Cipher/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | セファリア？あんた、あたしのこと知ってるんだ…ふーん。でもこの名前、口にする人なんてもうほどんどいないんだよね～…サフェルって呼んでよ、疾風より速い盗賊の名にふさわしいでしょ？ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | ねえねえグレっち、最近はどこで金儲けしてんの？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 時は金なり、さっき一緒に過ごした時間は——あたしの奢りにしといたげる～そいじゃね～！ |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | ドロスって聞いたことある？あそこじゃ1000年前に、にゃんにゃん教とわんわん教が大戦を繰り広げ、最終的ににゃんにゃん教がわんわん教を破ったんだ…あたしはそのにゃんにゃん教の聖女として、教団の旗を受け継いだの…嘘っぽい？そりゃ嘘だからね！ちっちゃい頃はさ、こういう話をするのが大好きだったんだ。 |
| 自分について・理想の生活 (About Self: The Ideal Life) | |
| 自分について・理想の生活 (About Self: The Ideal Life) | あたしのことを誰も知らないとこに行って、一日中ぶらぶらすることかな～？夜は羊乳のハニーケーキを食べて、ベッドの上で1日の収穫を眺めるんだ——まあこれって今の生活のことなんだけどね、超気楽だよ。 |
| 世間話・道具 (Chat: Tools) | |
| 世間話・道具 (Chat: Tools) | ドロス人は発明が好きでさ、指輪型スプリング式銃とか、「なんでも開けられる」クレイスとか…ちなみにそのクレイスで指輪型スプリング式銃を盗むことだってできちゃうよ。でも一番のお気に入りはやっぱり「自家製吸い寄せ器」かな～、欲しいものがあったら1回吸うだけで手に入るんだ、面白いでしょ？ |
| 世間話・フード (Chat: Hood) | |
| 世間話・フード (Chat: Hood) | このフード、小さい頃はマントにしてたんだ。ボロボロになっても捨てるに捨てれなくて…結局、かの有名な「金織」様に直してもらったの。そっから破れたりしたことは一度もないんだ。ほら見て、これじゃ新品みたいでしょ？なんかフクザツ。 |
| 世間話・財宝 (Chat: Treasures) | |
| 世間話・財宝 (Chat: Treasures) | お金は貯めるものじゃなくて、生み出すものだよ。元老院のお偉いさんたちにかかれば、ただの赤土も時代を超える芸術品に変わるんだから——あいつらと比べられたら、詭術の神もひれ伏すしかないね～ |
| 趣味・観劇 (Hobbies: Theaters) | |
| 趣味・観劇 (Hobbies: Theaters) | 小さい頃、英雄の冒険譚を観るためにこっそり劇場に忍び込んで、一日中入り浸ってたっけなあ。今じゃ入ろうと思えばいくらでも入れるけど、いつもカーテンコールが終わる前には出てくの。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 雨の日は嫌い…びちょびちょのベタベタになるから、尻尾まで重くなっちゃう…… |
| シェア | |
| シェア | もしいつか、あたしが戻って来れなくなったら、オクヘイマの下水道に行って一番太いパイプを終わりまで辿ってくれる？そこにちっちゃな隠れ家があるからさ。あの子たちに「あたしを待たないで、自分の生きる道を見つけて」って伝えといてほしいんだ。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 誰もが信じる嘘は真実になる——そんなに難しい話かな？みんな自分が信じたいことだけ信じて生きてるじゃん…っていうか、もし世界がみんなが信じるものだけになったとして、それの何が悪いの？ |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | グレっちが自覚してるかどうかは知らないけど、ユーモアセンスで言ったらあたしたち結構気が合うし、拾い物が好きなとこについては…もう息ぴったりとしか言えないんだよね～！ |
| アグライアについて (About Aglaea) | |
| アグライアについて (About Aglaea) | 歴史の舞台に立つ「演者」たちが人気なのは、その華やかさだけが理由じゃない…彼らが舞台から転げ落ちる瞬間を、観客たちが楽しみにしてるからでもあるんだ。 |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | 姉さんたちにはすっごく可愛がってもらったよ。こっそり遠出しようものなら、毎回いつの間にか鞄に食べ物がぱんぱんに詰められてたし！へへ…おかげで壁を登るのも難しくなっちゃってさ～ |
| アナイクスについて (About Anaxa) | |
| アナイクスについて (About Anaxa) | なんだっけ…「華やかな服の大地獣」って呼ばれてるんだっけ？本人は喜んで受け入れてるって聞いたけど——あだ名を付けた人は別として、付けられた人は…間違いなくすんごいセンスの持ち主だよね…… |
| ファイノンについて (About Phainon) | |
| ファイノンについて (About Phainon) | 救世の坊やは一見お気楽そうに見えるじゃん？でも、他の人が何を欲しがってて、それがどのくらい値が張るものなのか…心の中ではっきりわかってるんだよね。あの子、素直に喋るからさ、みんなに愛されるのも当然っていうか…はあ、感服感服。 |
| モーディスについて (About Mydei) | |
| モーディスについて (About Mydei) | 普通「死を拒絶する」なんて言いだす人がいたら、頭を銃でやられた間抜けだって思うんだろうけど、あの子は本当に「拒絶」してるんだよね——そんなのかっこよすぎとしか言いようがないじゃん、「不死身の王子様」なんてさ。 |
| キャストリスについて (About Castorice) | |
| キャストリスについて (About Castorice) | 彼女をからかうのって面白いんだよね～。あたしも引きこもり姫に怒られたり、引っ掻かれたりしてみたいんだけどな…でも残念なことに、根っから優しい子だからそんなことするわけないし…そんなんだから余計イライラしちゃう——もっと自分を大事にしてくれるといいんだけど。 |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | 桃色のお嬢さん、先祖のことなんて放っておけばよかったのに。元々あの子以外に気にしてる人なんていないんだからさ…ま、責任感が強すぎるってことなんだろね～ |
| セイレンスについて (About Hysilens) | |
| セイレンスについて (About Hysilens) | あの人がくれる煮干しって、オンパロスいち美味しいんだよね。しかも…いくら食べても全然減らないんだ！ |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | 「ただのポーンでも、敵のキングを捕らえることはできる」…他のは忘れちゃったけど、この言葉だけは今でも覚えてるんだ。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | なるほど、彼女が噂の「霞空のメイデン」なんだ？どうりでどこか懐かしさを感じたわけだよ。だって、あたしは彼女の伝説を聞いて育ってきたからさ。うーん、でもそんな伝説の人と…どう接したらいいんだろ…… |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 考え込んだり、何かを書き留めたりしてる姿を見かけたことがあるけど、近づくとすぐ気づかれちゃうんだよね。本当に警戒心が強いっていうか…もしかして、彼も放浪してたことがあるのかな？ |
| キュレネについて (About Cyrene) | |
| キュレネについて (About Cyrene) | 幾千万の記憶に、細かな記録…えっ、ちょっと待って。それってつまり、あたしの隠し金庫の場所も知ってるってこと！？…まあでも彼女になら半分…いや、もっと多めに分けてあげてもいいかな…あたし、献身的な人に弱いから！ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 嘘も本当も、真心の重みには勝てないよ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | なかなかだね～、金庫に入れとこっと。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 足りない足りない！もっと多くてもいいんだよ～？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | いいもんみっけ、走るよ！ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | ふあ～…グレっち、終わったら一緒に宝探しに行こ～ |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | 先に言っとくけど、あたしやることはちゃんとやるタイプだから。あれこれ指図しないでよね。 |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | ねえ引きこもり姫～、あんたの大鎌ちょっとだけ見せてよ？ |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | トリビー姉さん、風が出てきたよ。一緒にちょっと飛ぼうか？ |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | アナ先生、真理は大事かもだけど、戦いは騙し合いとも言うからね～ |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | ねえ王子様、あんたはどうやって死を拒絶するの？ |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | あたしは大人らしく、ヒアンシーお嬢ちゃんに迷惑かけないようにしないとね～ |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | 救世の坊や！あんたの実力、あたしに見せてちょーだい！ |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | はあ…嫌な予感…これ絶対水かかるやつじゃん…… |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | 言っとくけど、向こうが攻めてきたら逃げるからね！ |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 霞空のメイデン…やっぱり噂通りだね！あたしのフォローも頼んでいい？ |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | あれ、大地の半神…あんたも尻尾が生えてるんだ？ |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | なんてキラキラした目。このあたしの「心」を盗もうっていうの？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | ちょっと引っ掻いだだけなのに～、もうギブアップ？ (2×) Transcription missing |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | くんくん…お宝も強さも想像以上の匂い！ (2×) Transcription missing |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | ちょっと～、大人しくしてくんない？早く撤収したいんだからさ～ (2×) Transcription missing |
| 何よ、あたしを食い物にしようってわけ？ (2×) Transcription missing | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 何ぼ～っとしてんのさ？時は金なりって言うでしょ——破産しちゃうよ？ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 1発お見舞い！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | お宝ぜーんぶ…もーらい！ (2×) Transcription missing |
| お猫様の…ぼったくりだ～！ (2×) Transcription missing | |
| 追加攻撃 (Follow-up ATK) | |
| 追加攻撃 (Follow-up ATK) | バレちゃった！ (2×) Transcription missing |
| 捕まっちゃった！ (2×) Transcription missing | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | ネズミのくせに… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 猫だましだあ！ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | ふあ～、遊びはここまで。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 1人なら嘘でも、万人ならホントになる…ほら、騙された！ (2×) Transcription missing |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | これが…火追い… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 猫の魂は多いんだよ？ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 楽になったよ～ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 金貨ぱくぱく、スタート～ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 大漁大漁、また来るね～ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | タダより美味しいものはないよね～ |
| 猫ちゃんたちの夕飯ゲット！ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | あたしが「幸運」のタイタンってこと！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | こんな小細工、秒だよ秒…ドロス人を舐めないでよね～ |
| はあ…次はもっと難しいやつでお願い～ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | なんか背中がぞわぞわする…一旦引き返さない？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | はっ、あっちでなんか面白いことやってる！見に行こうよ～ |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
