Bailu/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | わしは白露、丹鼎司の医者じゃ。ほれ、もっと寄らんか。それで、どこが悪いんじゃ？ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 飴ちゃんはいるか？食わぬなら、わしが食うぞ。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | うう、もう帰るのか…もう少し外にいよう、もう少しだけ！ |
| 自分について (About Self) | |
| 自分について (About Self) | わしも龍と呼べるのか？活動範囲は屋敷の中に限られ、一言一行は族内の規則に従わねばならぬ。このような生き方…籠に入った魚と一緒じゃろ？ |
| 世間話・食事 (Chat: Food) | |
| 世間話・食事 (Chat: Food) | 昼食は君臣一体にこだわっておる。燻製ハンバーガー2個にミルクティー1杯、これぞ心の憂いを癒し、気分を晴れやかにする最良の組み合わせなのじゃ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 医学を理解したうえで、生薬を探し、新たな可能性を拓く…うむ、薬にできぬものはない。難しい病ほど、型にはまった治療法に頼らぬほうがよいものじゃ。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | この世には、わしでも治せぬ病が1つだけある。それは、つまり…背が…背が、伸・び・ぬ、ことじゃ…うぐぐ、ふん！ |
| シェア | |
| シェア | 顔を水に浸けると、狭い天地とはいえ、いつもより自由に呼吸ができる気がする…まるで、水の境界を超えたような…… |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 患者から聞いたぞ、至味盛苑が新品の甘味を出したらしい！「落九天」と言って、ながーく、ながーく伸びる飴で…残念じゃが、わしは食べられん。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 将軍が診察にくる時は、大抵「眠くて目が開かない」とかの症状で、わしの近況を聞いて少し休んだら、すぐに帰ってしまうのじゃ。たまに煎じ薬を忘れていくこともあるしのう…… |
| 符玄について (About Fu Xuan) | |
| 符玄について (About Fu Xuan) | 太卜が残業すると、視力回復の薬茶に使う粉飴の在庫がすぐ切れる… |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | 舵取か…わしに会うたび昔のことは忘れたと言っておるが、本当のところは違うのじゃろうな。 |
| 停雲について (About Tingyun) | |
| 停雲について (About Tingyun) | 停雲は一般人よりも激しいマッサージに耐えられるからな、彼女には「手加減」なしで施術しておる！ |
| 素裳について (About Sushang) | |
| 素裳について (About Sushang) | まったく…屋敷から出ずとも、あの小娘の声が聞こえるぞ。「頼まれたら必ず応じる」――ほらな？ |
| 青雀について (About Qingque) | |
| 青雀について (About Qingque) | もっと早く「帝垣美玉」の発明者に出会いたかった…これほど知力の活性化に役立つ遊技は、広く知られるべきじゃ！ |
| 桂乃芬について (About Guinaifen) | |
| 桂乃芬について (About Guinaifen) | わしが抜け出し長楽天で遊んでいた時に、よく素裳と共に診察をしてくれと言ってきたぞ。何回かは素裳に担がれて来て、何回かは素裳を担いで来ておった。ああ、2人とも怪我をしておったことも何回かあったな――理由？演目中の事故じゃ。 |
| 寒鴉について (About Hanya) | |
| 寒鴉について (About Hanya) | 夜に見かけた時は飛び上がるほどびっくりしたぞ！一目見ただけで、長年過労と不眠が続き、気持ちが乱れているような状態だとわかる。わしに言わせれば、何の仕事もせずに100年ぐらい養生せんと、良くならぬじゃろうな！ |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | あの小娘は、よく診察中にわけもなく驚き、動悸を激しくさせ、独り言を言ってるんじゃ。まるで見えない何かと話しているようにも見えたぞ。この小娘を落ち着かせるには、つよ～い薬が必要じゃな。 |
| 雪衣について (About Xueyi) | |
| 雪衣について (About Xueyi) | あ、あやつ、話している時に呼吸の起伏がないじゃと！体内で血が流れる気配も見えんとは！まさか幽霊なのか？ |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | 椒丘は謎が多すぎる…いつも辛いものを食べておるのに、なぜニキビができないんじゃろうか？…はっ、わかったぞ！辛いものを食べとるからこそ、いつも目を細めてるんじゃな！ |
| 霊砂について (About Lingsha) | |
| 霊砂について (About Lingsha) | 霊砂はとてもよくしてくれるし、遊びにもよく連れて行ってくれるんじゃ！じゃが、裏で「仕事をさぼってる」って言われてるようでのう…ふんだ！わしと遊ぶのも司鼎の仕事の内じゃろう！ |
| 飛霄について (About Feixiao) | |
| 飛霄について (About Feixiao) | どうしても彼女の病気を治せんかったから、好きなものをたくさん食べるように言ったんじゃ——よく食べることで機嫌がよくなり、元気でいられる時間が長くなるはずじゃからな。そしていつか必ず、病気を治す方法を見つけてやるんじゃ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 持明族の命は、まるで夢のようじゃ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | くふ、また医術の腕が上がったのう。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 仙舟の医道に関して言えば、わしはすでに頂点を極めておる。じゃが、背が伸びぬ病はどうにもならん…… |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 歩幅が小さくなければ、とっくに銀河を漫遊しておったぞ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 心配するでない、何かあればわしが癒してやる。 |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 太卜はいつも眉をひそめておる。智者の憂いは甘い茶で晴らさねば。 |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 丹恒、わしに新しい龍尊の術式を教えてくれぬか？ |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 丹恒、わしに新しい龍尊の術式を教えてくれぬか？ |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | うわ…椒丘！なぜぬしの持っとるものは飴まで辛いんじゃ！ |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | いくぞ！殲滅するのじゃー！ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | おや、弱っておるようじゃ。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 怖い顔して、頭に血が上ったか？ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | ぬし、重傷じゃぞ！ |
| わしが治してやろうか～？ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 動かぬ上に喋らぬのう、だるまさんがころんだ～ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 望・聞・問…蹴！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | よしよし、口を開けよ。 |
| ほれ、身体によいぞ～ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | わしをいじめるなっ！ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 助けてくれ―― |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 見せてやろう… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | ひょうたんの中の薬よ！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 応急処置じゃ。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 自分は治せぬか… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | わしも治療を諦めはせぬ。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 良く効くのう！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 一視同仁にな。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | うむ、已病を治さず、未病を治すんじゃ。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 病気を治せるのなら良薬じゃ。 |
| ふむ…これは薬になるのか？ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 飴ちゃんと交換できるな！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 疑惑を論じ、誤りを取り除いたか。 |
| ふっふん～わしに解き方がわかるとは思わんかったじゃろ！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 命にかかわることじゃ、用心せよ。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | もう少し外にいよう、な？よいじゃろ？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
