March 7th/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 初めまして、(Trailblazer)。ようこそ星穹列車へ！私は三月なのか。列車の乗員で、君の同僚でもあります。それでは、最初に乗員証の写真を撮らせてくださいね…なんちゃって。冗談だよ、びっくりした～？ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | あ、いいところに来た！今日はまだ、一緒に写真撮ってないよね？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 今日の写真の整理が終わったから、ウチはもう寝るね。アンタもゲームで夜更かししないように！ |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | この名前は自分でつけたんだよ～。みんな、ウチのことを三月ちゃんとかなのかって呼ぶけど…アンタは？なんて呼びたい？ |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | ウチの過去は、もしかしたら昔にあるんじゃなくて、この先にあるのかもしれない。だからウチは進み続けるんだ。たとえ…いつか列車がなくなってもね。 |
| 世間話・ジュース (Chat: Juice) | |
| 世間話・ジュース (Chat: Juice) | ジュース…考えると喉が渇く、渇けば飲むしかない、飲むと…止まらなくなる…… |
| 世間話・写真 (Chat: Photos) | |
| 世間話・写真 (Chat: Photos) | 確かに写真は現実じゃないけど、それがいっぱいあれば、ちょっとだけ現実に近づくよね？ |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 写真を撮ることと、日記を書くことだよ～ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | お喋りする相手がいない時は、退屈で死にそうになるよ～。列車にいる時、姫子やヨウおじちゃん、パムは大体忙しそうにしてるから。丹恒は忙しくないけど、お喋りがあまり好きじゃないんだよね…… |
| シェア | |
| シェア | アルバムの整理が終わってから車窓の外を見ると、見慣れた景色のはずなのに、それでもまた写真を撮っちゃうんだ…こうして列車に乗って、星を眺めることができるなんて、本当に幸せだよね～ |
| シェア・習剣 (Sharing: Sword Training) | |
| シェア・習剣 (Sharing: Sword Training) | ウチ仙舟の幻戯が好きで、ずっと侠客になってみたいと思ってたんだ。でも剣の修行を始めてからは、幻戯の中で天地を自由に行き来できる侠客より、手取り足取り教えてくれる2人の師匠のほうがすごいって思うようになったの！ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | どんなに「暗黒」な料理でも、「開拓」の精神で向き合わないと！でも、真穴子のゼリー寄せと姫子の淹れたコーヒーだけは本当に不味いんだよね… |
| 丹恒について (About Dan Heng) | |
| 丹恒について (About Dan Heng) | 丹恒は…ウチよりも前から列車に乗ってるんだけど、全然自分の昔の話をしないんだよね…アンタもチャンスがあったら、ウチの代わりに探ってみて。 |
| 姫子について (About Himeko) | |
| 姫子について (About Himeko) | 姫子は綺麗で、大人で、頼りになって、しかもすごく優雅で、列車のナビゲーターでもある…ウチも姫子みたいな大人になれるよね！でも、今のウチのこの感じも悪くないと思うんだ～ |
| ヴェルトについて (About Welt) | |
| ヴェルトについて (About Welt) | ヨウおじちゃんは昔、秘密組織のボスとして星を救ったり、先生をしたり、それからアニメの原画を描いてたりしたんだって！すごいよね、万能すぎてめちゃくちゃ宇宙人っぽい…… |
| パムについて (About Pom-Pom) | |
| パムについて (About Pom-Pom) | 車掌さんは最高だよ！ |
| 丹恒について・2 (About Dan Heng 2) | |
| 丹恒について・2 (About Dan Heng 2) | 謎だった過去が明らかになっても、丹恒はウチらの知ってる丹恒のままだと思う！ |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | 彦卿師匠の授業スタイルはすごく厳格で、いつも「将軍はこうやって教えてくれた」って言ってるんだよね…景元将軍が教えたこと、全部覚えてるんだろうな。 |
| 雲璃について (About Yunli) | |
| 雲璃について (About Yunli) | 雲璃師匠の授業スタイルはすごく自由で、教えてくれる時は、よく「こういう感じ！」って言ってる…もしかして、これがいわゆる「体験型授業」ってやつ？ |
| サンデーについて (About Sunday) | |
| サンデーについて (About Sunday) | あの「週休7日」論を車掌さんが聞いたら、なんて言うだろうね。 |
| 長夜月について (About Evernight) | |
| 長夜月について (About Evernight) | たまーに、ウチが冷たくて神秘的で、優雅でカッコいい強者になれたらなって妄想するけど…まさか本当になっちゃうなんて！でも、次こそは自分の力でみんなを守ってみせるね！ |
| 丹恒について・3 (About Dan Heng 3) | |
| 丹恒について・3 (About Dan Heng 3) | オンパロスの旅ではウチも丹恒もすごく成長したから、今回は引き分けだね！あっ、でも丹恒はウチよりも早く一歩を踏み出してたんだっけ…仕方ない、僅差で丹恒の勝ちでいいよ！ |
| アグライアについて (About Aglaea) | |
| アグライアについて (About Aglaea) | さすがはみんなの指導者！アグライアさんのアドバイスのおかげで、普段のコーデもグッとよくなった気がするよ！ |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | トリビー先生って小さいけど、実はすごい力を持ってるの！先生たちをがっかりさせないよう、一生懸命練習して、オロニクスの祈言を完璧に覚えたんだ！信じられないって顔してるね？ふふん、じゃあ聞かせてあげる…… |
| モーディスについて (About Mydei) | |
| モーディスについて (About Mydei) | メデイモスって、威厳があって近寄りがたいイメージがあるけど、実はとっても優しいんだよ…不思議だよね？やっぱり、男の子のことってわからないな。ウチには女の子の気持ちのほうがわかりやすいよ。 |
| キャストリスについて (About Castorice) | |
| キャストリスについて (About Castorice) | キャストリスって、ふわっふわのぬいぐるみを作れたり、感動的な物語を書けたりするんだよ。おまけに彼女の近くを通るたびに、いい香りも漂ってきて…一緒に過ごしてると、たくさんのことを学べるんだ。 |
| アナイクスについて (About Anaxa) | |
| アナイクスについて (About Anaxa) | 実は…生まれつき「先生恐怖症」なんだ…でも彼は例外なの！難しいことも大地獣に例えて説明してくれるから、すぐに理解できちゃった！ |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | 知り合って間もないのに、どういうわけかあの子とはなんでも話せる親友になったんだ。この前なんて、あの子の庭でハーブティーを何杯もおかわりして、ハニーケーキをいくつもつまみながら、タイキヤンからオンパロスまでの旅の話をしたんだ。最後、イカルンは寝ちゃったけど…まだまだ話し足りないってくらい楽しかったなあ！ |
| サフェルについて (About Cipher) | |
| サフェルについて (About Cipher) | サフェルの話って本当に面白いんだよ！にゃんにゃん教とわんわん教の物語なんて、なんと80パターンも話してくれたの。ウチが考えた自分の過去話よりも、ずっとバリエーション豊かなんだ！ |
| セイレンスについて (About Hysilens) | |
| セイレンスについて (About Hysilens) | セイレンスさんの演奏って、メーレよりもうっとりしちゃうの。もしかして優雅で美しくなる秘訣って、楽器を覚えることなのかな？うん、ウチも自分磨きをしないと！ |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | カイザーと「飛行チェス」で遊んだ時はハラハラしたなあ。でもまさか、ウチの待ったを認めてくれるだけじゃなくて、提案まで聞き入れてくれるなんて…えへへ、最後にウチもやっと1勝できたんだよ！ |
| ファイノンについて (About Phainon) | |
| ファイノンについて (About Phainon) | あんな大きな犠牲を払ってもなお、自分の心を失わなかったなんて…うん、ウチも絶対見習わなきゃ！ |
| キュレネについて (About Cyrene) | |
| キュレネについて (About Cyrene) | キュレネがすべての記憶を大切にして、未来を見守り続けてきたこと…ウチは決して忘れない。だってそうすることで、それまでの努力が報われるんだから！ |
| 姫子・旅立ちについて (About Himeko • Nova) | |
| 姫子・旅立ちについて (About Himeko • Nova) | さすが美人で頼りになる姫子！また「進化」したんだね！姫子の親友だっていう「素子」にも会ってみたいな。完璧な2人と毎日一緒に過ごせたら、どんなに幸せだろう…… |
| 「存護」星魂覚醒 (Preservation Eidolon Activation) | |
| 「存護」星魂覚醒 (Preservation Eidolon Activation) | ウチの過去、少しずつ増えてるね。 |
| 「巡狩」星魂覚醒 ("The Hunt" Eidolon Activation) | |
| 「巡狩」星魂覚醒 ("The Hunt" Eidolon Activation) | 頑張って修行した成果、見せてあげるね！ |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 今日のウチは、昨日のウチよりすごいんだよ！ |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 成長！三月なのかの真なる旅は今から始まる！ |
| 「存護」軌跡覚醒 (Preservation Trace Activation) | |
| 「存護」軌跡覚醒 (Preservation Trace Activation) | そうそう、まだ隠してる技があるんだよ～ |
| 「巡狩」軌跡覚醒 ("The Hunt" Trace Activation) | |
| 「巡狩」軌跡覚醒 ("The Hunt" Trace Activation) | 手数は多いほどいいって言うし、もっと頑張ろっと！ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | ウチら2人が揃えば、向かうところ敵なし！ |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 真の力を見せてあげる…って、丹恒、何その眼？ |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 真の力を見せてあげる…丹恒、今は信じてるでしょ！ |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | もし何かあったら、手を貸してね、姫子！ |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | ヨウおじちゃんだ！ラッキー！声、大きかった？ |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | 雲璃師匠、ウチの修行の成果を見て！ |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 安心して、彦卿師匠の顔に泥を塗ったりしないから！ |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | |
| パーティ編成・サンデー (Added to Team With Sunday) | おお！指揮棒振ってた頃よりだいぶ強そう！ |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | みんなが知らないうちに一人でこんなに強くなるなんて、やるじゃん丹恒！ウチも頑張らないとね！ |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | アグライアさん、この服どう思う？ |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | トリビー先生、「歳月」の祈言はバッチリ覚えてるよ！ |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | うん、ウチも手伝ったげる！ |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | ねえねえ、早く続きを書いて！前回のお話、あれからすっごく気になっちゃって！ |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | もし何かあったら、ご指導おねがいね！ |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | 心配しないで、ちゃんと自分を守るから！ |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | ウチもビュンって移動したいなあ！ |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | 安心して、ナナシビトはずっとオンパロスの味方だから！ |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | えへへ、今回もいいものを聴かせてもらえそう！ |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | コホンッ、カイザー、準備はできてるよ！ |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | キュレネ！せっかくだから、一緒に写真撮ろ～！ |
| パーティ編成・姫子・旅立ち (Added to Team With Himeko • Nova) | |
| パーティ編成・姫子・旅立ち (Added to Team With Himeko • Nova) | 姫子、ウチらの成長を見てて！ |
Combat
- Preservation
- The Hunt
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | ウチってば、なかなかやるじゃん。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | こいつ、なんだか手強そう… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | ウチに出くわすなんて、ついてないね。 |
| ウチの出番～ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | どうしたの？怖くなっちゃった？ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | ほら！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | ウチがいるんだから、負けないよ～ |
| 動かないでね、今祝福してあげるから～ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | いや！ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | あっち行って！ |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 邪魔者には容赦しないよ！ (2×) Transcription missing |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | たまには真面目にいこっか。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | ウチのとっておきをくらえ！ |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 星の光で、銀河の長い夜を照らす！ (2×) Transcription missing |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 逃がさない！ |
| 殴ったね？ | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 一人ぼっちは…やだよ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 分かったよ…もう無茶しないから！ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがと！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 凍れ！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | ウチ、今回は足を引っ張ってないでしょ！？ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | どれどれ、キラキラなものはないかな？ |
| 全部ウチが見つけたんだよ～！ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | こ、こんなに！？ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | えらい！自分を褒めてあげてね～ |
| これでよし！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | うーーん…やる？逃げる？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 一緒に写真を撮りに行く？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | アンタを練習台にしてあげる！ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 他の人に任せようかな…… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | もう一人前だもんね！ |
| ウチ1人で10人は相手できるよ！ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 早く戦わせて。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | ウチを甘く見ないで！ |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | くらえっ！ |
| ウチのとっておきをくらえ！ | |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 師匠、お茶をどうぞ！ |
| お疲れ様！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 不意打ちじゃん！ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 武徳なさすぎ…… |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 支援スキル・開拓仲間 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 邪魔者には容赦しないよ！ (2×) Transcription missing |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 今こそ真の剣術を見せる時。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 左に青龍、右に白虎、ミルクティーはやっぱりサイコー—くらえ！ |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| ラストアタック・開拓仲間 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 星の光で、銀河の長い夜を照らす！ (2×) Transcription missing |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | ああ～わかった！ |
| おお、さすが師匠！ | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 世知辛い…な…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | ミス、さっきのはミスだから！ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがと～！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 桃花影落飛神剣～ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | ウチ、今回は足を引っ張ってないでしょ！？ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | どれどれ、キラキラなものはないかな？ |
| これでソーダ豆汁何杯買えるかな…… | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 武林秘籍はあるかな？ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | えらい！自分を褒めてあげてね～ |
| 武芸と知謀、どっちも欠けちゃダメなんだから！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | まだ足りない、アイツと勝負しよう！ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 一緒に写真撮りに行く？それとも仙人爽快茶飲む？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
