Lynx/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | …あたしはリンクス、ベロブルグの雪原観測隊の隊員だよ。仕事に関することなら勤務時間内にあたしを探して。他の時間だと…いないから。うん、じゃあそういうことで。さようなら。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 寝袋、レジャーマット…問題ない。そろそろ出発しよう。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | ふう、ここで野営しよう。今夜はオーロラが見られるといいけど… |
| 自分について (About Self) | |
| 自分について (About Self) | ランドゥー家の行動原理はシンプルだよ。「やりたかったらやればいい」。あたしは雪原を見たかったから、観測隊に入った…ってわけ。 |
| 世間話・ひとりでの冒険 (Chat: Adventuring Solo) | |
| 世間話・ひとりでの冒険 (Chat: Adventuring Solo) | 心配すべきは準備を怠る人であって、あたしじゃないと思うけど…えっ、独りで探検するのは危険？う～ん…1人だからいいのに。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 雪原での探検は…予想外のことも起こるけど、それを解決するのが楽しいんだ。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 誰かと会話する時は必死に話題を探して、常に相手の意図を推し量って…ああ、めんどくさい…でも、ペラと喋る時だけは余計な気を遣わなくていいんだ…… |
| シェア | |
| シェア | カンタバレーの山風には気を付けて。あれは猛吹雪の予兆だから——絶対に、絶対に夜のカンタバレーには留まらないで。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 吹雪のせいでベロブルグ以外のすべてが埋もれちゃった。もちろん、旧世界の歴史も一緒に。でも、あたしが雪原に行けば、そういうものも再び日の目を見ることができる——それなら行くしかないよね。そうすれば問題が解決するんだから。 |
| ブローニャについて (About Bronya) | |
| ブローニャについて (About Bronya) | ブローニャ様は毎日たくさんの人を相手にしてるから、きっと凄く疲れるよね。 |
| セーバルについて (About Serval) | |
| セーバルについて (About Serval) | 姉ちゃんは多芸多才だから、結構尊敬してるんだ…今の話は聞かなかったことにして、姉ちゃんには言わないで。 |
| ジェパードについて (About Gepard) | |
| ジェパードについて (About Gepard) | 兄ちゃんは働き者で、凄い人…あんなにあたしの心配をしなければ、もっといいんだけど。 |
| ペラについて (About Pela) | |
| ペラについて (About Pela) | 大抵のことは、ペラだけが理解してくれる…… |
| サンポについて (About Sampo) | |
| サンポについて (About Sampo) | たしか兄ちゃんが追ってる指名手配犯だよね。でも、たまに雪原で見かけるような……ああっ！もしかして、あの人が伝説の…「ベロブルグの雪男」！？ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 独りの時間は安心できる…… |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | また新しいサバイバルスキルを身につけた…… |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 雪原の果てに辿り着けた…… |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | これ、いい…！次の観測で試そう。 |
| パーティ編成・ペラ (Added to Team With Pela) | |
| パーティ編成・ペラ (Added to Team With Pela) | 何かあったら任せて、ペラ。 |
| パーティ編成・セーバル (Added to Team With Serval) | |
| パーティ編成・セーバル (Added to Team With Serval) | 姉ちゃんと一緒に戦える…… |
| パーティ編成・ジェパード (Added to Team With Gepard) | |
| パーティ編成・ジェパード (Added to Team With Gepard) | あたしに任せて、兄ちゃん。あたしはもう子供じゃない。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | よし、機を見計らって… |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | リンクス、冷静に… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 観測の記録を開始する。 |
| 目標出現、採集の準備を。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 椅子、持ってくればよかった… |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | ごめん、ちょっと失礼。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | リラックスして、深呼吸。 |
| ほら、塩分補給。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | あ、虫に刺されちゃった… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 止血しないと。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 遠くに行くためなら… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | どんな手段でも、全部使ってやる！えい！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | みんな…ごめん… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 新たな旅立ちだよ。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 助かったよ。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Lynx does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | この一歩も計画の内だよ。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 持って行こう、きっと役立つよ。 |
| 入るだけ欲しいな。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | こんなに……！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | サバイバルのノウハウだよ。 |
| あそこが肝心だったんだ…… | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | この道はあまり良くないかな… |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 休もう、体力を回復させて。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
