Lauma/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | 目を開けよ。私の名はラウマ。ここは霜月の光が降り注ぐ静かなる森。どこへ行こうと、空はそなたを見届ける。さあ、目を閉じよ。そなたはもう迷わない。 |
| 世間話・月の光 (Chat: Moonlight) | |
| 世間話・月の光 (Chat: Moonlight) | 夜でなくとも、空が見えなくとも、月の光はいつもそこにある。 |
| 世間話・動物 (Chat: Animals) | |
| 世間話・動物 (Chat: Animals) | ナド・クライにいる時、動物たちの行動で気になることがあれば、私に聞きに来るがよい。 |
| 世間話・旅路 (Chat: Journey) | |
| 世間話・旅路 (Chat: Journey) | 行き先は決めたか？それとも、草地で少し休んでいくか？ |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | 草木の茂る季節がまた巡ってくる… |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | 一瞬の輝きは、月の光よりも捕らえがたい… |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | 長い時間、真っ白な雪景色を見つめてはならないと聞いたが、本当だろうか？私は好きなのだが… |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | ネフェルから聞いたことがある…なるほど、このような景色であったか… |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう。昼も夜も、月の神の恩寵があらんことを。 |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう。昼も夜も、月光が我らを結ばん。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | ああ…夢見心地になっていた…失礼。私に何か用か？ |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | のどかな月明りだ。森へ散策に行かぬか？ |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | 星々はもう眠りの挨拶を交わした。次は私たちの番だ。 |
| ラウマ自身について・責任 (About Lauma: Responsibility) | |
| ラウマ自身について・責任 (About Lauma: Responsibility) | 規則なき戒律は見せかけに過ぎず、心なき人間は偽りの神である。どこであれ、人々が集う場所には規則が必要だ。「霜月の子」のように、同じ信仰を持つ者たちでもそれは変わらぬ。 |
| ラウマ自身について・憂いを晴らす (About Lauma: Soothing Troubled Minds)  Friendship Lv. 4 | |
| ラウマ自身について・憂いを晴らす (About Lauma: Soothing Troubled Minds) Friendship Lv. 4 | 私は本来、信徒たちの悩みを聞き、人々の憂いを晴らす神の使いなのだが…動物たちの話を聞いている時間のほうが長いかもしれぬな…ふふっ… |
| 渓流について… (About Us: Streams) | |
| 渓流について… (About Us: Streams) | 林を流れる渓流は、必ず海へと向かうものだ。私たちの出会いも、定められた運命だったのかもしれぬ… |
| 草木について… (About Us: Trees) Friendship Lv. 6 | |
| 草木について… (About Us: Trees) Friendship Lv. 6 | 草木は土に根を張り、上へ上へと成長しながら、下にも伸びていく。星々も深淵も、果てしなく続く。私たちの未来がそうであるように。 |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel) Friendship Lv. 4 | |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel) Friendship Lv. 4 | これは神の慈悲であり、願いを以て量られるらしい。 なぜ「らしい」と言うのか？ふむ…なぜなら、確認のしようがないからだ。 |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 月の下に水を張った盆を置き、それに向かってそなたの喜びや悩みを話してみるがよい。月の影が水面に映れば、月光の祝福を授かったことになる。 |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 動物たちがそなたをどう思っておるか知りたいか？ふふっ…語り尽くすまでに何度月が昇ることになるだうな。 |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | |
| イネファについて… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | ナド・クライには義体改造を受けた者が少なからずおる。だが全身機械でできておる者となると、話は別だ…思うに、悪意を持った人間たちよりも、温和で優しく、好奇心に満ちた彼女のほうが、理想的な人間と言えるのではなかろうか。 |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 非常に聡明だが、波乱に満ちた人生を歩んできた子だ。彼女は発明で多くの人を助けている。ナド・クライは彼女のような宝を有することを、光栄に思うべきであろう。もし彼女が霜月の里で暮らしたいと言うのなら、十分な栄養を取らせることを約束しよう。新鮮な野菜や果物、美味しい泉の水もたくさん用意しなくてはな。 |
| フリンズについて… (About Flins) | |
| フリンズについて… (About Flins) | とても礼儀を重んじる人物に見えるが、動物たちは彼を恐れておるようだ…今後も警戒は続けるが、なんの証拠も無しに、先入観であまり知らない人を判断したくはない。そこで、彼が霜月の里を通るたび、私は「ハーベスト・オブ・ザ・デイ」をお裾分けすることにしておる。 ん？彼は悪い人ではなく、ただ名前が長すぎるだけ…？そうなのか…？ |
| ネフェルについて… (About Nefer) | |
| ネフェルについて… (About Nefer) | 私と彼女では物事のやり方がまったく異なる。それでも私は、彼女のことを「相容れない人物」などとは思っていない。 どんなことがあろうと、月の光は彼女をも守ってくれるであろう。 |
| ヤフォダについて… (About Jahoda) | |
| ヤフォダについて… (About Jahoda) | 共に実験設計局に潜入するまで、彼女については「秘聞の館」のメンバーであり、ネフェルの信頼する部下であるということしか知らなかった。ネフェルと依頼人たちとの間に挟まれ、さぞ苦労しておるのだろうな。彼女のことは一度ちゃんと、もてなしてあげたいと思っておる…ふふっ、ネフェルはこれまで、私のことを彼女の前で何と呼んできたのだろうな。 |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | |
| ファルカについて… (About Varka) Friendship Lv. 4 | ナド・クライには、様々な人間が暮らしておる。しかし彼ほど上手く、この地に溶け込んでいる異邦人はおらぬであろう。彼は人と接する時、天性の親しみやすさを発揮する。これは大変貴重な資質だ。初めて出会った時、彼は「霜月の子」が配布している料理の味を称賛してくれた…彼に料理を渡した記憶などないのだが、不思議なことに、彼の誠実さを疑う気にはなれなかったのだ。 |
| 「クータル」について… (About Kuutar) | |
| 「クータル」について… (About Kuutar) | 新たに生まれた神は、信徒と共存する術を学ぶことができなかった。当時の彼女は、きっと辛かったであろうな… そのような関係を改善する方法を見つけるため、私は神に対して冒涜ともいえるお願いをした。彼女は一人でいるほうが良いと言ったが、私は今も少しだけ希望を抱いておる——いつか「クータル」と「霜月の子」…明月とそれを見上げる人々が、同じ空の下で飲み交わす日を迎えられることを願おう。 |
| ラウマを知る・1 (More About Lauma: I) | |
| ラウマを知る・1 (More About Lauma: I) | 月を見てみよ。月はただ静かに、いつまでもそこにある。 |
| ラウマを知る・2 (More About Lauma: II) Friendship Lv. 3 | |
| ラウマを知る・2 (More About Lauma: II) Friendship Lv. 3 | 欠けた月は、多くの場所で不吉の兆しとされておる。 しかし、月は自らを破壊しようなどと考えてはおらぬ…それもまた、運命に振り回された結果に過ぎぬのだ。 |
| ラウマを知る・3 (More About Lauma: III) Friendship Lv. 4 | |
| ラウマを知る・3 (More About Lauma: III) Friendship Lv. 4 | 神の代理人は、時に神自身よりも「神性」を見せる必要がある。そうすることで、人々の期待に応えることができるのだ。信徒たちは、神の気まぐれに対しては驚くほど寛容だが、使者に対してその寛容さを見せることはない。 |
| ラウマを知る・4 (More About Lauma: IV) Friendship Lv. 5 | |
| ラウマを知る・4 (More About Lauma: IV) Friendship Lv. 5 | 果物は長く放置していると、酒の匂いを放つようになる。私は酒を飲まないのだが、この匂いを嗅ぐと、心が落ち着くのだ…私はあまり酒に強くないのであろうな。 |
| ラウマを知る・5 (More About Lauma: V) Friendship Lv. 6 | |
| ラウマを知る・5 (More About Lauma: V) Friendship Lv. 6 | 「霜月の子」の子供たちは、薄い白のベールを頭上に掲げて走り回るのが好きでな。月明かりに照らされたような白いベールを掲げていれば、災厄は全て遠のく…大人たちにそう聞かされておるからだ。しかし、歳を重ねるとそういったことをせず、夜空に灯る青白い月光に祈りを捧げるようになる。 私はどうだったか？ああ、もちろんした。人は皆、小さな子供から育っていくのだからな。 |
| ラウマの趣味… (Lauma's Hobbies) | |
| ラウマの趣味… (Lauma's Hobbies) | 真っ暗な夜に、一人で過ごす時間が好きだ。風が葉をかすめる音だけが聞こえ、鳥獣が言葉を交わすこともない。これこそ、最も静かな時間と言ってよいであろう。 |
| ラウマの悩み… (Lauma's Troubles) | |
| ラウマの悩み… (Lauma's Troubles) | 頭が…重たい。 |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 戒律や信仰と関係なく、あっさりした食事のほうが口に合う。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 脂が多いものや、水分に乏しいものは…あまり体に合わぬな。 |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | なんと新鮮な食材…手間をかけさせたな。信徒たちに持っていくとしよう。…なに、私だけのために持ってきた？ |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | 感謝する。一緒に分け合うのはどうだろう。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | 私よりも必要としておる者がおるはずだ。見つけたらそなたに知らせよう。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 月、そして静かなる森の寵愛を受けた大切な客人に、祝福を帯びた一本の短剣を贈ろう。短剣は命を奪うためだけのものではない。祈りの儀式において、祝福の象徴として使われることもある。 これをどう使うかは、そなた次第だ。 |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 近道を求むべからず… |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 力に溺れるべからず… |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 「真実」にまみえるためならば—— |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 私は求道者の血と涙を捧げよう。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 蒼樹の加護を。 |
| 迷える者よ… | |
| 行け。 | |
| 月光のように。 | |
| 清風の祝福を。 | |
| 皆に祝福あれ。 | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 霜月よ、永遠なれ。 |
| 林野に永遠の安寧を。 | |
| 皆のために祈ろう。 | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | 勤勉な者への贈り物だ。 |
| この世界からの挨拶だ。 | |
| ずっとそなたを待っていたのかも知れぬな。 | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | ふぅ… |
| これも試練か… | |
| 反省せねば。 | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 密林の影が守ってくれる。 |
| そなたに霜月の抱擁を。 | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 深き森に、折れた角を捧ごう… |
| 月潮が激動が、ようやく収まった… | |
| 月無き夜が…訪れる。 | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | やめよ… |
| 非道な… | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 行こう、柔らかな月光が降り注ぐ場所へ。 |
| 光がなくとも、聖者は正しき道を行く。 | |
| 自ら望んでここへ来たのだ、気遣いは無用。 | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Lauma does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.