Robin/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | ごきげんよう、ファミリー所属の歌手、ロビンよ。かしこまる必要はないわ、これはプライベートでの挨拶だから。ねえ、今から少し時間はあるかしら？ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | また会ったわね、どんな歌が聴きたいの？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | さようなら。私の歌があなたに美しい夢をもたらしますように。 |
| 自分について・創作 (About Self: Creative Work) | |
| 自分について・創作 (About Self: Creative Work) | 音楽の創作にはコツが必要だけれど、人を感動させる曲にするには、その他にも、感情と決意が込められた共感を呼ぶ歌声が必要なの。 |
| 自分について・歌声 (About Self: Singing Voice) | |
| 自分について・歌声 (About Self: Singing Voice) | 「食事する客が選り好みすればするほど、料理人の腕は上がる」。誰が何と言おうと、一番選り好みする観客は私なの。 |
| 世間話・レコード (Chat: Records) | |
| 世間話・レコード (Chat: Records) | 心を震わせる曲を残そうと、先人たちは音楽をレコードに保存した。私のコレクションは色んな星から集めたもので、中にはすでに滅びた文明のレコードもあるけれど…音楽がもたらしてくれる感動は不滅ね。 |
| 世間話・始めての歌 (Chat: First Song) | |
| 世間話・始めての歌 (Chat: First Song) | 小さい頃、兄様は寝る時によく子守唄を口ずさんでくれたわ。それが初めて覚えた曲で…歌詞はなかったけれど、あのメロディーは今でも大好きなの。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | ウィッグを被って、メイクを変えて、眼鏡をかけて——ふふ、これでどこに行っても大丈夫！ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | ツアーがない時は、都会から離れて自然の音を聞くのが好きなの…でもピノコニーの夢境には本物の森がないから、夢の中で「小鳥」とおしゃべりすることしかできないのよね。 |
| シェア | |
| シェア | 「調和」のファミリーに身分の差はない…すべての人が千面神の賛歌を浴び、苦難も幸福も分かち合う。私の歌声が、より多くの人に安寧をもたらしますように。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | イプシロンの出版社が私のアルバムを何枚か出してくれて、しばらくこっちに来ないかって招待までしてくれたの。ただ…あの星の雰囲気はピノコニーに似ていたけれど…人々は芸術よりも、それがもたらす莫大な利益のほうに興味があるみたいだったのよね…… |
| サンデーについて (About Sunday) | |
| サンデーについて (About Sunday) | 兄様は自分がもっと重い責任を背負うべきだと思っているみたい。いつも私の悩みに耳を傾けてくれるけれど、自分の心のうちは明かしてくれなくて…もしかしたら、兄様にとって私は今でも小さな妹のままなのかもしれないわ。 |
| サンデーについて・2 (About Sunday 2) | |
| サンデーについて・2 (About Sunday 2) | 兄様はいつも私を守ってくれていた。そして私は、それに甘えてしまっていた…たとえ別々の道を行くことになろうとも、私は…ずっと兄様の妹よ。 |
| ギャラガーについて (About Gallagher) | |
| ギャラガーについて (About Gallagher) | ギャラガーさんはいつもその優しさを隠してるの…普段はだらしなく見えるけれど、肝心な時はちゃんと仲間の傍にいるのよ。 |
| ブラックスワンについて (About Black Swan) | |
| ブラックスワンについて (About Black Swan) | ブラックスワンさんの策略と手段は、彼女のダンスのように完璧で美しい。いつか一緒に踊れる日が来ることを楽しみにしているわ。 |
| 乱破について (About Rappa) | |
| 乱破について (About Rappa) | 「我らが幼子であった時には、幼子らしく語り、幼子らしく感じ、また幼子らしく考えていた。しかし大人となった今は、幼子らしいことを捨ててしまった」——だけど乱破さんは違うわ。彼女はずっと、汚れのない幼子のような目でこの世界を見ているの。 |
| Mr.レックについて (About Mr. Reca) | |
| Mr.レックについて (About Mr. Reca) | Mr.レックの映画への執念には目を見張るものがあるわ。彼の行動には理解が追いつかない部分もあるけれど、映画という芸術に追求する思いは私にも理解できる。今後、もし一緒に仕事をする機会があるなら、平和で温かいテーマの映画を作りたいわね。 |
| サンデーについて・3 (About Sunday 3) | |
| サンデーについて・3 (About Sunday 3) | 夢から覚めたら、みんな現実に向き合うことになる。それは私たちの…兄様の夢の始まりでもあるの。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 調和の囁きが鮮明に聞こえるようになったわ…… |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 練習を続けることで、ベストな状態を保てるの。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 準備万端、ステージに上がる時間ね。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 楽曲以外の準備も怠ってはいけないわ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 安心して、ずっと傍にいるから。 |
| パーティ編成・ギャラガー (Added to Team With Gallagher) | |
| パーティ編成・ギャラガー (Added to Team With Gallagher) | ギャラガーさん、背中の敵は任せたわ。 |
| パーティ編成・ブラックスワン (Added to Team With Black Swan) | |
| パーティ編成・ブラックスワン (Added to Team With Black Swan) | この歌が、あなたのダンスに相応しいといいのだけど。 |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | 兄様。子供の頃のように、一緒に演奏しましょう。 |
| パーティ編成・ロビン・夏空の歌 (Added to Team With Robin • Summeretto) | |
| パーティ編成・ロビン・夏空の歌 (Added to Team With Robin • Summeretto) | ふふ、まだまだ新しいスタイルを試してみたいわね。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 生命のフィナーレを聴きなさい。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 危険なリズムね。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | この歌声で勝利をもたらせたら…… |
| 世界から争いが消えたらいいのに。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | そろそろ次の楽章に入る時間よ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 皆さん、静かに。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 調和のユニゾンが響く。 |
| すべての音が共鳴する。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | くっ、大丈夫…… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | ちょっと痛いわね…… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 今宵、魂は抱擁を交わす。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | そして、星々が反響する。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 舞台は…まだ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | まだやれるわ。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとう、だいぶ楽になったわ。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | コンサート、スタート！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 歌の中で安寧を見つけられますように。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | まあ、素敵！ |
| サプライズは好きよ。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 努力は報われる、そうでしょう？ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | ハーモニーを分解してるみたいだったわ。 |
| 音を使った謎解きはないのかしら？ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 不協和音が聞こえる…… |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | ツアー終了！帰って休みましょう。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
