Lynette/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-08-13
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | 初めまして、私はリネのマジックの助手。仕事に関することならリネに、公演の鑑賞が希望ならチケット売り場で尋ねて。え、私に用があるの？…じゃあ、手短にお願い。 Hajimemashite, watashi wa Rine no majikku no joshu. Shigoto ni kansuru koto nara Rine ni, kouen no kanshou ga kibou nara chiketto uriba de tazunete. E, watashi ni you ga aru no? ...Jaa, temijika ni onegai. |
| 世間話・茶を飲む (Chat: Drinking Tea) | |
| 世間話・茶を飲む (Chat: Drinking Tea) | お茶を淹れた、しばらくゆっくりできそう。 O-cha wo ireta, shibaraku yukkuri dekisou. |
| 世間話・お兄ちゃん (Chat: Older Brother) | |
| 世間話・お兄ちゃん (Chat: Older Brother) | リネがまた何か変なことを言ってるみたい…はぁ、本当にほっとけない。 Rine ga mata nanika hen na koto wo itteru mitai... haa, hontou ni hottokenai. |
| 世間話・ボーっとする (Chat: Spacing Out) | |
| 世間話・ボーっとする (Chat: Spacing Out) | 待機モードオン…邪魔が入らないといいけど。 Taiki Moodo on... jama ga hairanai to ii kedo. |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | 雨の日はぼーっとするのにピッタリ… Ame no hi wa bootto suru no ni pittari... |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | もう止んだの？残念。 Mou yanda no? Zannen. |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | あぅ…耳が痛い。 Au... mimi ga itai. |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | 寒い…ハットの中に隠してあげる。 Samui... hatto no naka ni kakushite ageru. |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | 太陽の下に、新しいものなどない…本当にそう？ Taiyou no shita ni, atarashii mono nado nai... hontou ni sou? |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | くんくん…風に乗って匂いが…ううん、何でもない。 Kunkun... kaze ni notte nioi ga... uun, nan de mo nai. |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう…チャージ未完了、もう一度睡眠モードへ。 Ohayou... chaaji mikanryou, mou ichido suimin moodo he. |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | 仕事の前にお茶を一杯飲むのが私の習慣。リフレッシュできるし、眠くならなくて済むから。 Shigoto no mae ni o-cha wo ippai nomu no ga watashi no shuukan. Rifuresshu dekiru shi, nemuku naranakute sumu kara. |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | 日が暮れると、人の心に秘められた欲望は水面に浮かび上がる…私が言いたいのは、夜の公演はきっと素晴らしいものになるはず。チケット、取っとく？ Hi ga kureru to, hito no kokoro ni himerareta yokubou wa suimen ni ukabi agaru... watashi ga iitai no wa, yoru no kouen wa kitto subarashii mono ni naru hazu. Chiketto, totteku? |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | 先に寝てて、私はお昼にやり残したことを片付けるから…（あと、壊した掃除機を直さないと。） Saki ni netete, watashi wa o-hiru ni yarinokoshita koto wo katadzukeru kara... (Ato, kowashita soujiki wo naosanai to.) |
| リネット自身について・マジック (About Lynette: Magic) | |
| リネット自身について・マジック (About Lynette: Magic) | 公演では普段、リネの助手を務めてる。ずっと黙り込んで無表情なせいか、私をマジック用のマリオネットだと思う人もいた…ただ、こういう誤解は不要な付き合いを遠ざけてくれるから、別に悪くない。 Kouen de wa fudan, Rine no joshu wo tsutomeru. Zutto damarikonde muhyoujou na sei ka, watashi wo majikku you no marionetto da to omou hito mo ita... Tada, kouiu gokai wa fuyou na tsukiai wo toozakete kureru kara, betsu ni warukunai. |
| リネット自身について・情報 (About Lynette: Intelligence Reports)  Friendship Lv. 4 | |
| リネット自身について・情報 (About Lynette: Intelligence Reports) Friendship Lv. 4 | 沈黙は集中力を高めて、有益な情報を見つけるのに役立ってくれる。よく公演を見に来ていたある貴賓が、奥様のものではないハンカチを取り出した…この情報の具体的な用途については、うん…あの方のお考え次第。 Chinmoku wa shuuchuuryoku wo takamete, yuueki na jouhou wo mitsukeru no ni yakudatte kureru. Yoku kouen wo mi ni kite ita aru kihin ga, oku-sama no mono de wa nai hankachi wo toridashita... Kono jouhou no gutaiteki na youto ni tsuite wa, un... ano hou no o-kangae shidai. |
| 聞き手について… (About Us: Listening) Friendship Lv. 4 | |
| 聞き手について… (About Us: Listening) Friendship Lv. 4 | 自分から何かを表現するのは慣れてないけど、私は悪くない聞き手のはず。もし何か悩みがあったら、私のところに来て。二人だけの内緒にしておくから。 Jibun kara nanika wo hyougen suru no wa naretenai kedo, watashi wa warukunai kikite no hazu. Moshi nanika nayami ga attara, watashi no tokoro ni kite. Futari dake no naisho ni shite oku kara. |
| 好奇心について… (About Us: Interests) Friendship Lv. 6 | |
| 好奇心について… (About Us: Interests) Friendship Lv. 6 | 金色の「太陽」と夜の「暗い影」は、お互いに理解し合えないものだと思ってた。けど、あなたからは不思議な複雑さが伝わってきて、必要以上に好奇心をくすぐってくる…これからも、あなたを観察させて。 Kin'iro no "taiyou" to yoru no "kurai kage" wa, o-tagai ni rikaishiaenai mono da to omotteta. Kedo, anata kara wa fushigi na fukuzatsu sa ga tsutawatte kite, hitsuyou ijou ni koukishin wo kusugutte kuru... kore kara mo, anata wo kansatsu sasete. |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 力を振るうよりも、自分の目で現状を分析して適切な解決策を見出すほうが好き。でも、力があればより多くの切り札を持つことができるし、危機的状況の中で大切な人を守れるようにもなる。 Chikara wo furuu yori mo, jibun no me de genjou wo bunseki shite tekisetsu na kaiketsusaku wo midasu hou ga suki. Demo, chikara ga areba yori ooku no kirifuda wo motsu koto ga dekiru shi, kikiteki joukyou no naka de taisetsu na hito wo mamoreru you ni mo naru. |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | お茶を淹れるのは簡単そうに見えて、実際は気を使うことなの。茶葉の品質、お湯の温度、注ぐ回数…これらすべての変数を適切にコントロールすることで、最も味わい深いお茶を淹れられる。一杯どう？ O-cha wo ireri no wa kantan sou ni miete, jissai wa ki wo tsukau koto na no. Chaba no hinshitsu, o-yu no ondo, sosogu kaisuu... korera subete no hensuu wo tekisetsu ni kontorooru suru koto de, mottomo ajiwaibukai o-cha wo irerareru. Ippai dou? |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 小動物たちも感情を表現してて、それに耳を傾ければその子たちの気持ちが分かるの。子猫の「みゃ～」は「にゃにゃにゃ！」よりも気持ちがいいって意味で、この時はどんなにナデナデしても逃げない。 Shoudoubutsu-tachi mo kanjou wo hyougen shitete, sore ni mimi wo katamukereba sono ko-tachi no kimochi ga wakaru no. Koneko no "Mya~" wa "Nya nya nya!" yori mo kimochi ga ii tte imi de, kono toki wa donna ni nadenade shite mo nigenai. |
| リネについて・阿吽の呼吸 (About Lyney: Unspoken Understanding) Friendship Lv. 4 | |
| リネについて・阿吽の呼吸 (About Lyney: Unspoken Understanding) Friendship Lv. 4 | 私とリネはずっと一緒で、言葉を交わさなくても相手の考えが分かるの。だから二人きりになると、リネはいつもより静かになる。リネの言ってること、何が本当で何が嘘なのかって？実は私、全部知ってるの…けど、それは極秘事項だから。 Watashi to Rine wa zutto issho de, kotoba wo kawasanakute mo aite no kangae ga wakaru no. Dakara futari kiri ni naru to, Rine wa itsumo yori shizuka ni naru. Rine no itteru koto, nani ga hontou de nani ga uso na no ka tte? Jitsu wa watashi, zenbu shitteru no... kedo, sore wa gokuhijikou dakara. |
| リネについて・心配 (About Lyney: Worries) Friendship Lv. 6 | |
| リネについて・心配 (About Lyney: Worries) Friendship Lv. 6 | リネは普段からいつも自信満々で、物事をそつなくこなす。あるいは、すべての人に自分はそうであると思わせてる。だから、いざトラブルが起こると、よく一人で完璧に解決しようと思ってしまうの…そんなところを見かけたら、どうかリネのことをよろしくね。 Rine wa fudan kara itsumo jishinmanman de, monogoto wo sotsu naku konasu. Arui wa, subete no hito ni jibun wa sou de aru to omowaseteru. Dakara, iza toraburu ga okoru to, yoku hitori de kanpeki ni kaiketsu shiyou to omotte shimau no... Sonna tokoro wo mikaketara, douka Rine no koto wo yoroshiku ne. |
| フレミネについて… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| フレミネについて… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 繊細で優しい子だけど、自分を卑下するのが好きみたい…過去の経験と関係してるのかも。時々、彼から伝わる雰囲気がリネとはまるで正反対に感じることがある…どっちも私の家族だから、意見が分かれた時は私が責任を持って橋渡ししてるの。 Sensai de yasashii ko dakedo, jibun wo hige suru no ga suki mitai... Kako no keiken to kankei shiteru no kamo. Tokidoki, kare kara tsutawaru fun'iki ga Rine to wa maru de seihantei ni kanjiru koto ga aru... docchi mo watashi no kazoku dakara, iken ga wakareta toki wa watashi ga sekinin wo motte hashiwatashi shiteru no. |
| 「お父様」について… (About "Father") | |
| 「お父様」について… (About "Father") | 「お父様」の愛情表現は…必ずしも万人に受け入れられるものじゃない。けど、「お父様」がいるからこそ、家は…家と呼ぶことができる。 "O-tou-sama" no aijouhyougen wa... kanarazushimo bannin ni ukeirerareru mono janai. Kedo, "O-tou-sama" ga iru kara koso, ie wa... ie to yobu koto ga dekiru. |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 最高審判官の言動は謙虚で穏やかなものなのに、いつも妙な疎外感を覚えるの…それとも、彼も人付き合いがあまり好きじゃないとか？でも、メリュジーヌたちと話す時はやたら親身だったけど。 Saikou Shinbankan no gendou wa kenkyo de odayaka na mono na no ni, itsumo myou na sogaikan wo oboeru no... soretomo, kare mo hito tsukiai ga amari suki janai toka? Demo, Meryujiinu-tachi to hanasu toki wa yatara shinmi datta kedo. |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | フリーナ様の行動について、その真意を知るのは難しいし、有益な情報も見出せない。何だか、あの一挙一動はまるで別人を演じてるような…さすがは神様、凡人の視点からじゃ到底測れない。 Furiina-sama no koudou ni tsuite, sono shin'i wo shiru no wa muzukashii shi, yuueki na jouhou mo midasenai. Nandaka, ano ikkyoichidou wa maru de betsujin wo enjiteru you na... Sasuga wa kami-sama, bonjin no shiten kara ja toutei hakarenai. |
| ナヴィアについて… | |
| ナヴィアについて… | 「棘薔薇の会」の新しい会長だけど、近所にいる世話焼きなお姉さんみたいに振る舞うの。こんなお姉さんが「家」にもいたらいいのに…あっ、不適切な発言だったね… "Supina Di Roosura" no atarashii kaichou dakedo, kinjo ni iru sewayaki na o-nee-san mitai ni furumau no. Konna o-nee-san ga "ie" ni mo itara ii... A', futekisetsu na hatsugen datta ne... |
| クロリンデについて… (About Clorinde) | |
| クロリンデについて… (About Clorinde) | 昔、命を受けて彼女の決闘を観察したことがあるの。傍から見てただけなのに身の毛もよだつような寒さを感じた…もし決闘場で彼女と直接対峙したら、どんな感じなんだろう…うぅ…一生知らないままでいたい。 Mukashi, mei wo ukete kanojo no kettou wo kansatsu shita koto ga aru no. Hata kara miteta dake na no ni mi no ke mo yodatsu you na samu sa wo kanjita... Moshi kettou jou de kanojo to chokusetsu taiji shitara, donna kanji nandarou... uu... Isshou shiranai mama de itai. |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 私とリネが公演で着ているコスチュームは、彼女のオーダーメイド品なの。けど前にリネがナイフを使ったマジックを披露した時、うっかり袖口を切っちゃって、彼女にこっぴどく叱られたわ、それはもう長々とね…本当に怖かった。幸い、彼女の店に行く時はいつも、リネの背中に隠れることができるけど。 Watashi to Rine ga kouen de kite iru kosuchuumu wa, kanojo no oodaa meido hin na no. Kedo mae ni Rine ga naifu wo tsukatta majikku wo hirou shita toki, ukkari sodeguchi wo kicchatte, kanojo ni koppidoku shikarareta wa, sore wa mou naganaga to ne... Hontou ni kowakatta. Saiwai, kanojo no mise ni iku toki wa itsumo, Rine no senaka ni kakureru koto ga dekiru kedo. |
| シャルロットについて… (About Charlotte) | |
| シャルロットについて… (About Charlotte) | えっと…私もあの一件で、何度か彼女に捕まってインタビューを受けたの。リネに何回も断られてたのに、ほんと大した根性…たくさん質問を用意してくれてたけど、残念ながら何一つ答えてあげなかったわ。 Etto... watashi mo ano ikken de, nandoka kanojo ni tsukamatte intabyuu wo uketa no. Rine ni nankai mo kotowarareteta no ni, honto taishita konjou... tkusan shitsumon wo youi shite kureteta kedo, zannen nagara nani hitotsu kotaete agenakatta wa. |
| エミリエについて… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| エミリエについて… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | この調香師さんの作品は、朝早くから並ばないと手に入らないほど人気なの。でも私、香水の匂いにすごく敏感でね、くしゃみが出たら失礼だし…いつも回り道をしてるわ。 Kono choukoushi-san no sakuhin wa, asahayaku kara narabanai to te ni hairanai hodo ninki na no. Demo watashi, kousui no nioi ni sugoku binkan de ne, kushami ga detara shitsurei da shi... Itsumo mawari michi wo shiteru wa. |
| エスコフィエについて… (About Escoffier) Friendship Lv. 4 | |
| エスコフィエについて… (About Escoffier) Friendship Lv. 4 | しっぽを見る限り…満足の行く新スイーツを開発できたみたい。次のお茶会が楽しみ。 Shippo wo miru kagiri... manzoku no iku shin suiitsu wo kaihatsu dekita mitai. Tsugi no o-chakai ga tanoshimi. |
| リネットを知る・1 (More About Lynette: I) | |
| リネットを知る・1 (More About Lynette: I) | マジックのタネを紐解いてしまえば、ショーを観る楽しみがなくなってしまう。人間関係においても同じ。私のことを知りたいのなら、少しずつ情報を集めて、ピースを繋ぎ合わせてみて。 Majikku no tane wo himotoite shimaeba, shoo wo miru tanoshimi ga naku natte shimae. Ningen kankei ni oite mo onaji. Watashi no koto wo shiritai no nara, sukoshi zutsu jouhou wo atsumete, piisu wo tsunagi awasete mite. |
| リネットを知る・2 (More About Lynette: II) Friendship Lv. 3 | |
| リネットを知る・2 (More About Lynette: II) Friendship Lv. 3 | 人は複雑な生き物で、たとえ欺くつもりがなくても無意識に本当の姿を隠してしまう。私は「余計」な細部にいつも気づくことができるけど、必要でない限りは他人の変装をはがすことはしない。 Hito wa fukuzatsu na ikimono de, tatoe azamuku tsumori ga nakute mo muishiki ni hontou no sugata wo kakushite shimau. Watashi wa "yokei" na saibu ni itsumo kidzuku koto ga dekiru kedo, hitsuyou de nai kagiri wa tanin no hensou wo hagasu koto wa shinai. |
| リネットを知る・3 (More About Lynette: III) | |
| リネットを知る・3 (More About Lynette: III) | マジックはかつて、私とリネが生計を立てるための手段だった。けど今は、ある種の便利な社会的身分っていう側面が強い。マジックショーの名義を使えば、私たちはこの街に溶け込み、ハウスの「目」になることができる。 Majikku wa katsute, watashi to Rine ga seikei wo tateru tame no shudan datta. Kedo ima wa, arushu no benri na shakaiteki mibun tteiu sokumen ga tsuyoi. Majikku shoo no meigi wo taukaeba, watashi-tachi wa kono machi ni tokekomi, hausu no "me" ni naru koto ga dekiru. |
| リネットを知る・4 (More About Lynette: IV) | |
| リネットを知る・4 (More About Lynette: IV) | 新しい住処を得るまで、私とリネはあちこちを彷徨って、数多の困難と危険な状況を乗り越えてきた。それ以来、私は常に危険の兆候へと目を配ることに慣れて、他人の考えを読み取るすべを段々と身に付けていったの。幸いなことに、今の私たちには身を落ち着かせる場所ができた。 Atarashii sumika wo eru made, watashi to Rine wa achikochi wo samayotte, amata no konnan to kiken na joukyou wo norikoete kita. Sore irai, tsune ni kiken no choukou he to me wo kubaru koto ni narete, tanin no kangae wo yomitoru sube wo dandan to mi ni tsukete itta no. Saiwai na koto ni, ima no watashi-tachi ni wa mi wo ochitsukaseru basho ga dekita. |
| リネットを知る・5 (More About Lynette: V) Friendship Lv. 6 | |
| リネットを知る・5 (More About Lynette: V) Friendship Lv. 6 | 人間関係を築くのは一種の賭けで、どんなに情報を握ろうとも、人の心の変化を予測することは難しいの。今までは安全な距離感を保つようにしてたけど、あなたとなら…負けるリスクもいとわない。 NIngen kankei wo kizuku no wa isshu no kake de, donna ni jouhou wo nigirou tomo, hito no kokoro no henka wo yosoku suru koto wa muzukashii no. Ima made wa anzen na kyorikan wo tamotsu you ni shiteta kedo, anata to nara... makeru risuku mo itowanai. |
| リネットの趣味… (Lynette's Hobbies) | |
| リネットの趣味… (Lynette's Hobbies) | 人の精神は弓の弦と同じで、張りすぎると切れてしまう恐れがある。だから仕事以外の時間では、心をリラックスさせるの——お茶を淹れたり、猫に餌をやったり、ぼーっとしたり…普段の気持ちが落ち着けば落ち着くほど、将来のリスクに対処できるようになる。 Hito no seishin wa yumi no tsuru to onaji de, harisugiru to kirete shimau osore ga aru. Dakara shigoto igai no jikan de wa, kokoro wo rirakkusu saseru no⸺O-cha wo iretari, neko ni esa wo yattari, bootto shitari... fudan no kimochi ga ochitsukeba ochitsuku hodo, shourai no risuku ni taisho dekiru you ni naru. |
| リネットの悩み… (Lynette's Troubles) | |
| リネットの悩み… (Lynette's Troubles) | 機械を触るのにあまり慣れてないから、油断すると思いもよらない状況になるの。昔、雨の日に乾燥機を壊したこともあった…フレミネが物を直すのが得意で助かったわ。 Kikai wo sawaru no ni amari naretenai kara, yudan suru to omoi mo yoranai joukyou ni naru no. Mukashi, ame no hi ni kansouki wo kowashita koto mo atta... Furemine ga mono wo naosu no ga tokui de tasukatta wa. |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 貝殻をこじ開けて、新鮮なその身にレモン汁を搾る。盛り付けるためのお皿も要らないし、完璧だと思う。 Kaigara wo kojiakete, shinsen na sono mi ni remon-shiru wo shiboru. Moritsukeru tame no o-sara mo iranai shi, kanpeki da to omou. |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 味付けの濃い料理はダメ。食材は本来の味を活かしたほうがいい。 Ajitsuke no koi ryouri wa dame. Shokuzai wa honrai no aji wo ikashita hou ga ii. |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | 美味しい。レシピはもうメモした。 Oishii. Reshipi wa mou memo shita. |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | ごちそうさま。 Gochisousama. |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | 調味料の割合、もう少し考えてみたらどう？ Choumiryou no wariai, mou sukoshi kangaete mitara dou? |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう。カードをあげる…お祝いメッセージのカードじゃないから、もちろん何も書いてない。さあ、あなたの欲しいプレゼントを書いて、それを私のハットに入れて。そうすれば、どんなものでも用意してあげるから。 Tanjoubi omedetou. Kaado wo ageru... o-rei messeeji no kaado janai kara, mochiron nanimo kaitenai. Saa, anata no hoshii purezento wo kaite, sore wo watashi no hatto ni irete. Sou sureba, donna mono de mo youi shite ageru kara. |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 感知力がより鋭くなった。 Kanchi ryoku ga yori surudoku natta. |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 思考スピードが…どんどん上がってる。 Shikou supiido ga... dondon agatteru. |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 見えた、勝利の条件。 Mieta, shouri no jouken. |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 私がこれほどの力を手に入れられるなんて…これで、私もあなたの前に立つことができる。 Watashi ga kore hodo no chikara wo te ni hairerareru nante... kore de, watashi mo anata no mae ni tatsu koto ga dekiru. |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | ちょっとしたトリック。 Chotto-shita torikku. |
| ここよ。 Koko yo. | |
| サプライズ。 Sapuraizu. | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | マジックスタート。 Majikku sutaato. |
| ライトアップ。 Raito appu. | |
| こちらに注目。 Kochira ni chuumoku. | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | 宝物の匂い。 Takaramono no nioi. |
| 予定通り。 Yotei-doori. | |
| 楽々ゲット。 Rakuraku getto. | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | 冷静に。 Reisei ni. |
| 集中しないと。 Shuuchuu shinai to. | |
| 応戦モード、オン… Ousen moodo, on... | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 後ろに下がって。 Ushiro ni sagatte. |
| 私が攻撃を引き付ける。 Watashi ga kougeki wo hikitsukeru. | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 何か…見落としたかも… Nani ka... miotoshita ka mo... |
| マジック、しっぱい… Majikku, shippai... | |
| リネ… Rine... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | 平気。 Heiki. |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | あぅ、避けられなかった。 A ~u, yoke rarenakatta. |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | マジックショーが始まるの？ Majikku shoo ga hajimaru no? |
| アフタヌーンティーの時間。 Afutanuun tii no jikan. | |
| 案内してもらえる？ Annai shite moraeru? | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Lynette does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
