Hanya/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 私は十王の使者、寒鴉。拘、鎖、刑、問のうち、最後を担当する判官。十王に認められ、天筆を執り、罪を記録して罰を判断してる。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 久しぶり、元気だった？私はあんまり元気じゃない。でもずっと元気じゃないから、特に問題はないかな。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | また今度…ううん、やっぱりもう会わないほうがいいかもしれない。私に会うとよくないことが起きるから。 |
| 自分について・姉妹 (About Self: Sister) | |
| 自分について・姉妹 (About Self: Sister) | 「寒鴉」と「雪衣」は十王の使者としての私たちの呼び名で、前の名前は…もう過去のもの。でも、私の家族は今も昔もお姉ちゃんだけ。もう二度とお姉ちゃんを離したりしない…… |
| 世間話・仕事 (Chat: Work) | |
| 世間話・仕事 (Chat: Work) | 夢で魔陰の身の罪を判読するのは、荊棘に触れるようなもの。触れれば触れるほど痛みを感じなくなる。もしかしたら…私は痛いのが怖くて、先に自分を鈍感にしたのかもしれない…… |
| 世間話・十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | |
| 世間話・十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | 十王司が人材を選抜する方法は誰も知らない。ほとんどの人は自分がどうやって十王司に入ったのかも、過去に何をしていたのかも覚えてないの。世の中の人が彼らに会う必要がなくなったのは、お互いにとっていいことかもしれない。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 時々、日常の出来事を冊子に書き留めておくの…そうすれば、お姉ちゃんに会った時に聞かせてあげられるから。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | お姉ちゃんは十王司と、犯人を捕らえるたびに半日還陽できるという取り決めを交わした。あれは世界で最も素晴らしい時間…でも、そういう時間はいつも短い。まるで水を掴んでいるみたいに、いくら強く握り締めても流れ出ていく…… |
| シェア | |
| シェア | 判官を長く続ければ続けるほど、ある事実がわかってくる——それは、この世に生きる人々は誰もが罪を背負っているということ。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 洞天の空がどうやって変化するか観察したことはある？たとえ偽りの景観だとわかっていても、何日か夢占をした後に因果殿を出て、あの明滅を見ると…少し心が落ち着くんだ。 |
| 雪衣について (About Xueyi) | |
| 雪衣について (About Xueyi) | 幽囚獄に行ったことはある？あそこはどこもかしこも真っ暗で、冥差の近くにだけ灯りがあって、得難い光をもたらしてくれる。私にとって、この世が幽囚獄で、お姉ちゃんが灯りなの。 |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | 十王司の人たちは大抵どこか欠けている。フォフォも例外じゃない。彼女は臆病だけど、間違いなく実力がある。甘く見ていると損をするから、気を付けて。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 将軍はあまりにも多くのことを経験してきた。そのどれを取っても、普通の仙舟人の精神を打ち砕くには十分なのに…彼の状況は悪くない。たぶん自分なりの方法があるんだと思う。 |
| 刃について (About Blade) | |
| 刃について (About Blade) | 彼は自分の記憶に『仙舟律』を書き写して、それを手当たり次第に犯してるみたい。これだけの罪を背負いながら、正気を保っていられる長命種は珍しい…お姉ちゃんが彼を捕まえたら、罪業を詳しく判読しないと。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | 持明族の肉体は輪廻するうえに、逝く時に記憶と罪を古海に委ねることができるなんて、本当に羨ましい。でも龍女だけは他の持明族と違う…彼女は遥か遠い昔から受け継いだ重荷を背負っていて、見ているだけで息苦しくなる。 |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | 狐族の寿命は300年くらいしかないけど、何もしないで1000年近く生きている仙舟人より凄いと思う…死の認識が薄れると、生命は意義を失うと言っても過言じゃない。これが、寿禍が生命にもたらした災いなの。 |
| 羅刹について (About Luocha) | |
| 羅刹について (About Luocha) | 棺を背負っているのは、自分は死に追われていると言い聞かせるため？その点に関しては十王司と似ているかもしれない。私たちが死地に入るのは、仙舟人の生きる威厳を手に入れるためだから。 |
| シッポについて (About Tail) | |
| シッポについて (About Tail) | 歳陽をフォフォの身体に封じた術は、羅浮では珍しいけど、他の仙舟ではそうでもない…詳しいことは、私からは言えない。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | ぼんやりとした夢兆の中で、1つの星が私を照らした。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 公務に精進するのは当然だけど、疲れるものは疲れる…… |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 待って待って…こんなにたくさんの情報は耐えられない…… |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 判官の一筆はたくさんの業報に関わる。慎重にならざるを得ない…… |
| パーティ編成・雪衣 (Added to Team With Xueyi) | |
| パーティ編成・雪衣 (Added to Team With Xueyi) | お姉ちゃん、罪業の判決が終わったら散歩しよう？ |
| パーティ編成・白露 (Added to Team With Bailu) | |
| パーティ編成・白露 (Added to Team With Bailu) | 龍女様…頭をすっきりさせる薬がほしい…… |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | フォフォもいるんだ…仕事は順調？シッポはおとなしくしてる？運勢は好転した？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 抵抗は無駄。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 罪業の気配が濃い… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 事の重大さに気づいてないんだ… |
| あなたの罪は全部知ってる。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | ああ、ここでぼーっとしてるのってすごくいい。因果殿に戻って山のように積まれた罪業帳なんて読みたくない、この時間がずっと続けばいいのに…… |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 十王に代わり罰を下す。 |
| 自分の罪に向き合うといい。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 罪を認める？ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 重罪に値する…… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 幽府が定めし処罰、援護を命じる…… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 十王の勅、ここに書と成る。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | お姉…ちゃん… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 仕事が終わってないから…戻ってきた。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | あなたの善行は覚えておく。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 群邪退散。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 十王の勅を以て、向かうところ敵なし。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 興味ない。 |
| 早く片付けて。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | お姉ちゃんが好きそう。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 終わった、先に進もう。 |
| もうここに留まる必要はない。次に行こう。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | これほどの悪を見逃すわけにはいかない。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | もう因果殿に戻らないといけないの…お姉ちゃんがいないなら戻りたくない。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
