Misha/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | ボクは「ホテル・レバリー」のドアボーイをしているミーシャと言います。ようこそ、ピノコニーへ。こちらへどうぞ、荷物はボクが運びます！ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | こんにちは、ちゃんと休めましたか？もしどこか行きたいところがあったら、いつでもボクに言ってください！ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | あ、そろそろ仕事に戻らないと。ボクたち…また会えますよね？ |
| 自分について・仕事 (About Self: Work) | |
| 自分について・仕事 (About Self: Work) | 「ホテル・レバリー」で働くのは好きです！ここでは遠くから来たお客様に出会えて、たくさんの冒険譚を聞けますから…… |
| 自分について・未来 (About Self: Future) | |
| 自分について・未来 (About Self: Future) | 頑張って働いて、お金をいっぱい貯めたら、大人みたいに星間を旅したり、探索したりしたいなぁ！ |
| 世間話・メンテナンス (Chat: Repairs) | |
| 世間話・メンテナンス (Chat: Repairs) | 時間が経つと、ホテルにある色んな機械が故障してしまうんです…もし修理できるなら、新しい部品には交換したくないんですけど…… |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 銀河地理雑誌は毎号欠かさず読んでます…特に最新号の巨大なクジラが星を呑み込む話が本当に面白くて！いつになったら次の号を読めるんでしょうか…… |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | もう約束の時間は過ぎてるのに、おじいさん、いつになったら帰ってくるんだろう…… |
| シェア | |
| シェア | 小さい頃、よくこっそりスラーダを飲んでたんです。そのせいか、おじいさんにバレた時には、もう虫歯ができちゃってて…だからスラーダは飲み過ぎないようにしないと…ううん、小さい子は飲み過ぎちゃダメだけど、大人は大丈夫です！ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | よく「開拓」は拓かれていない領域に足を踏み入れることだって聞くんですけど、実はピノコニーも似たような歴史を歩んできたんですよ——美味しいスラーダも、スウィート・ドリーム劇団の公演も、度重なる「開拓」によって完成したものなんです…本当にすごいですよね…… |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | 「ホテル・レバリー」の仕事は大変ですが、この仕事のおかげでアナタのようなお友達に出会うことができました！ |
| ロビンについて (About Robin) | |
| ロビンについて (About Robin) | ロビンさんの歌声は、人を夢すらも届かない遠いところまで連れて行ってくれる。ボ…ボク、ずっとロビンさんを応援しています！ |
| サンデーについて (About Sunday) | |
| サンデーについて (About Sunday) | サンデーさんって、まだ若いのにピノコニーのトップなんですよね…近くで見ているだけでも、すごい圧を感じる…… |
| ギャラガーについて (About Gallagher) | |
| ギャラガーについて (About Gallagher) | ピノコニーの街角で、よく仕事中のギャラガーさんを見かけます。ギャラガーさんはずっと前から、どんなことにも責任を持って取り組んでいるんですよ。 |
| ナナシビトについて (About the Nameless) | |
| ナナシビトについて (About the Nameless) | おじいさんが言ってました。いつ夢を見始めても遅くはない。重要なのは、夢を叶えたいと思う気持ちの強さだって。 |
| クロックボーイについて (About Clockie) | |
| クロックボーイについて (About Clockie) | こっそり教えてあげますね。実は、クロックボーイは本当に実在するんです。ボクが考えた空想の友達じゃないんですよ！ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | ボクの願いは、はやく大人になることです。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 夢にどんどん近づいてる。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | ボク、こんなに強くなったんですか？夢じゃないですよね… |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | また新しいことを学べました！ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | (Trailblazer)でしたか！やっと一緒に戦えるんですね！ |
| パーティ編成・ギャラガー (Added to Team With Gallagher) | |
| パーティ編成・ギャラガー (Added to Team With Gallagher) | ギャラガーさん？ボクもアナタみたいにみんなを守れるようになりました！ |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | ああ、ロビンさんが目の前にいる…ボ、ボク頑張ります！ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 一気にやっつけましょう…！ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | お客様、どうか落ち着いてください… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 今日の仕事を始めよう…！ |
| 今度こそ失敗しないように… | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | これじゃあ仕事が終わりません… |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | ど…退いてくださーい！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 今すぐ片付けます！ |
| いつでも清潔に！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | マ、マナーに注意… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 乱暴はやめて… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | まだ時間はあるかな… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | ま、間に合わないぃ、うわあぁぁぁぁ——！ごめんなさい… |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | ご迷惑を…おかけしました… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 今度こそ満足してもらえるように…！ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ご迷惑をおかけしました… |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | ちょっと待ってください…！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 今回の仕事も無事に終わりましたね… |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これは、お客様の忘れ物でしょうか…？ |
| チップがこんなにたくさん…！ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | こ、こんな貴重なもの！受け取れません… |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 大成功です！ |
| コツを掴んだようですね。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | あそこにいるお客様、手強そうですね… |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 仕事は全部終わりました、ゆっくり休みましょう。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
