Fugue/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | お会いするのは初めてのはずなのに、まるで長い別れの後に再会したかのよう…昔の出来事は程遠く、かつての私はもういません。申し訳ないのですが、しばらくは「帰忘の流離人」と名乗らせてください。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 旅は順調ですか？また美味しいお茶が手に入りましたので、時間がある時にでも味見にいらしてくださいね。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | いくら銀河が広くとも、お互いに思い合っていれば、きっとまた会えるでしょう。 |
| 自分について・「帰忘の流離人」 (About Self: "Fugue")  Updated after A New Venture on the Eighth Dawn | |
| 自分について・「帰忘の流離人」 (About Self: "Fugue") Updated after A New Venture on the Eighth Dawn | 「帰忘の流離人」とはどういう意味か…ですか？故郷に還れなかった者か、あるいは己を失った者のことでしょうか？ |
| 「帰忘の流離人」とはどういう意味か…ですか？故郷に還れなかった者、己を失った者…そして、新たな旅を始めた者のことでもあります。 | |
| 自分について・尻尾 (About Self: Tail) | |
| 自分について・尻尾 (About Self: Tail) | 目が覚めたら尻尾がこうなっていたんです…生きたいという願望のためでしょうか、危ない状況になると、「この子たち」が我先にと出てくるんですよ。 |
| 自分について・夢 (About Self: Dream) | |
| 自分について・夢 (About Self: Dream) | 災難に見舞われましたが、「鳴火」を銀河で最高の商団にするという夢は…今でも変わっていません。 |
| 自分について・夢・2 (About Self: Dream 2) | |
| 自分について・夢・2 (About Self: Dream 2) | あの瞬間は忘れられません——星海を旅したいという思いは、今も昔も、すべての原点になっています。 |
| 世間話・扇子 (Chat: Fans) | |
| 世間話・扇子 (Chat: Fans) | 昔から扇子が好きで、よく「扇子で熱を冷まして差し上げる」なんて口にしていたのですが、実際は話の通じない相手にただの扇子で立ち向かえるわけもなく…不運を嘆くこともありました。今では本当に風を起こせるようになって、逆に少し落ち着かない気分です。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 時間に余裕がある時は、賑やかで人情味のある町を散策したり、お茶を飲んだりするのが好きですね。何気ない会話や些細なやりとりから、過去を感じ取ることができるからでしょうか。 |
| シェア・襲撃に遭う | |
| シェア・襲撃に遭う | 「壊滅」は外から見れば一瞬ですが、私にとってはとても長いものでした。あの瞬間に、記憶、感情、言語…それらすべてが体から徐々に抜け落ち、別の人の形になっていくのが見えたのです。 |
| 見聞 (Knowledge) Updated after A New Venture on the Eighth Dawn | |
| 見聞 (Knowledge) Updated after A New Venture on the Eighth Dawn | 運命の荒波の中では、私のような者は巨大な手に弄ばれる小さな塵にすぎません。どんなに足掻こうと自分の思い通りにはできないのです。 |
| 運命の荒波の中では、私のような者は巨大な手に弄ばれる駒にすぎず、どんなに足掻こうと自分の思い通りにはできません…ですが今は、ただの駒だとしても狡猾に、その巨大な手の持ち主たちに一泡吹かせてやろうと思っております。 | |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 将軍様の柔よく剛を制す手腕は、今でもはっきりと覚えています…いつかまた、この目で見られるといいのですが。 |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | たしか…彦卿には珍品を贈ったことがありましたね。とても礼儀正しい子で、自分好みの剣を見つけると喜色満面に喜ぶんですよ。 |
| 御空について・1 (About Yukong 1) | |
| 御空について・1 (About Yukong 1) | 今でも覚えています…星槎の操縦にせよ、天舶司の管理にせよ、仙舟には常に御空様のお姿がありました。 |
| 御空について・2 (About Yukong 2) | |
| 御空について・2 (About Yukong 2) | 御空様が言っていました。ある日自分は「死」に、それから長い間、「生きる」とはどういうことなのか探しながら日々を過ごしてきたのだと。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | この頃なぜか体が重くて…よく白露様のことを思い出すのです。次に羅浮に戻ったら診ていただかないとですね。 |
| 青雀について (About Qingque) | |
| 青雀について (About Qingque) | 彼女は太卜司の卜者…いえ、牌荘の女主人でしたっけ？ |
| 符玄について (About Fu Xuan) | |
| 符玄について (About Fu Xuan) | あの厳しくも美しい声を忘れたことなどありません…率直にものを言うお方ですが、その内容はどれも理に適っているのですよ。 |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | 何も考える必要はない、規則正しい生活を送り、運動に励めば健康な体を取り戻せる…そうルアン・メェイ様は言ってくださいました。まるで取るに足らないことを話しているような口ぶりでしたが…「死の淵から蘇る」のは、やはり奇妙な体験と言わざるを得ませんね。 |
| 爻光について (About Yao Guang) | |
| 爻光について (About Yao Guang) | 爻光様は目が利くうえに気さくなお人柄だと、兼ねてから耳にしています。就任後、外交がより一層活発になったことから、商会では「お金の神様の化身」なんて呼ばれているんですよ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | あの時の胸の高鳴りを…思い出しました。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 変化を遂げるには、過去を振り切らなければなりません。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | これで私も皆様についていけますね。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 星の海に浮かぶ数多の世界…もっと見てみたい…… |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 恩人様、ぜひお手伝いさせてください。 |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | 御空様、どうかお供させてください。 |
| パーティ編成・ルアン・メェイ (Added to Team With Ruan Mei) | |
| パーティ編成・ルアン・メェイ (Added to Team With Ruan Mei) | ご安心ください、ルアン・メェイ様。体は順調に回復しております。 |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | ええ、人付き合いなどは、どうぞ私にお任せを。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | この機会、逃してはなりません。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | きっと…方法はあるはずです。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | どこかでお会いしましたか？ |
| ふふ、手加減はしませんよ。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 状況は絶えず変わっていくのですよ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 振り返らず。 |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | 流雲散りゆく。 |
| 長夢の終わり。 | |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 福は分かつものですから。 |
| 心を1つに合わせましょう？ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 大丈夫…っ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | もう負けるのは……！ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 過去は泡沫の夢。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 命儚くとも、舞ってみせましょう。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | これが運命…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | またもや九死一生…… |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 感謝します。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 期日未だ来ず。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | お役に立てたのなら幸いです。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 運が回ってきたようですね。 |
| よしよし、万事順調です。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | まさに千の珍奇と言えますね。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 解けたのですか？素敵です。 |
| さすが恩人様ですね。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | あまり友好的ではなさそうです…… |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | ここはにぎやかでとてもいいですね。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
