Feixiao/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | あたしは飛霄、仙舟「曜青」の将軍よ。一度自己紹介すれば、もう知り合ったって言えるわよね？星穹列車が面倒なことに巻き込まれた時は、いつでも連絡してちょうだい。曜青は必ず応えるわ。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | いたの？それじゃあ、さっそく本題に入りましょう。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | そろそろ行くわ。次に会う時は、お互いもっと勝ち星が増えてるといいわね。 |
| 自分について・「将軍」 (About Self: General) | |
| 自分について・「将軍」 (About Self: General) | 「天撃将軍」は本に書かれてる名前で、普段は「大捷将軍」って呼ばれてるの。前者は堅すぎ、後者は大袈裟すぎで、どっちもあたしには相応しくないわ。やっぱり一番しっくりくるのは自分で付けた——憂いなし、悔いなし、敵なしの「三無将軍」ね！ |
| 自分について・月狂い (About Self: Moon Rage) | |
| 自分について・月狂い (About Self: Moon Rage) | 「月狂い」は病気というより、あたしの昨日と明日って言ったほうが正しいかもしれない。人は昨日を手放すことはできても、明日には必ず向き合わなければならないの。 |
| 自分について・心獣 (About Self: Inner Beast) | |
| 自分について・心獣 (About Self: Inner Beast) | あれは月狂いによって生まれたあたしの血脈よ。駆り立てれば駆り立てるほど成長していく…でも仙舟の勝利のために、こんなところで立ち止まるわけにはいかない。天弓の神、見てなさい…あたしは「流れ星」より速いんだから。 |
| 世間話・「巡狩」 (Chat: The Hunt) | |
| 世間話・「巡狩」 (Chat: The Hunt) | 人生は短い。あたしはただ——最後の瞬間まで、矢じりとして「巡狩」を全うしたいの。 |
| 世間話・ランニング (Chat: Running) | |
| 世間話・ランニング (Chat: Running) | 走ってる時は特に時間の流れが遅くなって、ゆっくり物事を考えられるの。あたしみたいなせっかちには合ってるのかもしれないわ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 昔はよく月御将軍とお酒を酌み交わしてたわ。といっても、あたしは嗜む程度で…ほとんど将軍が飲んでたんだけど。今は盃を持つと彼女の姿を思い出して、ついつい飲むのが早くなっちゃうのよね。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | いつか忌み物は根絶される、これは必然のことよ。でもあたしたちは…その日を自分の目で見られるのかしら。ああ、別に悩んでるわけじゃないわ、ただ残念に思ってるだけ。 |
| シェア | |
| シェア | 曜青とカンパニーは色んな分野で協力関係にある、それを否定するつもりはないわ。これはあたしたちが忌み物を討伐する時、カンパニーが惜しみない支援をしなければならないことを意味してる。忌み物は惑星の名前なんて気にしない、たとえ数兆信用ポイントの産業だろうと、一視同仁に破壊する。でもカンパニーの人たちは、そんなに「寛大」じゃないの。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | あたしは「流れ星」を追いかけて自由を手に入れた。でも、その「流れ星」が落ちたせいで…かの地はなくなったの。 |
| 懐炎について (About Huaiyan) | |
| 懐炎について (About Huaiyan) | 炎翁は…これまでたくさん嫌なことを経験してきたはずなのに、まだ俗世への興味を失わずにいる。あの姿勢は全将軍が見習うべきだわ。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 「天撃将軍対伏波将軍」 …同盟にはそういう面白そうなことが好きな人がたくさんいる。あたしも例外じゃないわ。たとえば——計略を巡らせ、千里の外で勝利を決する点に関して…景元と爻光、どっちに軍配が上がるのか気になるじゃない？ |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | あの子はすごいわ！あたしなんかよりずっと才能がある。弟子になってくれれば、きっと歴史に名を残すような猛将に育ててみせるのに…残念ながら、今の師匠は「猛将」じゃないのよね。でも知恵と勇気を兼ね備えた人はなかなかいないから、このままのほうがいいのかも。 |
| 雲璃について (About Yunli) | |
| 雲璃について (About Yunli) | あの思慮深い炎翁の教え子なのに、驚くほど素直なのよね…残念、あたしにはもう弟子を取って育てるだけの時間がないから、この謎はかかっても解けなそう。 |
| モゼについて (About Moze) | |
| モゼについて (About Moze) | 彼にはいつでもあたしを「暗殺」していいって言ってあるの。このところ、襲ってくる頻度は減ったけど、狙いはかなりよくなってきてる。ふふ、いい傾向だわ。このまま焦らずに精進してくれるといいんだけど。一撃必殺の時は…いずれやってくるから。 |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | 椒丘はいつも、自分は信用されない顔をしてるって嘆いてる。彼が言うには、狡猾そうに見えるって話だけど…いざという時は、彼の悪知恵を全面的に信じていいわ。 |
| 椒丘について・2 (About Jiaoqiu 2) | |
| 椒丘について・2 (About Jiaoqiu 2) | 目には目を…100倍にして返してやるわ。 |
| 霊砂について (About Lingsha) | |
| 霊砂について (About Lingsha) | 混乱した場を収めるために一番重要なのは、「冷酷」であることよ。彼女、一見すると仙女様みたいだけど…羅浮丹鼎司を統率できるだけの力は持ってるわ。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | あの娘は武芸の基礎があるから、仙舟で剣術を学びたいと思うのも理解できる。だってカッコいいもの！でも、もう少し大胆になったほうがいいかも…ね、あたしの斧もなかなかいいと思わない？ |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | これだけ時間が経つのに、彼女の傍にいると、つい子狐の気分になっちゃうのよね…御空の目がいっそう優しくなったからかもしれないわ。 Gyokuu no me ga issou yasashikunatta kara kamoshirenai wa. |
| 爻光について (About Yao Guang) | |
| 爻光について (About Yao Guang) | 陣の眼を見極めたり、吉凶を占ったりするのが彼女の専門よ。でも残念なことに、鍛錬はあまり好きじゃないみたいで、時々頭痛に悩まされてるの。頭を使う仕事でも強靭な肉体は必要だって、普段から口酸っぱく言ってるんだけどね。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | あたしに火を点けなさい！最後まで焼き尽くせるか見てあげる！ |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 振り向かずに走って、道はどこまでも続いてるわ。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 終点に辿り着く…だけじゃ物足りないわね。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 遅い！もっと速く！ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | さあ、あなたが選びなさい、どこを守ってもいいわ。 |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 椒丘、頭ばかり使ってないで、もっと自分のことを大切にしてあげなさい。 |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | 前はあたしが。背中はあなたに任せるわ。 |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 将軍2人が出陣するほどの獲物？ふうん、早く見せてちょうだい。 |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | いい構えね、「狩り」の速さを比べてみる？ |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | あなたの資質は人並外れてるんだから、一度丸腰で戦ってみたら？ |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | まずは機を伺って、それから一撃を与える…うん、これで行きましょう。 |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | 煙獣、いいわね…陽動作戦にも使えるかしら？ |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | 御空、また肩を並べて戦えるわね。 |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻光将軍、見てるだけじゃなくてちゃんと戦ってよね？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | ほとんど自滅じゃない。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 元気がいいわね、一騎打ちする？ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 5秒あげるから、手合せしましょう？ |
| 爪も牙も鈍ったの？ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 好機は目の前にあるわ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | あなたにするわ。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 避けず、悔やまず！ |
| 恐れず、怯まず！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | ふっ、お腹が空いてるの？ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 悪くない。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | すべてを、狩り尽くす。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 飛翔不墜、常勝不敗！ |
| (最後の一撃) 大捷は、定まった！ | |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 遅い！ |
| 全然ダメね。 | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | あとは…任せたわ… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 天撃の責務は、最期まで全うする。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとう、ちゃんと自分も守ってね。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 時間がもったいないわ！ |
| まとめて来なさい！ | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 終わったわ、早かったでしょう？ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | たまには歩を緩めるのもいいわね。 |
| なかなかね。でも、もっといいものがあるかも。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 最高！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | へぇ、すごいじゃない！ |
| 途中、斬りたくてうずうずしちゃった。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | デカいのがいるわね、あたしに任せて。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 一息ついたら、次の戦場に向かいましょう。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
