突が絶えず、義父さんも頭を抱えていたとか…それを考えると、今はだいぶ状況が良くなりました。ただ…ネフェルさんもフリンズさんと同じで、僕をからかうのが好きみたいで…少しだけ、困っていますけどね。 |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 複雑な装置の修理は、いつもアイノちゃんに手伝ってもらっています。ただ、彼女はどうしても僕たちに修理の仕方を教えたいみたいで…以前、僕が修理しているところを見てから、絶対授業に出てと言って聞かないんです…え、どうやって直してたか？もちろん義父さん直伝の方法…「調子が悪い機械は、強く叩けば直る」です…まさか、あんなに怒られるとは思いませんでした… |
| リンネアについて… (About Linnea) Friendship Lv. 4 | |
| リンネアについて… (About Linnea) Friendship Lv. 4 | 混沌としたナド・クライの地でも、リンネアさんのようなフェイは珍しいです。お会いする前は、とても落ち着いた方だと思っていたんですが、実際にお会いしてみたところ、アドンを見るなり目を輝かせて飛びついてきて…アドンはワイルドハントにも怯まない勇敢な伝書鳥ですが、今では彼女の声が聞こえただけで、すぐランプに隠れて、出てこなくなるんです… |
| 「月神」について… (About the Moon Goddess) | |
| 「月神」について… (About the Moon Goddess) | ナド・クライは「人」の楽園です。その道は、何百年もかけ、無数のライトキーパーたちの血と骨で整えられてきました。たとえ今、新たな神を迎えたとしても、ナド・クライの生き方が変わることはないでしょう。「月神」様を信じていないわけではありません…ですが、誰かに救われるのを待つより、大切な人を守る力を自分で持っているほうが…僕は安心できるんです。 |
| イルーガを知る・1 (More About Illuga: I) | |
| イルーガを知る・1 (More About Illuga: I) | 僕の過去ですか？うーん…そうですね…聞いて楽しくなるような話は一つもないと思いますが…それでも、聞きたいですか？ |
| イルーガを知る・2 (More About Illuga: II) Friendship Lv. 3 | |
| イルーガを知る・2 (More About Illuga: II) Friendship Lv. 3 | アドンは僕の伝書鳥で、夜警に出る時はいつも一緒なんです。危険を知らせてくれるし、道を照らしてもくれる、頼もしい相棒ですよ…え？光る鳥なんて初めて見た？君は世界各地を旅してきたのに？待ってください…まさか、アドンは普通の伝書鳥じゃない…？ |
| イルーガを知る・3 (More About Illuga: III) Friendship Lv. 4 | |
| イルーガを知る・3 (More About Illuga: III) Friendship Lv. 4 | ご覧の通り、僕の誓いのランプはみんなの物とは違います。分隊長だから特別、というわけではなくて、これは僕が後方部隊にいた頃の信号灯なんです。組織全体で装備は更新されていき、今ではこれが最後の一個…もう馴染んでしまっているからでしょうね。これを手放すことを考えると、なんだか胸が苦しくなるんです。 |
| イルーガを知る・4 (More About Illuga: IV) Friendship Lv. 5 | |
| イルーガを知る・4 (More About Illuga: IV) Friendship Lv. 5 | 僕の義父さん、ニキータは同僚たちから「おやじさん」なんて呼ばれたりしますが、僕からすると、少しも年老いたようには見えません。灯台の配置は僕より詳しいし、僕のことは何でもお見通し…ですが、だからこそ考えてしまうんです…いつの日か、義父さんが本当に年老いてしまったら、僕はどうすればいいんでしょう… |
| イルーガを知る・5 (More About Illuga: V) Friendship Lv. 6 | |
| イルーガを知る・5 (More About Illuga: V) Friendship Lv. 6 | ワイルドハントが来ると、風の中に死者たちの嘆きが聞こえるんです。そのたびに、あの地獄のような戦場に…義父さんに拾われた、あの日に引き戻されます…ワイルドハントを根絶しない限り、僕を苛むこの悪夢は、きっと消えないんでしょうね。 |
| イルーガの趣味… (Illuga's Hobbies) | |
| イルーガの趣味… (Illuga's Hobbies) | そう言われると、たしかに自由な時間はほとんど同僚たちと過ごしていますね…最近、ライトキーパーの間で「テーブルトークシアター」という遊びが流行っているんですが、人が足りなくて。君も一緒にどうですか？ |
| イルーガの悩み… (Illuga's Troubles) | |
| イルーガの悩み… (Illuga's Troubles) | 罪のない人が、突然の災害で理不尽に命を落とす…そんなこと、僕は許せません。僕がしていることはすべて、同じ思いを誰にもさせないためです。 |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 食べ物ですか…特に好き嫌いはありませんよ。みんなで火を囲んで、賑やかに食事ができれば、それがどんな料理であれ、最高のご馳走だと思います。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) Friendship Lv. 6 | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) Friendship Lv. 6 | 温かい食べ物ならいいですが。冷たいものは、できれば避けたいですね…考えてもみてください。冬の夜勤をしていて、冷え切った食事が出てきたら…思わず、文句の一つも言いたくなるでしょう？ |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | 素晴らしい味ですね。よろしければ後学のために、味付けの秘訣を教えてもらえませんか？ |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | いいですね、同僚たちにも食べさせてあげたいです。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | うーん…よろしければ、僕がいくつか料理を教えましょうか。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | お誕生日おめでとうございます、僕の大切な隊員さん。今日は依頼も冒険も忘れてください。こんな特別な日は、一日中友達と過ごして、美味しいものを食べて、ぐっすり眠るべきです。そうでしょう？大丈夫、僕が見張りをしていますから。もし君の邪魔をする奴がいたら、このランプで追い払ってやります。 |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 強くなるには、こういう方法もあったんですね。効率的で助かります。 |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 力は増しましたが、これではまだ…みんなを守るには、足りません。 |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 教えてくれて、ありがとうございます。おかげで多くを学べました。少しだけ、自分に自信が持てそうです。 |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 面目ありません、いつも面倒をかけてしまって。ですが、僕も十分に強くなりました。ですから…これからは、僕のことをもっと頼ってください。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 行って、アドン！ |
| 今だ！ | |
| 頼んだよ！ | |
| 照準セット。 | |
| 逃がさない。 | |
| 今が好機！ | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 灯火の下に、陰りなし！ |
| 光の裁きを受けよ！ | |
| 黎明の光を！ | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | 宝物は、それを必要とする人に渡すべきです。 |
| 罠じゃなかったんですね。考えすぎでしたか。 | |
| 気づきませんでした…巡回を強化しないと。 | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | 嫌な予感が… |
| 自惚れが過ぎました… | |
| 応援を呼んだら、間に合うでしょうか…？ | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 僕から離れないでください。 |
| 今度は、僕が守ります。 | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | もう少し頑張れたら… |
| 情報だけでも、なんとか… | |
| また、みんなを守れなかった… | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | くっ… |
| 油断しました… | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | このくらい…！ |
| まだ、やれます…！ | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 分かりました。これもライトキーパーの務めです。 |
| 僕が、君の灯火となりましょう。 | |
| ご期待に沿えるよう、頑張ります。 | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Illuga does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.