Sparkle/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | やっほー、花火だよ～！もし危険な依頼とかあったら花火に言ってね。面白そうだったら費用は安くしてあげる！大事なのは楽しく遊ぶこと、だよね？ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | あれ、最近よく君を見かけるなあ…え、どこで見かけるかって？そんなの教えるわけないじゃん、えへへ～ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | また会おうね、ナナシビトさん！トラブルに巻き込まれないように気をつけて、特に…また花火に会った時には要注意！ |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | |
| 自分について・名前 (About Self: Name) | 花火はね、ただの脇役になって、普段はステージの上にいる人に拍手を送ったり、雰囲気を盛り上げたりして、クライマックスになった瞬間、ドーーン！！って、花火みたいにそれを派手に爆発させたいの——こんなこと、主人公にはできないでしょ？ |
| 自分について・夢 (About Self: Dream) | |
| 自分について・夢 (About Self: Dream) | 花火は飽きっぽいから、ずっと同じ夢とか持ってられないんだ…ん～最近の夢はぁ…天才クラブに入ること！そ、天才を演じたいの！あはは、この難しい挑戦、すっごく試してみたい…誰か花火を応援してくれる人はいないかな～？ |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | 捨てられた孤児、呪われた少女、人形一族の末裔…相手の好みにもよるけど、どんな過去でも用意できるよ～ |
| 世間話・仮面の愚者 (Chat: Masked Fools) | |
| 世間話・仮面の愚者 (Chat: Masked Fools) | この世界はサーカス団みたいに、昼も夜も滑稽なショーを上演してる。クマの一輪車乗り、ライオンの火の輪くぐり、猿のお椀乗せ…花火たち「愚者」が他の人たちと違うのは、自分たちが演じてることを自覚してるところなんだよ～ |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 花火、冗談が好きなんだ——だって、この世界って苦しい事とか、恨んだり恨まれたりする事ばっかなんだもん！そりゃあ、冗談で世界をよくできるわけじゃないけど…少なくとも、この世界がこれ以上冗談っぽくなるのは避けられる。そう思わない？ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 秩序、社会のルール、でっち上げられた道徳。めちゃくちゃ努力してるのに、絶対に花火を逃がしてくれないんだよ！ |
| シェア | |
| シェア | 銀河には「ナヌーク」っていう独りよがりな星神がいるの。そいつ、自分がいなかったら銀河は「壊滅」には向かわないと思ってるんだって！…面白くない？わかった。「存護」バージョンもあるけど、聞く？ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 偉い人たちはこの世界のことをよく知ってるから、ルールを作って、物事が法律に違反してないか、道徳的かどうかってことを判断してる…それだけじゃなくて、冗談が面白いかどうかまで気にしてるんだよ！花火的にはそれが一番笑えるんだよね～！ |
| サンポについて (About Sampo) | |
| サンポについて (About Sampo) | サンポちゃんは結構面白いし、頼りにしてるよ。でも、サンポちゃんには大きな問題があるの…それは、まだ完全にはぶっ飛べてないってこと——縛りを設けるのは愉悦最大のタブーなのに！ |
| ブラックスワンについて (About Black Swan) | |
| ブラックスワンについて (About Black Swan) | 優雅で、面白くて、高貴、だけど危険…こういう人ほどめちゃくちゃにしたくなるよね！でも、妥協して彼女にめちゃくちゃにされるのも…悪くないかも！ |
| アベンチュリンについて (About Aventurine) | |
| アベンチュリンについて (About Aventurine) | ねえねえ、一体どんな人が「パブ」の誘いを断ってカンパニーに行くと思う？ま、仲間になるより、今の関係のほうが面白いんだけどね！ |
| ジェイドについて (About Jade) | |
| ジェイドについて (About Jade) | 彼女は傀儡師みたいで、他の人を人として見てないんだよね…こういう人が一番恐ろしいんだよ！でも、花火…彼女と共演したくてたまらないの…どうしてだと思う？それはね、花火も同類だから～ |
| 火花について (About Sparxie) | |
| 火花について (About Sparxie) | ノリで作ったにしては、花火のセンスってヤバイよね？見てよ、白を基調に赤のアクセントを効かせたツインテール。丸まる11システム時間もかけて丁寧に描いたうさぎの仮面も素敵でしょ？はあ…1つだけ足りなかったものがあるとすれば…そう、「花火」の心、かな？ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 愚かな智者、聡明な愚者…今度の花火はどっちかなあ？ |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | もっと大胆なこと、してみない？ |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | ねえねえ、楽しい？楽しいならよかった！ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | ルールは、破るためにある～ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | ねえ、芦毛ちゃん、花火を退屈させないって約束できる？ |
| パーティ編成・ブラックスワン (Added to Team With Black Swan) | |
| パーティ編成・ブラックスワン (Added to Team With Black Swan) | メモキーパーちゃん、花火に背中を任せられる？ |
| パーティ編成・サンポ (Added to Team With Sampo) | |
| パーティ編成・サンポ (Added to Team With Sampo) | ほら、一緒に「愚者」として挨拶しよう～！ |
| パーティ編成・アベンチュリン (Added to Team With Aventurine) | |
| パーティ編成・アベンチュリン (Added to Team With Aventurine) | あ！真の遊び人だ！ついて行きまーす！ |
| パーティ編成・ジェイド (Added to Team With Jade) | |
| パーティ編成・ジェイド (Added to Team With Jade) | 偉大なるジェイド様がどうやって人を操るのか、よ～く見といてね？ |
| パーティ編成・火花 (Added to Team With Sparxie) | |
| パーティ編成・火花 (Added to Team With Sparxie) | ゲームだと思って遊んでる人もいれば、ただ鏡を見てるつもりの人もいる…ねえ、誰のことだと思う？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | あとちょっと、我慢してね～ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | はじまりはじまり～ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | もっと付き合ってよ、ね？ |
| 安心して、優しくするから。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 10秒だけ待ってあげる！10、9…1！ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 悪役は花火に任せてぇ～ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 動揺しちゃだーめ。 |
| 頑張ってね？ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | いたた。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | こんなもん？ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | かくれんぼしよっか。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 愚者千面、浮世を遊び尽くさん…答え、見つけてごらん？ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 遊び…過ぎた…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | もうちょっと寝かせて～…… |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | うんうん、仲間だもんね～ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 見て見て～？ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 縁起のいい日だね～ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これだけ？な～んだ…… |
| もう、もっとくれてもいいのに。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | こうでなくちゃ！花火、大満足！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 賢い人って、みんなも好きだよね？ |
| わあ、すご～い。花火にも教えて～？ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 花火の意見？降参しちゃいなよ～ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | どこかに花火を必要としてる場所はないかな？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
