The Final Gift
Last updated 2026-06-17
The Final Gift is an animated short released by official Genshin Impact media on June 15, 2026.
Description
Here lies
Alain Guillotin
Founding Director of the Research Institute of Kinetic Energy Engineering
White Cavalier of Protection
Lord-Artificer
May the waters protect his soul
May he be troubled by suffering no more
May the waters guide his soul
Safely across to the other shore
"Regrettably, there's nothing more to say."
VA:
"The Damselette" Columbina — Emi Lo
"Marionette" Sandrone — Deneen Melody
Alain Guillotin — David Lambert
"The Jester" Pierro — Richard Tatum
"The Knave" Arlecchino — Erin Yvette
"The Fair Lady" Signora — Anonymous
"Regrator" Pantalone — J. Michael Tatum
"The Doctor" Il Dottore — Mick Wingert
"Childe" Tartaglia — Griffin Burns
Chinese Voice-Over Video: https://youtu.be/ioxQ6q_YJEg
Japanese Voice-Over Video: https://youtu.be/FRhHK_d6tD8
Korean Voice-Over Video: https://youtu.be/C2qaFORuEbo
Transcript
- Sandrone: What is it, Columbina?
- Sandrone: I said no singing around here!
- Columbina: Good morning, Sandrone
- Columbina: I was worried you'd oversleep
- Columbina: And miss the Harbinger meeting, so I came to check on you
- Sandrone: Ever heard of knocking?
- Columbina: Yes
- Columbina: But you seemed to be having an unpleasant dream
- Columbina: I just wanted to help
- Columbina: Oh, and I like your pajamas. You look quite...
- Columbina: Are you okay, Sandrone?
- Sandrone: Right as rain
- Sandrone: Are you okay, Alain?
- Alain Guillotin: Hah... Right as rain
- Sandrone: But, the doctor looked so...
- Sandrone: How can I help?
- Alain Guillotin: Tell me, do you have a wish?
- Sandrone: For you to get better
- Alain Guillotin: Haha...
- Alain Guillotin: Don't waste a precious wish on an old man like me...
- Alain Guillotin: Come, take a look at this
- Alain Guillotin: Meet my newest invention: Pulonia
- Pierro: ...The Gnoses are an indispensable part
- Pierro: Of Her Majesty the Tsaritsa's grand design
- Pierro: ...Pantalone will oversee
- Pierro: The financial arrangements
- Pierro: Should technical needs arise
- Pierro: Seek out Sandrone
- Pierro: ...Sandrone?
- Sandrone: Understood
- Sandrone: ...What a pain
- Sandrone: Ugh
- Columbina: Is something wrong, Sandrone?
- Columbina: You seem a bit off today
- Sandrone: It's nothing. I was just reminded of something
- Columbina: Feel like talking about it?
- Sandrone: I'll pass
- Columbina: How about some company?
- Sandrone: I'm fine
- Arlecchino: Perhaps just a cup of tea then
- Signora: And some treats to go with it?
- Sandrone: Rosalyne? You...
- Signora: What can I say? I ran into these two
- Signora: And got dragged along
- Sandrone: *sigh*...
- Sandrone: Stop treating my room like your personal party venue
- Arlecchino: What did the Korolevskiy Troupe perform this time?
- Signora: "The Mountain Sparrow"
- Signora: You missed a good one
- Sandrone: Count yourself lucky
- Sandrone: Having private box seats is great
- Sandrone: Until you're stuck sitting next to Dottore and Pantalone
- Sandrone: I'd rather have bought my own
- Columbina: Huh, I thought you quite liked it
- Columbina: You even cried during act two
- Sandrone: I did not!
- Signora: Well, when the principal soprano, Vodyanitsa, is on stage
- Signora: It's hard not to be moved
- Sandrone: I didn't cry!
- Arlecchino: Shame I missed it
- Arlecchino: Though, I'm just glad I could make it here tonight
- Arlecchino: I'm bound for Fontaine after this
- Arlecchino: And Rosalyne's heading to Mondstadt and Inazuma
- Sandrone: Ah, for Her Majesty's plan?
- Sandrone: You really think
- Sandrone: She can pull it off, then?
- Signora: There are aspects of her vision
- Signora: That I share
- Signora: That's enough for me
- Signora: And you, Sandrone?
- Signora: Do you have a wish for the future?
- Sandrone: A wish...
- Columbina: Hya!
- Sandrone: Argh!
- Sandrone: ...Columbinaaa!
- Sandrone: Hey
- Sandrone: Get back here!
- Sandrone: Come in
- Sandrone: Arlecchino...?
- Sandrone: What's wrong?
- Arlecchino: ...Rosalyne is dead
- Sandrone: Was it worth it?
- Sandrone: Paying the ultimate price
- Sandrone: Just to fulfill someone else's wish?
- Sandrone: What did it all amount to?
- Sandrone: A few snide remarks at a shallow funeral?
- Sandrone: Hmph, utterly risible
- Alain Guillotin: What do you wish for?
- Sandrone: Nothing really
- Alain Guillotin: Haha...
- Alain Guillotin: You'll think of something someday
- Alain Guillotin: Not something for me
- Alain Guillotin: Or anyone else...
- Alain Guillotin: But a wish entirely your own
- Alain Guillotin: And when that day comes, I will have something to give you
- Alain Guillotin: My final
- Alain Guillotin: And most important gift
- Sandrone: Your "gift"
- Sandrone: Has been received
- Sandrone: Alain
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Final Gift | — |
| Chinese (Simplified) | 最后的遗产 | |
| Chinese (Traditional) | 最後的遺產 | |
| Japanese | 最後の遺産 | |
| Korean | 마지막 유산 Majimak Yusan | |
| Spanish | El último legado | |
| French | Le dernier cadeau | The Last Gift |
| Russian | Твоё наследство Tvoyo nasledstvo | Your Heritage |
| Thai | มรดกชิ้นสุดท้าย | |
| Vietnamese | Di Sản Cuối Cùng | |
| German | Das letzte Geschenk | |
| Indonesian | Hadiah Terakhir | |
| Portuguese | O Presente Final | |
| Turkish | Son Hediye | |
| Italian | L'ultimo dono |
Change History
Released in Version "Luna VII"
Version "Luna VII"
- June 16, 2026 18:58: English video on YouTube was reuploaded, correcting audio for Alain Guillotin saying "Sandrone".
- June 15, 2026 12:00: The Final Gift was uploaded.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||