Himeko/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | ようこそ列車へ、(Trailblazer)。私は星穹列車のナビゲーター、姫子よ。これから一緒に旅を楽しみましょう。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | どうしたの、眠気覚ましにコーヒーでも飲む？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 安心して休みなさい。私とパムがいるから、列車の心配はしなくても大丈夫よ。 |
| 自分について・列車との関係 (About Self: Relationship With the Astral Express) | |
| 自分について・列車との関係 (About Self: Relationship With the Astral Express) | 私と列車は、お互いを支え合う親友のような関係なの。私が修理したことで、列車は再び元の航路を進めるようになった。そして、これら全ては私にとって、新鮮で知らないことばかりだったわ。 |
| 自分について・列車の修理 (About Self: Fixing the Express) | |
| 自分について・列車の修理 (About Self: Fixing the Express) | あんたたちが列車の故障箇所を見つける前に、私が既に修理していることのほうが多いのよ。 |
| 世間話・旅の終着点 (Chat: Final Stop) | |
| 世間話・旅の終着点 (Chat: Final Stop) | ただの私の推測だけど、列車はアキヴィリの故郷から出発し、最終的にはそこに戻り、新たな旅を始める。だから列車に終点なんてないのよ。旅の「終点」を決めるのは、あんた自身なの。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 色んな風味のコーヒー豆をブレンドするのが私の特技よ。今淹れてあげるわね。ミルクなしをおすすめするわ。ブラックが一番だもの。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 丹恒以外は、私のコーヒーを酷評しているの。あんたはどう？…私のブラックコーヒーの「ブラック」は暗黒料理の「暗黒」じゃないわよ。 |
| シェア | |
| シェア | 毎日みんなと一緒に過ごしていると、誰にも変化がないように思えるわ。長く離れてる人だけに、凄まじい変化が見えるの。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 宇宙で探し物をしている時、多くの場合は「あった！これに違いない！」とひらめくのではなく、「本当にこれなのか？万が一違っていたら？」と考え、疑い、躊躇うものよ。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | 私が列車で目覚め、何も覚えていない状態だったら、三月ちゃんのように元気を取り戻すことはできなかったと思うわ。だから彼女を見ていると、尊敬するのと同時に、不安になるのよ…私は忙しくてあまり時間が取れないから、話し相手になってあげて。 |
| 三月なのかについて・2 (About March 7th 2) | |
| 三月なのかについて・2 (About March 7th 2) | 三月ちゃんには不思議な力があるわ。一緒にいると、どんなに暗いものも明るくて元気なあの子の色に染まるの。きっといつか、その「過去」も三月ちゃんの一部になって、自分だけの未来を歩んでいけるはずよ。 |
| 丹恒について (About Dan Heng) | |
| 丹恒について (About Dan Heng) | あの子はとても慎重よ。1人に慣れているから、他人に迷惑をかける行為を嫌い、人を巻き込むことを恐れているのね。だから、護衛とアーカイブの管理を任せたの。そうでなければ、彼は列車に乗らなかったと思うわ。 |
| ヴェルトについて (About Welt) | |
| ヴェルトについて (About Welt) | ヴェルトは、自分が若者についていけないんじゃないかと心配しているようね。私に言わせれば、彼の心はまだまだ若いわ… |
| パムについて (About Pom-Pom) | |
| パムについて (About Pom-Pom) | パムにとって私はずっと、列車の修理工に過ぎないわ。 |
| 丹恒について・2 (About Dan Heng 2) | |
| 丹恒について・2 (About Dan Heng 2) | 最近の彼は随分リラックスしているように見えるわ。(Trailblazer)と三月ちゃんが、たまには他の人に頼ってもいいんだって気付かせてくれたのね。 |
| サンデーについて (About Sunday) | |
| サンデーについて (About Sunday) | 列車はこれまで多くの乗客を迎え入れてきた。それぞれ性格も行きたい場所も違っていたけれど、みんな列車と一緒に楽しい旅をしていたわ。彼も…自分の求める終点に辿り着けるといいわね。 |
| マダム・ヘルタについて (About The Herta) | |
| マダム・ヘルタについて (About The Herta) | 私は星空を漫遊して、彼女は知識の海を漂ってる…私たちの軌跡は交わうことこそ少ないけど、それぞれ同じように未知の境界を開拓してることもあるのよ。 |
| 丹恒について・3 (About Dan Heng 3) | |
| 丹恒について・3 (About Dan Heng 3) | あの子ならいつかきっと、過去という名の壁を乗り越えられるわ。なにせ、この星空は広大で——未来では様々な可能性が彼を待っているもの。 |
| 爻光について (About Yao Guang) | |
| 爻光について (About Yao Guang) | ふふ、彼女は…型にハマらない立ち回りをする人よ。そういうところは、私よりもよっぽど「愉悦に祝福された星出身」らしいわね。彼女には彼女の考えがあるとわかってるわ。けど、仙舟と列車はもう盟友なんだし、もし彼女のことで何か不安に思うことがあったら、まず私に相談してちょうだい。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | まるできらめく真珠を繋げる糸のように、列車の軌跡は星々を繋ぐのよ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | この先には数えきれないほどの素晴らしい景色がある。ここで立ち止まってはいられないわ。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 終点……実際に辿り着いたことはないわね。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 人間の探求心は果てしないのよ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | (Trailblazer)、必要なことがあったら何でも言ってちょうだい。列車組の心は一つよ。 |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 三月ちゃん、自分をちゃんと守るのよ…大丈夫、みんなもいるわ。 |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 支援は任せて…好きに動きなさい、丹恒。 |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 支援は任せて…好きに動きなさい、丹恒。大胆にね。 |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | 私たちの出番はまだたくさんあるって言ったでしょ、ヴェルト。 |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | まだまだ先は長いわ、ゆっくり行きましょう。 |
| パーティ編成・マダム・ヘルタ (Added to Team With The Herta) | |
| パーティ編成・マダム・ヘルタ (Added to Team With The Herta) | 面白いコレクションを持ってきたわ。後でゆっくり話しましょう。 |
| パーティ編成・長夜月 (Added to Team With Evernight) | |
| パーティ編成・長夜月 (Added to Team With Evernight) | みんながついてるから、好きなように戦っていいわよ。 |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 丹恒、列車はいつだってあんたの味方よ。 |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 将軍が味方にいてくれるのは、とても心強いわ。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | さあ、全部あんたのために用意したのよ。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 気を付けなさい。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 戦闘は精巧なデザインなの。 |
| ちゃんと直さないと。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 次はそう簡単には行かないわよ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 順番にね！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | もちろん、誰でも構わないわ。 |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 軽傷よ。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | いい度胸ね。 |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 最初の願いのために。 (2×) Transcription missing |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | まだ、分かってないのね… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 人間は星空を掌握する欲望を隠さない…もちろん、私もよ。 |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 星の光で、銀河の長い夜を照らす！ (2×) Transcription missing |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 逃がさないわ！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | これからっ…と言うのに… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 私に会いたかった？ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとう。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 燃やし尽くせ。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 星々に一歩近づけたわね。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これも「開拓」ゆえの収穫ね。 |
| ふふ、いいわね。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 予想外の喜びね。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | やっぱり自分の手でやらなきゃね。 |
| どうやら、私の手助けは必要ないようね。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | あいつで練習する？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | コーヒーでもどう？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
