Yunli/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 私は雲璃。さあ、剣を取って。一度手合わせすれば、知り合いになれる。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | あ、ここにいたんだ。剣士は剣で挨拶しないと…行こう、剣ちゃん。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 帰るの？私、どっかで美味しいものでも食べようと思ってるんだけど…あなたも一緒に行かない？私が奢るから。大丈夫、お小遣いならおじいちゃんから貰ってる。 |
| 自分について・剣との会話 (About Self: Talking to Sword) | |
| 自分について・剣との会話 (About Self: Talking to Sword) | 剣には気性があるの。いつもと違って使いにくいなと思った時は、剣を撫でたり宥めたりした後、剣の柄を握って、その感触にしっかりと意識を集中させる——そうすれば、どこの調子が悪いのか教えてくれるんだ。 |
| 自分について・技 (About Self: Sword Techniques) | |
| 自分について・技 (About Self: Sword Techniques) | 剣術の他に重要なのは、剣との交流。それも「技」の一部なの——「崩剣斬」にしても、「砕岩破」にしても、大声を出して練習しないと、戦場で言い間違えちゃう。 |
| 世間話・魔剣 (Chat: Cursed Swords) | |
| 世間話・魔剣 (Chat: Cursed Swords) | 魔剣を持つ人は剣技が爆発的に上達するけど、所詮は魔剣に操られた歩く屍——勝負を決めるのは人であって、剣じゃない。 |
| 世間話・武器 (Chat: Weapon) | |
| 世間話・武器 (Chat: Weapon) | 「剣ちゃん」はまだ鍛えられてない剣の胚なんだ。奪った魔剣をこの子の中に溶かし込んでるから、「熔鉄剣骸」とも呼ばれてるんだけど…「剣ちゃん」のほうが親しみがあるでしょ。そうだよね、剣ちゃん？ |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 宝剣の観賞には大事な作法があるの。まずは外見を観察する、次に内面に秘められた気質を感じ取る。できれば、その時に手で触れるようにして。最後に…一番重要なのは、剣と一生を共にする感覚を掴むこと！ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | どうして悪い奴に限っていい剣を持ってるんだろう…折れた剣でも使ってればいいのに！ |
| シェア | |
| シェア | 職人にとって、真の浪費は「輝く素材が闇に埋もれる」こと。私が奪った剣を「熔兵剣炉」の中に溶かしてるのは、処分してるわけじゃなくて、彼らに合った持ち主が現れるまで守るためなの…… |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 仙舟「朱明」の鍛造技術は銀河でも有名で、名立たる大匠がたくさんいるんだけど、ほとんどがおじいちゃんの弟子なんだ。あの「刹那の流れ星」って呼ばれてた応星もね。 |
| 懐炎について (About Huaiyan) | |
| 懐炎について (About Huaiyan) | おじいちゃんは私のことを子供だと思ってる。でも、あの歳の人からしたら、誰だって子供に見えるよね？ |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | おじいちゃんと景元将軍の会話を聞いてると眠くなるの。どうして私と話す時みたいに喋れないんだろう？将軍同士の会話って、全然理解できない…… |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | 彼は集めるだけ集めて使わない剣をたくさん持ってる。前に「使ってくれない」って剣が泣いてたんだ…これって「朝三暮四」って言うんだよね？ |
| 飛霄について (About Feixiao) | |
| 飛霄について (About Feixiao) | 手合わせは言葉よりも誠実だから、私は「剣で心を通わせる」ほうが好きなんだ。あの颯爽とした曜青の将軍も同じだと思う。 |
| モゼについて (About Moze) | |
| モゼについて (About Moze) | 飛霄将軍のところにそういう幕僚がいるってことは知ってるけど…あっちから姿を見せてくれない限り、会うのはすごく難しいみたい。でも、人前にはほとんど出てこないんだよね…… |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | いつも火鍋を食べに行こうって誘われる。火鍋が美味しいのは知ってるけど、私、熱くて辛いものは食べられないんだ。 |
| 霊砂について (About Lingsha) | |
| 霊砂について (About Lingsha) | 仙舟「朱明」にいる時は、暇さえあれば霊砂お姉ちゃんや炎庭君のところに遊びに行くんだ。それで遊び疲れたら霊砂お姉ちゃんに膝枕してもらうの。お姉ちゃんは本当に…いい匂いがする。 |
| 刃について (About Blade) | |
| 刃について (About Blade) | 応星のこと？本人に会ったことはないけど、おじいちゃんが何度も彼のことを口にしてたから、たぶん一番有名な弟子なんじゃないかな…機会があったら、あの「支離剣」を触ってみたいな。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | 羅浮の龍尊？それなら、金人巷で運よく同じテーブルに通されたことがある。鶏肉の葱酢がけとか、油おにぎりを一緒にたくさん食べたんだ。あと連絡先も交換して、また金人巷でお腹いっぱい食べようねって約束したの。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | 三月は私の最初の弟子になるね。素質があって、努力も惜しまないから気に入ってる。もし彦卿より教え方が上手いって言ってくれたら…ふふ、笑いが止まらなくなっちゃうかも…… |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | あの十王司の判官？本人は戦うのが苦手みたいだけど、尻尾のほうは結構強そう。 |
| 青雀について (About Qingque) | |
| 青雀について (About Qingque) | 師匠である私の前で三月を牌に誘うなんて、あの青雀って人、なかなか肝が据わってる…でも、あの百戦錬磨の気迫を三月が身に付けられたら、剣術にも活かせるかも。 |
| アルジェンティについて (About Argenti) | |
| アルジェンティについて (About Argenti) | 剣で語り合ったことで、彼が親切で律儀な人だってことはわかった。ただ、まだよくわからないところがあるの…彼の「剣」も、なかなか理解できない…… |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 剣は百錬を経て、ようやく形になるの |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 剣の腕が上がったみたい。ご褒美に美味しいものを食べようっと！ |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 「魔剣を狩り尽くす」には、まだまだ足りない。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | また強くなった…剣も「おめでとう」って言ってくれてる。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | あ、助教さんだ。援護お願いしてもいい？ |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 三月、もっとこっちに来て。実戦で使える技を教えてあげる。 |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿、もう一度手合わせしない？3回勝負、いや…1回で決める！ |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 大丈夫？食後は激しく動いちゃダメだって、おじいちゃんが言ってたけど…… |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | 霊砂お姉ちゃん、どんな敵でも私にまかせて。 |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 飛霄将軍と一緒に戦えるなんて…「剣ちゃん」も興奮してる。 |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | 噂の人が…現れた！ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 鉄は熱いうちに打て。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 溶けない鉄なんてない。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 勝負を決めるのは剣じゃなくて人だから。 |
| どれだけやれるか、試してみる？ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 剣ちゃん、どれを斬りたいか教えて…ああ、全部？わかった！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 砕——岩——破！ |
| 崩——剣——斬！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | まだまだ！ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | やるじゃん。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 全員…焼き切ってあげる！ |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | (必殺技・看破・斬) 截雲、断岳！ |
| (必殺技・看破・斬) 抜剣、山傾！ | |
| (必殺技・看破・滅) 雲を斬る、ハッ—— | |
| (必殺技・看破・滅) 大地を割る、ハッ—— | |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 好機！ |
| そこ！ | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | おじいちゃん…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | まだ魔剣を回収できてない。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとう。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 截剣式。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 全部、剣身に叩き込んだ。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | よいしょ…… |
| 何が入ってるかな。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | わあ！…残念、欲しい宝剣がない。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | おじいちゃんが作ったパズルのほうが面白い。 |
| 腕が鈍ったかも…… | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 行こう、剣ちゃん！ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | お腹空いた。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
