Rappa/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 久しぶりだな、バット・忍者サン！お主の忍道は光り輝いているぞ。『銀河忍法帖』にもこう書いてある——「地獄の果てには必ず世の闇を照らし尽くす光がある」 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | はかなき世は夜露のごとく、生老病死の苦しみを断つことは難しい。バット・忍者サン、夜露死苦。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 諸行無常、今回の別れが永遠の別れになるかもな。お主の勇ましい忍道が、輝き続けることを願っているぞ。さらばだ！ |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | 拙者の忍号「乱破」は、「一心不乱に邪道を破り、正道を示す」という意味だ。大嵐の神の矢のように、勝てない戦などない。 |
| 自分について・忍法 (About Self: Ninjutsu) | |
| 自分について・忍法 (About Self: Ninjutsu) | 銀河忍法は千変万化だが、悪党を滅するというシノビ・ビリーフは未来永劫変わることはない。 |
| 自分について・忍具 (About Self: Ningu) | |
| 自分について・忍具 (About Self: Ningu) | 寿司はただの飯ではなく、俳句はただの歌詞ではないように、拙者が使う忍具はただの武器ではない。これは忍法で鋳造してシノビ・ソウルを注ぎ、忍道を応用した「シノビ・サイエンス」だ。 |
| 世間話・シノビ・マントラ (Chat: Way of the Ninja — Mantra) | |
| 世間話・シノビ・マントラ (Chat: Way of the Ninja — Mantra) | 星の下、悪の棲家、無力な者がもがく今。涙の芸術、文字なき忍法、夜の帷に、溶け込む忍侠、言語道断、忍法繚乱、悪道許さん奥義は絢爛。乱戦の中で悪党制裁、夜明けの前に花火満開。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 平和な日でも修行を怠ってはいけない。シノビ・マントラを吟じ、繚乱・忍符を描き、シノビ・マキモノで勉強する。これこそまさに「益者三楽」だ。 |
| 悩み (Annoyances) | |
| 悩み (Annoyances) | 各地の悪代官は皆、拙者が描く繚乱・忍符を嫌い、警戒していた。そして拙者は、その監視を任されていた1人の奉行人とチカ・テツという名の宿場で、7日7晩戦い続けたことがある。その時の戦いをもとに、あるスーパー・幻境が作られたらしい。 |
| シェア・命 | |
| シェア・命 | 人の一生はしょせん借り物に過ぎない。『銀河忍法帖』にもこう書いてある——「借りた五つから四つ返し、本来空へと戻る」…せっかくなら、思い切り楽しんでから天に返そうではないか。 |
| シェア・愛 (Knowledge: Love) | |
| シェア・愛 (Knowledge: Love) | 「愛」は天地万物を構成するシノビ・パワーの源だと、マスター・苦茶から教わった。同気相求める、愛羅武勇——これこそが忍法・愛死天流の奥義だ。 |
| シルバーガン・修羅サンについて (About Lord Silvergun Shura) | |
| シルバーガン・修羅サンについて (About Lord Silvergun Shura) | シルバーガン・修羅サンの弾丸は万里の彼方からなんでも射抜き、シルバーガン・修羅サンの意志は金剛のように砕けない。だが、シルバーガン・修羅サンの弾丸でシルバーガン・修羅サンの意志を撃つとどうなるんだ…？…すまない、話が逸れたな。 |
| 飛龍・忍者サンについて (About the Ninja Hiryū) | |
| 飛龍・忍者サンについて (About the Ninja Hiryū) | 飛龍・忍者サンは高妙な忍法を扱うことができ、話術も巧みで…言わば文武両道の忍者・マスターだ。拙者はまだまだ、彼の境地に辿り着けていない。うむ、修行に励むのみだ！ |
| 瑠璃・忍者サンについて (About the Ninja Ruri) | |
| 瑠璃・忍者サンについて (About the Ninja Ruri) | 過去の軌跡を失っているという苦しみに耐えながら、瑠璃・忍者サンは前に進んでいる。『銀河忍法帖』にもこう書いてある——「はかなき世は一瞬なり。内にありて外にあらず。行く場所にありて通りし場所にあらず」 |
| ガマ・忍者サンについて (About the Ninja Gama) | |
| ガマ・忍者サンについて (About the Ninja Gama) | ガマ・忍者サンは忍道の正法を知るためだけに、世の中を調べ尽くし、万物を記録した。だが、形ある物はすべて偽りだ。『銀河忍法帖』にもこう書いてある——「夢は夢にあらず、空は空にあらず。真実は過去や未来に存在せず、ただ今己の心の中にある」 |
| シンガー・忍者サンについて (About the Ninja Singer) | |
| シンガー・忍者サンについて (About the Ninja Singer) | なんと優美な音律だ！シンガー・忍者サンの歌声を聴くと、思わず地に伏し、溢れる涙が止まらなくなってしまう。花が散り際を知っているように人もそうありたい、嗚呼！ |
| 御猿・忍邪サンについて (About the Evil Ninja Osaru) | |
| 御猿・忍邪サンについて (About the Evil Ninja Osaru) | この悟りのない世の中に、忍邪の勢力は増す一方だ。だが、どれほど御猿・忍邪サンが力をつけようと、万物は生滅するという運命から逃れられない。そしてその罪も、いずれ大嵐の神に裁かれるだろう。 |
| 「機械ブーム」について (About Mechanical Fever) | |
| 「機械ブーム」について (About Mechanical Fever) | 雪国で結成されたシノビ・ロックバンド！そのたえなる音律は、そよぐ春風とともにゆるやかに白雲の上まで響くだろう。 |
| シノビ・義手・レッドヘッドサンについて (About the Red Oni With the Ninja Prosthetic Arm) | |
| シノビ・義手・レッドヘッドサンについて (About the Red Oni With the Ninja Prosthetic Arm) | シルバーガン・修羅サンの決闘を見るため、拙者は仙舟「羅浮」に行ったことがある。その決闘の相手は、シノビ・ジャスティスハンドの使い手、レッドヘッド・忍者サン。雑念が少しも混じっていない純粋な闘志の持ち主で、只者ではない気配を感じた。 |
| ロンリースター・ウルフシャドーサンについて (About Solostar Wolfshade) | |
| ロンリースター・ウルフシャドーサンについて (About Solostar Wolfshade) | ロンリースター・ウルフシャドーサンは、ネオン街にひっそりと暮らす隠者だ。拙者もかつて、その門下に身を置き、探偵の道を学んだことがある。彼は推理の才こそないが、人の心の機微に聡い。よく無一文になるものの、その志の重さたるや千鈞に匹敵する！ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 押忍！万世不朽、永久不変。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 押忍！四苦八苦、栄枯盛衰。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | この身はまさに電光朝露、流れる雲のごとく名は残さん。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 無情！恨みは嵐の花となって散りゆく。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | どうも、(Trailblazer)・忍者サン。 |
| パーティ編成・ブートヒル (Added to Team With Boothill) | |
| パーティ編成・ブートヒル (Added to Team With Boothill) | シルバーガン・修羅サン、我らの目も眩むシノビ・コラボを邪祟どもにお見舞いするぞ！ |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 飛龍・忍者サン、お主の力は百人の加勢に比敵する。 |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | さすが瑠璃・忍者サン、なんと見事な氷遁・忍法だ！ |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | お主のミュージック・忍法があれば、我らは一切の邪気を振り払える。 |
| パーティ編成・不死途 (Added to Team With Ashveil) | |
| パーティ編成・不死途 (Added to Team With Ashveil) | ロンリースター・ウルフシャドーサン、お主の忍法・呪いシャドーを見せてくれ！ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 面具・粉砕！ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | この地は壮絶・狩猟の場となる！ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 繚乱・忍侠、推参！ |
| 邪祟ども、退くがいい！ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 『銀河忍法帖』にはこう書かれている、「時機が来るまで静観せよ」。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 居合！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 繚乱・忍法・錦絵！ |
| 繚乱・忍法・鮮彩！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 問題ない！ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | やるな！ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 銀河忍法、千変万化。 |
| いくぞ——「奥義・忍法・繚乱滅殺陣」！ | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 斬！断！破っ！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | さらばだ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 忍法・転生？完全無敵！ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 超絶歓喜！シノビ・イジュツ！！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | シノビ・ダッシュ！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | お主らの辞世の句は忘れない。さらばだ。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 忍侠は財宝に目を眩ませてはいけない…しかし路銀は必要だ。 |
| 大嵐の神より賜った褒賞、ありがたく頂こう。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | これは『銀河忍法帖』に書かれていたシノビ・トレジャー！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 見事な忍法・からくりだが、拙者の手にかかれば造作もない。 |
| 知恵の試練は、忍者の試練でもある。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | おお、大嵐の神よ、なんと強力な邪祟だろうか…… |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | ここはシノビ・パワーが薄いな…拙者が繚乱・忍法で色彩を広めよう！ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
