Hysilens/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | ヘレクトラ？それは過去と共に海底に沈んでいった…そうか、キミだったのか、灰色の小魚…やはりセイレンスと呼んでくれ。聖都の騎士を率いる者として、ワタシはここを守り抜く。キミの視線が、運命の乱流に惑わされないようにな。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | もうすぐ宴が始まる。せっかくだ、共に1曲奏でてくれないか？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | この世は海に似ている…牙を剥く波に呑まれぬよう、そして進むべき道を見失わないよう、くれぐれも気をつけることだ。 |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | 暗黒の潮に呑まれた劇場では、数百年にわたって独奏が響き続けていた…そして幕が下りた時、そこに残されていたのは、散らばる骸と嘆き続ける波だけだった。 |
| 自分について・現在 (About Self: Present) | |
| 自分について・現在 (About Self: Present) | 最も明るく、最も熱い灯火を頼りに泳ぎ続け、ワタシは聖都に辿り着いた。火追いの王はワタシに剣旗になることを求め、この身もまた、剣を振るう先を探していたんだ——果たして、この刃を向けるべきは彷徨う泡か、それとも宴の邪魔をする雑音か。 |
| 世間話・剣とバイオリン (Chat: Sword and Violin) | |
| 世間話・剣とバイオリン (Chat: Sword and Violin) | これは昔ホラガイと真珠で作ったバイオリンだ。何度も血を浴びるうちに、このように鋭くなった。今となっては、たとえ弦がなくとも、流れる血の慟哭と渦巻く潮の音だけで、心地よい旋律を奏でてくれるだろう。 |
| 世間話・クジラの歌 (Chat: Whale Song) | |
| 世間話・クジラの歌 (Chat: Whale Song) | 一部のクジラの歌声は、生涯を通じて仲間に届くことはない…だが、そんな彼らの鼓動は、普通のそれよりもずっと熱いものなんだ。 |
| 世間話・沈黙 (Chat: Silence) | |
| 世間話・沈黙 (Chat: Silence) | 口うるさいエビとカニたちは、時折ワタシの沈黙に不満を抱く。ただ口よりもバイオリンで「語る」ほうが得意なだけなのだが…ふふ、恐れることはない。死の断末魔よりも、凱旋の楽章を奏でるほうが好きだからな。 |
| 趣味・泡 (Hobbies: Bubbles) | |
| 趣味・泡 (Hobbies: Bubbles) | 海面から差し込む光の柱の間を縫うように泳ぎながら、虹色の泡を追いかける——まだ海が澄んでいた頃、一番好きだった遊びだ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 海底谷で千年以上熟成されたメーレは、ひと口飲めばたちまち酔いしれ、海流に溶け込んだような気分になれる…が、地上のものはダメだ。せいぜい千杯飲んで、ようやくそれらしい感覚を味わえる程度だろう。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 人生は泡のように儚い。今のうちに、宴で杯を交わそうじゃないか。 |
| シェア | |
| シェア | ファジェイナが唯一恐れていたのは孤独だ。だからこそ、彼女はあらゆる川の母となり、あらゆるメーレの製造者となり、あらゆる宴の主となった。孤独な波が海から決して離れられないように…人間もまた、同じなのではないだろうか。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 水の下に隠れた国は、かつて世界のために最初の暗黒の潮に抗った。だが、セイレーンたちに約束された未来は、すでに波と共に消え去ってしまった。たとえ明日が偽りであろうと、その魅力は依然としてワタシを酔わせるものだ。 |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | 灰色の小魚、キミの周りには、きっと多くの人が集まってくるだろう。その尾が紡ぐ軌跡は、まるで港に戻った時のような温もりと、島に辿り着いた時のような安心感を与えてくれるからな。 |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | これまでに見てきた君主の大半は、杯に毒を盛ることに長けていたが…カイザーは王の旗に油を注ぐ道を選んだ。その燃え上がる旗の熱と光が、深海にいるワタシのもとまで届いたんだ。 |
| アグライアについて (About Aglaea) | |
| アグライアについて (About Aglaea) | 神権を継いだ時から、彼女は人間性の喪失という苦しみに苛まれてきた。それでも酒に逃げて自分を麻痺させるのではなく、ただ静かに耐え抜くことを選んだのだ…ワタシには到底真似できそうにない。 |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | 深海の恐ろしい話をする時も、彼女たちはイルカのように可愛らしい声を上げる。その純粋無垢な心こそが、この世の汚れを洗い清められるのだろう。 |
| サフェルについて (About Cipher) | |
| サフェルについて (About Cipher) | どんなに魅力的なエサにも決して釣られない、器用に泳ぐネコザメだ…このままいけば、いつか立派な大魚に成長するかもしれないな。 |
| キュレネについて (About Cyrene) | |
| キュレネについて (About Cyrene) | 彼女は…あらゆる氷河と泥を包み込む、美しい暖流の協奏曲のようだ。あのウミウシが傍にいてくれれば、たとえ深海だろうと暖かく感じられるだろう。 |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 山々は往々にして寡黙だが、全てを背負うその覚悟は、あえて語るまでもないだろう。 |
| モーディスについて (About Mydei) | |
| モーディスについて (About Mydei) | あのオタリアが好む赤い飲み物を試してみたことがあるが…魚にとって、あれはあまりにも薄い。オタリアも「ファジェイナ」のメーレを1杯飲んだが、それ以上は遠慮していた。おそらく…身体に良くないと感じたのかもしれない。 |
| キャストリスについて (About Castorice) | |
| キャストリスについて (About Castorice) | 紫色のチョウチョウウオ…彼女の書いた詩を気に入り、それに応えるよう深海の旋律を作ってみた。いつか再会を祝う宴が開かれた時、その美しい曲を共に歌おう。 |
| アナイクスについて (About Anaxa) | |
| アナイクスについて (About Anaxa) | あの慧敏な賢者はまるで緑のイルカだ。その「劇」には感嘆させられる——そこに音楽と深海のメーレを添えれば、観客たちはさらに心を奪われるだろう。 |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | 真珠のように優しいあのドクターフィッシュは、賑やかな泡遊びができるようにと杖を振ってくれた。おかげで子供の頃のような無邪気な喜びを…ワタシは再び味わうことができた。 |
| ファイノンについて (About Phainon) | |
| ファイノンについて (About Phainon) | たとえ次の瞬間に闇夜が訪れようとも、あの青と金色のサンフィッシュは自らを燃やして皆の光となるだろう。今この澄み渡る天地の海で、彼がより自由に泳げることを願おう。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | この桃色のクラゲ、まさか歳月の逆流さえも制するとは…彼女の輝きはとても生き生きとしていて温かい。ワタシまで思わず、共に泳ぎたくなるほどだ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | すべての孤島は、いずれ潮汐に抱かれる。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 次の海域へと泳ぎ始める時がきた。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 聞こえるか？嵐が呼んでいる。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 刹那に消える水飛沫でも、集まれば波となる。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 灰色の小魚、合奏の準備はできたか？ |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | 続けてくれ。その金糸の調べは、ひときわ心を揺さぶる。 |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | 今回の神託は心地のいい旋律か、それとも雑音か… |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | カイザー、この勝負は何手で終わる？ |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | ネコザメ、波に飛び込んだからには、最後まで立ち向かえ。 |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 凱旋の旋律が大地に響き渡ることを願おう。 |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | 血の匂いだ…オタリア、波が押し寄せてきている。 |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | チョウチョウウオ、1曲踊るとしよう。蝶の羽も…海の潮を動かすことができるのだから。 |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | 今度はどんな奇策がある？詳しく聞かせてもらおう。 |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | ワタシの歌声が必要なら、遠慮なく言ってくれ。 |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | 明日への序曲は勝鬨で奏でよう。 |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | クラゲ、深海のメーレを飲むか？元気が出るぞ。 |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | 記憶のさざ波…ワタシと共に、揺蕩ってみないか？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 雑魚がいくら威嚇しようと、恐るるに足りない。 (2×) 恐るるに足りない。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | いい余興になりそうだ。 (2×) ふん、いい余興だ。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 波飛沫に喉を切り裂かれないように… (2×) 喉を切り裂かれないようにな… |
| 鋭い挽歌を捧げよう。 (2×) 挽歌を捧げよう。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 曲間の沈黙にしては、少々長すぎるな。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 酔いしれるがいい。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 潮よ、共に沈め。 (2×) 共に沈め。 |
| この宴、酔いしれるまで… (2×) 酔いしれるまで… | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 騒々しい… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 耳障りだ。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | シーッ…心して聴け。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 満たされぬ深海の宴に響く、皆の悲鳴を。 (2×) 深海の宴で、皆の悲鳴が響き渡る。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 幕が下りた… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 海流が運んでくれたようだ。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 暖流のようだな…感謝する。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 掛かった魚はいるか？ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 楽しい狩りも、ここまでか。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | これとメーレを交換しないか？ |
| いつか、これにも海底のにおいがつくのだろうか… | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 真珠にも劣らない艶だな。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | まるでぬるま湯のようだったな。 |
| 湿った空気が答えを教えてくれた。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 大丈夫だ、こちらに泳いでくるのを待とう。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 港に停泊する一時は…泡のように儚く、どこか懐かしい。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
