Lingju Pass
Last updated 2025-08-16
Lingju Pass (Chinese: 灵矩关 Língjǔ-guān) is a subarea located in Lisha, Liyue.
The area is mostly made of ruins with many puzzles to solve.
Quests
Story Quests
World Quests
Features
Domains
1 Domain matches the category selection:
Exploration
Enemies
Common Enemies
Hilichurl ×1
Hilichurl Berserker ×1
Electro Hilichurl Shooter ×1
Fatui Pyroslinger Bracer ×1
Fatui Hydrogunner Legionnaire ×1
Fatui Electrohammer Vanguard ×1
Elite Enemies
Local Specialties
Interactables
- Ruins Investigation Logs
- Someone's Poetry
- There is a sign in Lingju Pass where someone wrote the following poem:
- Someone's Poetry: There is a divine order to the world, for every mortal the end must come. Noble or evil, rich or poor, the creator shows favor to none. The cycle of life and death transcends in a boundless universe beyond. Thus we exalt the divine, and praise this rule with song.
Puzzles
Ruins Puzzle
Activate the 4 Geo Monuments by using a Geo skill on them. The northern Monument is not locked. To unlock the other ones, do the following:
- Southern Monument: Trigger all the nearby Boom Blossoms.
- Western Monument: Activate the two nearby Pressure Plates.
- Eastern Monument: Activate the nearby Anemo Pinwheel.
Once the four Monuments are activated, a Wind Current will appear in the middle of the lake. Glide up to the floating platform and activate the fifth Geo Monument. A Precious Chest and 2 Exquisite Chests will appear on the stairs nearby.
Soundtracks
| No. | Soundtrack Name | Album | Played In |
|---|---|---|---|
| 61 | Linger in the Valley | Jade Moon Upon a Sea of Clouds | Dunyu Ruins (day, sunny), Lingju Pass (day, sunny), Qingxu Pool (day, sunny) |
| 62 | Slumbering Lore | Jade Moon Upon a Sea of Clouds | Dunyu Ruins, Lingju Pass, Qingxu Pool Quests, Serenitea Pot |
| 63 | Silent Ruins | Jade Moon Upon a Sea of Clouds | Dunyu Ruins, Lingju Pass, Qingxu Pool |
| 64 | Lone Drifter | Jade Moon Upon a Sea of Clouds | Dunyu Ruins, Lingju Pass, Qingxu Pool Quests |
| 65 | Lost Expectation | Jade Moon Upon a Sea of Clouds | Dunyu Ruins, Lingju Pass, Qingxu Pool Quests, Serenitea Pot |
Lore
According to legend, the ruins at Lingju Pass were once a stronghold established by Morax, where mortals and the adepti fought side by side. There are also vague tales about Morax's divine law, or "lingju" (Chinese: 灵矩),[1] which may relate to the poem found on a sign.
According to the puzzle at Qingxu Pool, which grants another one of the three Nameless Treasures, the ruins there date back to the Archon War. It is thus likely that the ruins at Lingju Pass likely date back to that era as well.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Lingju Pass | — |
| Chinese (Simplified) | 灵矩关 Língjǔ-guān | Divine Law Pass[1] |
| Chinese (Traditional) | 靈矩關 Língjǔ-guān | |
| Japanese | 霊矩関 Reiku-kan[2] | Divine Law Pass[※] |
| Korean | 성법 관문 Seongbeop Gwanmun | Holy Law Gate |
| Spanish | Paso Lingju | Lingju Pass |
| French | Passe de Lingju | Lingju Pass |
| Russian | Перевал Линцзю Pereval Lintszyu | Lingju Pass |
| Thai | Lingju Pass | — |
| Vietnamese | Thần Luật Quan | Divine Law Pass[※] |
| German | Lingju-Pass | Lingju Pass |
| Indonesian | Lingju Pass | — |
| Portuguese | Passe de Lingju | Lingju Pass |
| Turkish | Lingju Geçidi | Lingju Passage |
| Italian | Passo di Linju | Lingju Pass |
