Xueyi/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 十王司の判官、雪衣です。十王の勅命を受け、還陽して任務を遂行しています。何か用があるなら言ってください、私の時間は限られていますので。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 滅多にない還陽であなたに会えたのは、縁と言えるでしょう。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 時間です、1日の「寿命」が尽きました。棺に戻って休みますので、ご心配なく。 |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | 「雪衣」は白い鳥のことであり、棋盤の上の白い棋の名前でもあります。それを別名にすることで、私が心を決め、十王の意に従って仕えることを表しています。 |
| 自分について・傀儡 (About Self: Puppet) | |
| 自分について・傀儡 (About Self: Puppet) | 私の体は生きたそれではありません。あなたと話しているのは十王から授かった傀儡、本当の体はとっくに灰になっています。 |
| 自分について・姉妹 (About Self: Sister) | |
| 自分について・姉妹 (About Self: Sister) | 普段の寒鴉は少し暗く見えるかもしれませんが、私が還陽した時に少しでも時間があると、嬉しそうにあちこち連れて行ってくれるんです。私は…それに付き合うしかありません。 |
| 世間話・仕事 (Chat: Work) | |
| 世間話・仕事 (Chat: Work) | 十王司との取り決めにより、私は罪人を1人捕らえるたびに、半日還陽できることになっています。あなたは半日なんて短いと感じるかもしれませんが、私にとってはとても貴重な時間なのです。 |
| 世間話・過去 (Chat: Past) | |
| 世間話・過去 (Chat: Past) | 生前の私は魔陰の身に堕ち、大罪を犯しました…十王の恩典を受け、罪を償う機会を得たのです。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 生きていた頃は市場を散策したり、小説を読んだり、幻戯を観たり、たくさんの趣味がありました。半日という時間は過去の思い出を振り返るのに十分ですが、ひとたび棺に入れば、また忘れてしまうでしょう…… |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 「悩み」…私には贅沢すぎるものですね。 |
| シェア | |
| シェア | 棺の中で眠っている時、よく罪人たちの過去を夢に見るのですが、目が覚めた時には何も覚えてなくて……これが十王司の夢兆占いの法なのでしょうか？ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 『人形には向かない職業』という小説を読んだことはありますか？誰かが私を原案に書いたようなのですが…奇妙ですね、もしかして作者は十王司の同僚なのでしょうか？ |
| 寒鴉について (About Hanya) | |
| 寒鴉について (About Hanya) | 寒鴉は因果業報を判読する重責を負い、普段は「因果殿」の深部にいます。朝早くから夜遅くまで業務に励んでいて、休日もない…少し待遇が悪いので、あの子の目の下には濃いクマが刻まれています。 |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | フォフォ…冥差になって38年、今は一躍判官になったのですね。これほど早い昇進は聞いたことがありません。冥府の条例によれば、普通の人は少なくとも500年は下働きする必要がありますから。 |
| 丹恒について (About Dan Heng) | |
| 丹恒について (About Dan Heng) | 生前、丹楓の名前を知らない人はいませんでした。今は罪人に落ちぶれ、仙舟を追われ、名前も変えている…世間は本当に移ろいやすいですね。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 将軍様は十王司のために力を尽くしてくれています。十王は必ずやその恩に報いるでしょう。 |
| 羅刹について (About Luocha) | |
| 羅刹について (About Luocha) | 私の傀儡の身体を修復できるあの異邦人は…非凡ですね。 |
| 鏡流について (About Jingliu) | |
| 鏡流について (About Jingliu) | 彼女は私と同じく、罪を犯しました。ただ、彼女はもうそれを償えず、その必要もないので、横道を進んでしまったのです。 |
| シッポについて (About Tail) | |
| シッポについて (About Tail) | 当時、私は寒鴉のやり方を止めようとしました。でも今の様子を見る限り、十王司に多くの可能性をもたらしているようですね。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 十王の下に魂を拘束されている判官は、命を受け、還陽して任務を遂行します。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | いいですね。吐故納新は成功と言えるでしょう。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | この身体は傀儡ですが、機能は揃っています。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 十王の命は、必ず全うします。 |
| パーティ編成・寒鴉 (Added to Team With Hanya) | |
| パーティ編成・寒鴉 (Added to Team With Hanya) | 珍しいですね。今回は、寒鴉も連れて行くのですか？ |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | またお会いできて光栄です。 |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | あなただったとは。その姿では面倒が多いのでは？ |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 将軍様のご助力を賜るとは、十王は必ず報います。 |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | フォフォ、私の後ろで援護してください。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | まだ降伏しないのですか？ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | つまらない。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 時間です。 |
| 罪を認めますか？ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | このままでは「寿命」が持ちません… |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 誅伏しなさい。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 大人しくしなさい！ |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 効きませんね。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | また無意味なことを。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 十王が勅を奉ずる… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 魔を、誅せん！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 魔陰、滅するのみ。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | ごめん、お姉ちゃんは… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | まだ死期ではありません。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 運動用の筬が復元しました。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 悪鬼退散。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | また寿命を延ばせました… |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これは面白い、あの子にも見せましょう。 |
| 目新しいと言えるでしょう。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | もしあの子に贈ったら…きっと気に入ってくれると思います。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 前に蘇った時も、こうだったでしょうか？ |
| 次は…もっと早く解けるでしょう…… | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 強い邪気です、ご注意を。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 棺に戻る前に、何か新しいものがないか見てみたいです。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
