The Herta/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | この私が誰だかわからない？自己紹介ならとっくにしてあげたでしょ——人類、女性、若い、美しい、可愛い。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | またあなた？この宇宙で「私」に2度も会えたのはこれで345人目。これからはこれがあなたの「ヘルタ番号」だから、よく覚えておいてね——誰かに聞かれるかもしれないし。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | じゃあね。 |
| 自分について・肩書き (About Self: Title) | |
| 自分について・肩書き (About Self: Title) | 博識学会の学士が人形と区別するためとか言って、「ヘルタ・プライム」なんて凡庸で低俗な肩書きを加えようとしてたんだけど、どっちも私なのに区別する必要なんてある？それで、しょうがないから提案してあげたの——そんな書かれ方をされるくらいなら「マダム・ヘルタ」を自称する、そっちのほうがマシって。どう、直感的かつ簡潔でわかりやすいでしょ？ |
| 自分について・生活 (About Self: Life) | |
| 自分について・生活 (About Self: Life) | 宇宙に秘められた究極の神秘も解き明かせてないのに、生活のことなんて気にしてる暇があると思う？ |
| 自分について・習慣 (About Self: Habits) | |
| 自分について・習慣 (About Self: Habits) | 私は証明に3つの言葉しか使わない——「理解するには十分」、「見ればわかる」、「それすらわからないの」。私は絶対に正しいんだから、当然でしょ。 |
| 自分について・研究 (About Self: Research) | |
| 自分について・研究 (About Self: Research) | 私の研究に対して懐疑的な人がいた。「これのどこが科学なんだ」とかなんとか。だから教えてあげたの——「誰が科学だって言った？これは魔法だよ」ってね。 |
| 世間話・服装 (Chat: Outfit) | |
| 世間話・服装 (Chat: Outfit) | この帽子、気に入ってるんだ。被ってるとそれなりにテンションも上がるし。 |
| 世間話・論文 (Chat: Thesis) | |
| 世間話・論文 (Chat: Thesis) | 論文なんて書かなくたっていい。重要なのは大胆さ——そもそも、大胆さが欠けてる思想なんて思想とは呼べないでしょ？こんな道理、仮面の愚者だって理解してる。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 私の衣装部屋？たぶん宇宙ステーション2つ分くらいの広さはあるんじゃない？あーあ、ヌースが先に一瞥したせいで、「純美」の使令になったであろう人物がこの世から1人消えちゃった。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 私みたいな天才かつ人格者なんて、鏡の中にしか存在しないんだよ。 |
| シェア | |
| シェア | 私のコレクションルームの数？…さあ、覚えてない。どこにあるかって？…宇宙各地。集めてる理由？…好きだから——面白いものならなんでも好きだから、だよ。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 凡人の知識の限界を示すものはなんだと思う？天才クラブそのものって言う人もいるけど、そうじゃない。簡単な話だよ、私であるかそうでないかだけなんだから。 |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | あなたへの興味を失いそうになると、すぐに私の目を引くようなことをするよね。それってわざとやってるの？ふーん…だとしたら、なかなかわかってるじゃない。 |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | 彼女から実験失敗の報を受けたら、すぐ盛大に祝うことにしてる——天才からすれば、失敗ほど貴重なものなんてないの。 |
| スクリューガムについて (About Screwllum) | |
| スクリューガムについて (About Screwllum) | 理論と辣腕を振るうことに関してなら彼のほうが一枚上手だけど、才能と功績なら私のほうが勝ってるよ。審美眼とファッションセンスなら…互いに強みを持ってる。つまり、総じて言うと私たちは互角ってわけ。 |
| アスターについて (About Asta) | |
| アスターについて (About Asta) | 管理者としてアスターは優秀。天才たちは宇宙ステーションを酷使するから、彼女以下の手腕の持ち主じゃ——たとえ10機あったとしても、宇宙ステーションは正常に機能してないでしょうね。 |
| 銀狼について (About Silver Wolf) | |
| 銀狼について (About Silver Wolf) | 誰それ？…ああ、イタズラ好きなあの小娘のこと？大人のゲームとは何かを理解できるようになったら、名前を覚えてあげられるかもね。 |
| 姫子について (About Himeko) | |
| 姫子について (About Himeko) | 前から私が淹れたコーヒーって、研究漬けの時にピッタリだと思ってたけど、姫子が淹れたコーヒーと比べると大胆さが足りない。これに関しては、彼女の想像力のほうが上って認めざるを得ないかな。 |
| ヴェルトについて (About Welt) | |
| ヴェルトについて (About Welt) | 目つきが鋭い人。彼は確か、目が悪いわけじゃなかった気がしたけど？なのにメガネをかけてるってことは、何かを隠してる可能性が高い——時間があったら彼の過去を調べてみたいけど、残念ながらその余裕はなさそう。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 科学にできないことなんてないけど、私にはなおさらないの。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | いいものが見られるよ、このまま昇格してみて。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | これだけ？もう満足したの？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 全部点ければいいのに。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 模擬宇宙と同じ感じでよろしく～ |
| パーティ編成・ルアン・メェイ (Added to Team With Ruan Mei) | |
| パーティ編成・ルアン・メェイ (Added to Team With Ruan Mei) | 気になってるのは何？まさか私だったりするわけ？ |
| パーティ編成・アスター (Added to Team With Asta) | |
| パーティ編成・アスター (Added to Team With Asta) | その望遠鏡いいでしょ？やっぱり私の鑑識眼は信じるべきだよ。 |
| パーティ編成・アーラン (Added to Team With Arlan) | |
| パーティ編成・アーラン (Added to Team With Arlan) | さあ、当ててみて。私はだ～れだ？ |
| パーティ編成・ヘルタ (Added to Team With Herta) | |
| パーティ編成・ヘルタ (Added to Team With Herta) | じゃーん、大変身！ |
| パーティ編成・銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| パーティ編成・銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | ああ、小娘じゃない。アカウントは復旧できた？ |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | 全部倒すまでに、何杯のコーヒーがいると思う？ |
| パーティ編成・銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| パーティ編成・銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | なかなかいいアカウントを持ってるじゃない、小娘。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | まったく進歩が見られないんだけど。 (2×) 進歩なし。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | ちょっとまずいかも…なんてね。 (2×) まずいかも…なんてね。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 何？美人を見たことないの？ (2×) 美人を見たことないの？ |
| まとめて来て、私の時間は貴重なんだから。 (2×) まとめてかかって来て。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 待ってる間にビッグバンが起こるんじゃない？ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | はいはい。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | あはは！新世界への扉！ (2×) 開けゴマ！ |
| あはは！思考を広げないと！ (2×) 思考を広げで！ | |
| 強化戦闘スキル (Enhanced Skill) | |
| 強化戦闘スキル (Enhanced Skill) | 未知を見通す瞬間に、夢中になっちゃえ。 (2×) 夢中になっちゃえ。 |
| 空域を築いた塁壁、崩れちゃえ。 (2×) 崩れちゃえ。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | やるじゃん。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 生意気！ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 好奇心は危険なものだよ。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 謎はたくさんあっても、答えは…ないんだから。 (2×) 答えは…ないんだから。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | また戻る…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 他にも天才が？ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | これ、私にも教えて。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | ほら、これが天才。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 私だもの、当然ね。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これだけ？いらないからあげるね～ |
| なーんだ…… | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 珍しくもない。もっといいもの持ってるし。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | まあ、この程度でしょ。 |
| 出題者は誰？やり直し。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | なんだ、期待して損した。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 用でもあるの？ないなら帰るから。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
