Argenti/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 僕は「純美の騎士団」所属のアルジェンティと申します。1輪のバラの重さを以って、ご挨拶させてください。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | もしトラブルに遭遇したら、絶対に僕に知らせてください。必ずやお守りいたします！ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | ああ…僕は責任を負い、宇宙を独りで歩む定めにある…お傍にいられない僕をお許しください。僕たちは、いつかまた宇宙のどこかで巡り会えるでしょう。 |
| 自分について・身の上 (About Self: Origin) | |
| 自分について・身の上 (About Self: Origin) | 僕は純美の騎士団の「叙勲騎士」です。精巧な彫刻が施された鎧は僕たちの象徴と言えましょう。 |
| 世間話・純美の騎士団 (Chat: The Knights of Beauty) | |
| 世間話・純美の騎士団 (Chat: The Knights of Beauty) | 純美の騎士団の団員は滅多に顔を合わせません。しかし、僕たちは同じ「騎士道」のもと、それぞれ異なる星を渡り歩き、宇宙の隅々までかの女神の美名を広めているのです。 |
| 世間話・プライスレス (Chat: The spaceship "One and Only") | |
| 世間話・プライスレス (Chat: The spaceship "One and Only") | 宇宙船には「プライスレス」という名前を付けました。掃除するのが本当に大変で…外形をここまで複雑に彫る必要はなかったかもしれません。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 僕はバゲットが好きです。ランスでスライスすれば、保存して持ち歩けます。長旅には欠かせない良いものなんですよ。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | スターピースカンパニーの様々な娯楽や美食は、どれもカラフルでインパクトがありますが、僕はあまり詳しくないのです。いつか、詳しい方からご教示いただきたいですね。 |
| シェア | |
| シェア | ある星の風習では、本のページで改造した義肢を拭くことによって、知識を直接神経に送り込むそうです。これにはとても衝撃を受けましたが、同じくらい素晴らしいとも思いました。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 「醜悪」が存在しない星について聞いたことはありますか？面白いのは、その星の人々には「美麗」という概念も存在しないということです。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | 三月さんは純粋な心を持っています。あのように善良な性格を持ち、行動できる方は非常に貴重です——銀河には、低俗で利益しか考えていないような本性を持ち、口先ばかりの人間があまりにも多い。僕は彼女の天性を守り、尊重を捧げようと思います。 |
| 姫子について (About Himeko) | |
| 姫子について (About Himeko) | ああ、彼女の魂はなんと高貴なのでしょう。長く危険な開拓の旅は、彼女の落ち着きと勇気を摩耗するには至らなかった。僕はその事実を高く評価しています。僕もそのように理想的な品性を持てるように、今後は更に自身に厳しくし、邪悪に対抗する決心を貫くつもりです。 |
| 丹恒について (About Dan Heng) | |
| 丹恒について (About Dan Heng) | 丹恒さんは常に周囲の人を警戒しているのですね。彼の行いは常に正しく、騎士道のように自身にも厳しいのです。ああ！彼のことも「美しい」と思うことを、どうかお許しください。 |
| ヴェルトについて (About Welt) | |
| ヴェルトについて (About Welt) | 流れゆく時の中で、彼は依然として清らかな心を持ち、生活の中で最も純粋な喜びを大切にしている——ヴェルトさんの最たる魅力は、その成熟しているところです！ |
| パムについて (About Pom-Pom) | |
| パムについて (About Pom-Pom) | なんと「魅力」に満ちたフワフワなのでしょう。パムさんは騎士の肩鎧に座り、「栄誉」の象徴になるべきです！ |
| ウーウーボについて (About Wubbaboo) | |
| ウーウーボについて (About Wubbaboo) | ああ、なんと「魅力」に満ちたポヨポヨなのでしょう！ |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | (貴方/ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 「純美」はどこにでも存在します——目と鼻の先にも、壮麗な星河の外にも。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 一歩ずつ進めば、窮地に陥る心配はありません。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 僕が死しても消えぬほど、「純美」の盛名を宇宙に轟かせてみせると誓いました。その誓いも永久に残るでしょう。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 騎士団の皆さんと異なる道を歩んでいたとしても、僕たちは終点で出会うでしょう。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | (貴方/ |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 三月さん、貴女のために戦うことをお許しください！ |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| パーティ編成・丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 丹恒さん、貴方と知恵を競う場で共闘でき、光栄です。 |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | 姫子さん、やはり、貴女の勇気の及ぶ場所には、星海が広がっているのですね。 |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | |
| パーティ編成・ヴェルト (Added to Team With Welt) | 貴方の遠略で——力を貸してください、ヴェルトさん。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | これより善を抱くのです。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | しばしの陰りに過ぎません。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 一輪のバラに誓います。 |
| 純美の騎士たる役目を果たしましょう。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 彷徨う者よ、そのまなざしはいずこに？ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 純美は、朽ちません。 |
| 卑劣を、抹消する。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 取るに足りませんね。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | これも試練… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | あの光と再会するまで… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 宙にあるあらゆる美しさは、僕が護り抜きます。 |
| (強化) …すべてを、イドリラ様に。 | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 見つけられ…なかった…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 信念は揺らぎません。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 恩に着ます。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 栄光あれ。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 闇を、足止めしましたね。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | おや？サプライズは好きですよ。 |
| 返せるのは、バラの香りだけですね。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | きらめく美しさに、心を奪われました… |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 賢明な判断です。 |
| ご安心を、僕にお任せください。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 手合わせは、いかがでしょう？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | この風…懐かしいですね。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
