Serval/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | やあ、(Trailblazer)、私はセーバル・ランドゥー。ベロブルグの機械工——もちろん、そっちは趣味で、ロックミュージシャンこそが私の本職さ。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | あれ、もう仕事を始めるの？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 仕事はもう終わり、これからは作曲の時間だ～ |
| 自分について・ランドゥー (About Self: Landau) | |
| 自分について・ランドゥー (About Self: Landau) | ランドゥー家の人間の共通点は、頑固者なところだよ。 |
| 世間話・メカニックの仕事 (Chat: Working as a Mechanic) | |
| 世間話・メカニックの仕事 (Chat: Working as a Mechanic) | リラックスして自由に仕事をしていれば、最高の気分で作品に臨むことができるんだ。 |
| 世間話・バンド (Chat: Band) | |
| 世間話・バンド (Chat: Band) | ペラは忙しくて、週末もボランティアをしてる。だから、基本的に「機械ブーム」の練習は夜になるんだ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | ロックンロールが本業だから、趣味は「仕事」になるはず。今のところ…問題はないよ？ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | からくり工房をよく閉めるから、どうやって稼いでいるのか聞かれるんだ。この問題の答えは明白さ——全く儲かってないよ！ |
| シェア | |
| シェア | 私は、機械、研究、音楽、どれに関することでもうまくやれる。あ、ということは…私の苦手分野は「儲ける」ことかもしれないね？ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | ブローニャが大守護者になったら、黄金シアターでライブさせてもらえると思う？ロックバージョンの『大守護者』を書いて…ロックンロールミュージカル！ |
| ジェパードについて (About Gepard) | |
| ジェパードについて (About Gepard) | 弟が自分の面倒をちゃんと見ることができれば、姉である私が世話を焼く必要はなくなるんだけど…いや、この話はやめよう。私が弟に心配をかける回数もそこそこあるから、お互い様だね。 |
| ペラについて (About Pela) | |
| ペラについて (About Pela) | ドラムを叩けるし、花も育てることができて、さらに報告書も完璧。ペラより頼りになる子が他にいると思う？ |
| ブローニャについて (About Bronya) | |
| ブローニャについて (About Bronya) | ブローニャはいい子だよ。カカリアの教育を受けているだけあるね。最近顔を見てないから、会いたいよ。 |
| カカリアについて (About Cocolia) | |
| カカリアについて (About Cocolia) | 私が知っているカカリアは屋上で私の歌を聴いてくれるけど…「大守護者」は、そんなことをしない。 |
| サンポについて (About Sampo) | |
| サンポについて (About Sampo) | サンポ？弟が早く彼を捕まえないか、首を長くして待っているよ。 |
| リンクスについて (About Lynx) | |
| リンクスについて (About Lynx) | リンたんね…やっぱり私によく似てるかな。おっと、このことは絶対うちの弟に言わないでくれよ——機嫌悪くなるから！ |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 「ロック」以外、本当に私のものなんて…… |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | いい感じ、新曲に加えよう！ |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | まさか、天才の道にも終わりがあるとはね～ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 言ったでしょ？私にできないことはないって。 |
| パーティ編成・ペラ (Added to Team With Pela) | |
| パーティ編成・ペラ (Added to Team With Pela) | ペラ、いつものライブみたいに――あんたのリズムについてくよ！ |
| パーティ編成・ジェパード (Added to Team With Gepard) | |
| パーティ編成・ジェパード (Added to Team With Gepard) | ジェーちゃん、お姉さんより目立たないようにね。 |
| パーティ編成・リンクス (Added to Team With Lynx) | |
| パーティ編成・リンクス (Added to Team With Lynx) | リンたん！準備はいい？ロックンロールだ！ |
| パーティ編成・ブローニャ (Added to Team With Bronya) | |
| パーティ編成・ブローニャ (Added to Team With Bronya) | ブローニャ、あんたはきっと母親より遠くに行ける。 |
OCombat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | フフッ、こっからが本番だよ。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | ステージを邪魔しに来たの？ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 盛り上がってるじゃん。 |
| この曲を、あ・な・た・に～ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 観客が待ってるよ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | ハイになれ！ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 私のリズムに乗れ！ |
| もっと叫びなさい！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 大したことないね。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | やるじゃん。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 己を解き放つ準備はいい？ |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 反抗も、揺動も、零落も、全部…… |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | ライブは…まだ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | アンコールが聞こえたよ～ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | はあ～すっきりした～ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | ロックンロール！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | ステージを重ねるほど最高になるんだ！ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | おっ、いいじゃん。 |
| ふふ～ん！ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | これが隠されてたのか！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | ピンと来たんだ。 |
| 開けてじっくり見てみたいな～！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | へえ～腕試しにピッタリじゃん。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 眼差し、風、すべてが閃きになるんだ。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
